bibe oor Duits

bibe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Lätzchen

naamwoord onsydig

Latz

naamwoord manlike

voorbeelde

Roupa exterior, camisolas, suspensórios, lenços, bandanas, casacos curtos, casacos, coletes, luvas, calças de ganga, calças de protecção, camisas, malhas, calções, bonés, chapéus, chapelaria, chapéus em tricô, chapéus para chuva, cintos, faixas para o pulso, batas, artigos de malha, tops de alças, gravatas, camisas de noite compridas, camisas de noite curtas, pijamas, calças, fatos impermeáveis, gabardinas, vestuário impermeável, sweatshirts, calças de treino, tops de alças, t-shirts, roupa interior, fatos, fitas para a cabeça, perneiras, aventais, mitenes, lingerie, vestuário de couro, fatos de banho, saias, bibes, calçado, nomeadamente sapatos e botas, bem como peças para o calçado, nomeadamente biqueiras de botas, solas, protecções dos saltos
Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Handschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Einteiler, Wirkwaren, Trägertops, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweatpants, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz

Aventais de protecção e bibes
Schutzkittel und -lätze

Quando ele deixara de usar bibe, ficando capaz de se afirmar, já eu estava crescido e ingressado no corpo de cadetes.
Als er kein Schürzchen mehr trug und im Stande war, sich zu verteidigen, war ich bereits erwachsen und im Kadettenkorps.

Camisas, t-shirts, sweatshirts com capucho, camisolas, casacos, casacos de ganga, calções, calções de ganga, calças, jeans, coletes, macacões, saias, chapéus, bonés, sapatos, sapatos de ténis, peúgas, cintos, calças capri, tops, calções de peitilho, roupa interior, vestidos, casacos, bibes
Hemden, T-Shirts, Sweatshirts mit Kapuze, Sweater, Jacketts, Jeansblousons, Shorts, Jeans-Shorts, Hosen, Jeans, Westen, Kombinationen, Röcke, Hüte, Kappen, Schuhe, Tennisschuhe, Socken, Gürtel, Caprihosen, Tops, Kurz-Overalls, Unterbekleidung, Damenkleider, Mäntel, Strampler

— gravatas, lenços, lenços de pescoço, lenços de cabeça, luvas, luvas sem dedos, regalos, cintos, suspensórios, aventais, batas, bibes, mangas de protecção, chapéus, bonés, gorros, boinas, etc.,
— Krawatten, Taschentücher, Schals, Tücher, Handschuhe, Fäustlinge, Muffs, Gürtel, Hosenträger, Schürzen, Kittel, Lätzchen, Ärmelschoner, Hüte, Kappen, Barette, Mützen usw. ;

Um dia o macaco de estimação do vizinho pulou o muro e mascou três bibes do menino.
Eines Tags kletterte der zahme Affe eines Nachbarn über den Zaun und zerbiß drei Kinderschürzchen.

T-shirts, Tops, Camisas, Camisas de golfe, Camisolas de malha, Sweatshirts, Calças de fato de treino, Bandanas, Lenços de pescoço e cabeça, Chapéus, Bonés, "boxer shorts", Roupa interior, Lingerie, Roupa de dormir, Cuecas de homem, Calças, Calças de ganga, Calções, Saias, Roupa de dormir, Pijamas, Roupa de banho, Peúgas, Jaquetas, Sweaters, Vestidos,Bodies para bebés, "bodies", Bibes, Roupas para lactentes, Fatos de banho, Artigos de chapelaria, Viseiras, Bonés de basebol, Fitas para o cabelo
T-Shirts, Trägershirts, Hemden, Golfhemden, Jerseys, Sweatshirts, Schwitzhosen, Bandanas, Hals-, Kopf-, Schultertücher, Hüte, Mützen, Boxershorts, Unterwäsche, Damenunterwäsche, Nachtbekleidung, Unterhosen, Hosen, Jeans, Shorts, Röcke, Schlafwäsche, Schlafanzüge, Badebekleidung, Socken, Jacken, Sweater, Kleider,Strampelanzüge für Säuglinge, Bodysuits, Lätzchen, Kinderbekleidung, Badeanzüge, Kopfbedeckungen, Blendschirme, Baseballmützen, Stirnbänder

Aventais, roupas de praia, cintos, botas, camisetas, bonés, vestidos, jardineiras, bibes, chapéus, fitas para a cabeça, casacos, jeans, camisolas de malha, blusões, perneiras, macacos, pulóveres, sandálias, lenços de seda, xales, camisas, sapatos, calções, fato de ginástica, saias, blusas de malha, sweatshirts, calças, t-shirts, coletes
Schürzen, Strandbekleidung, Gürtel, Stiefel, Mieder, Mützen, Kleider, Latzhosen, Kutten, Hüte, Stirnbänder, Jacken, Jeans, Jerseys, Hemdblusen, Leggings, Overalls, Pullover, Sandalen, Halstücher, Stolen, Hemden, Schuhe, Shorts, Trikots, Röcke, Sweater, Sweatshirts, Hosen, T-Shirts, Westen

Bibes sem mangas, Casacos [vestuário], Calças, Bonés [artigos de chapelaria], Bonés [Chapéus], Passa-montanhas [gorro que cobre a cabeça e o pescoço]
Kittel zu Arbeitszwecken, Jacken, Unterhosen, Mützen, Hauben, Sturmhauben

T-shirts, Camisolas, Calças de fato de treino, Camisolas [pullovers], Lenços para usar na cabeça, Camisas, Camisas para senhora, Chapelaria, Luvas, Collants ou coulãs, Pantufas, Roupões de trazer por casa, Roupa interior, Romeiras, Xailes, Calças de ganga, Pijamas, Vestuário para criança, Camisolas de malha, Camisas tricotadas, Fatos de jogging, Vestuário resistente contra intempéries, Casacos resistentes ao vento, Calções, Meias, Camisolas de râguebi, Camisolas de velo, Polos, Vestidos clássicos [frocks], Artigos de malha, Fatos de natação, Camisolas de malha, Casacos de malha, Capotes [casacos], Calças, Minissaias, Bibes sem mangas, Coletes, Fatos de macaco, Vestuário para dança, Perneiras [polainas], Cachecóis, Gravatas, Nós [vestuário]
T-Shirts, Sweatshirts, Jogginghosen, Pullover, Kopfschals, Hemden, Damenhemden, Kopfbedeckungen, Handschuhe [Bekleidung], Strümpfe, Pantoffeln, Lounge-Mäntel, Unterwäsche, Pelerinen, Schultertücher, Jeanshosen, Pyjamas, Babybekleidung, Jerseykleidung, Strickhemden, Laufsets, Wetterfeste Kleidung, Windjacken, Shorts, Socken, Rugby-Tops, Vliesoberteile, Polohemden, Kittel, Wirkwaren [Bekleidung], Badekleidung, Jerseykleidung, Strickwesten, Mäntel, Unterhosen, Miniröcke, Kittel zu Arbeitszwecken, Wämser, Schürzen, Tanzbekleidung, Beinwärmer, Halstücher, Krawatten, Fliegen [Kleidung]

Bibes, camisolas de malha
Spielanzüge, Pullover

Fatos de natação, Calções de banho, Roupões de banho, Toucas de natação, Sandálias de banho, Sapatos para o banho, Soutiens, Calçado de futebol, Cintos (vestuário), Vestuário de ginástica, Calçado de ginástica, Cachecóis, Luvas, Pantufas, Camisetas, Camisas, Calças, Jarreteiras, Chapelaria, Casacos [vestuário], Gravatas, Bibes, Não em papel, Capotes [casacos], Bonés [artigos de chapelaria], Palas de boné, Roupas exteriores, Orelheiras, Romeiras, Camisolas [pullovers], Pijamas, Vestuário de ciclista
Badeanzüge, Badehosen, Bademäntel, Bademützen, Badesandalen, Badeschuhe, Büstenhalter, Fußballschuhe, Gürtel (Bekleidung), Gymnastikbekleidung, Gymnastikschuhe, Halstücher, Handschuhe, Hausschuhe, Hemdblusen, Hemden, Hosen, Hosenträger, Hüte, Jacken, Krawatten, Lätzchen, nicht aus Papier, Mäntel, Mützen, Mützenschirme, Oberbekleidungsstücke, Ohrenschützer, Pelerinen, Pullover, Pyjamas, Radfahrerbekleidung

Roupa exterior, blusas de malha, suspensórios, lenços de seda ("foulards"), lenços estampados (bandanas), jaquetas, casacos, coletes, luvas, jeans, calças de protecção (para vaqueiros, etc.), camisas, calções, bonés, chapéus, chapelaria, chapéus em tricot, chapéus para chuva, cintos, faixas para o pulso, sobretudos, chapelaria, tops de alças, gravatas, roupões, camisas de noite, pijamas, calças, fatos impermeáveis, gabardinas, camisas, sweatshirts, calças de treino, tops de mangas cavadas, T-shirts, roupa interior, fitas para a cabeça, perneiras, aventais, mitenes, lingerie, vestuário de couro, fatos de banho, saias, bibes, calçado, nomeadamente sapatos e botas, e peças de calçado, nomeadamente pontas de botas, solas, protecções dos saltos
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanas, Jacken, Mäntel, Westen, Fingerhandschuhe, Jeans, Cowboy-Überziehhosen aus Leder, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Overalls, Wirkwaren, Tops mit Trägern, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserdichte Bekleidung, Sweatshirts, Sweatpants, Trägershirts, T-Shirts, Unterbekleidung, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz

Bibes, incluindo babeiros de tecido, babeiros de plástico, babeiros de tecido para crianças e lactentes
Lätzchen, einschließlich Stofflätzchen, Kunststofflätzchen, Stofflätzchen für Kinder und Kleinkinder

Artigos feitos principalmente de papel, especificamente guardanapos descartáveis e Bibes descartáveis
Bekleidungsstücke, vorwiegend aus Papier, nämlich Wegwerfwindeln und Einweglätzchen

Roupa exterior, camisolas, suspensórios, lenços, bandanas, casacos curtos, casacos, coletes, luvas, calças de ganga, calças de protecção, camisas, malhas, calções, bonés, chapéus, chapelaria, chapéus em tricô, chapéus para chuva, cintos, batas, tops de alças, gravatas, camisas de noite compridas, camisas de noite curtas, pijamas, calças, fatos impermeáveis, gabardinas, vestuário impermeável, sweatshirts, calças de treino, tops de alças, t-shirts, roupa interior, fatos, fitas para a cabeça, lingerie, vestuário de couro, fatos de banho, saias, bibes, calçado, nomeadamente sapatos e botas, bem como peças para o calçado, nomeadamente biqueiras de botas, solas, protecções dos saltos
Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Handschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Einteiler, Trägeroberteile, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweathosen, Trägershirts, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Damenunterwäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile für Schuhenwaren, nämlich Stiefelspitzen, Sohlenplatten, Absatzschutz

Bibes para desportos
Sportlätzchen

Camisolas, camisas, calções, malhas, bibes em matérias têxteis, fatos de treino, pijamas, cachecóis, chapéus, casacos
Pullover, Hemden, Shorts, Trikots, Lätzchen aus textilen Materialien, Trainingsanzüge, Pyjamas,Tücher für den Hals, Hüte, Jacken

Bibes, batas, macacões de exame
Untersuchungsbrustlatze, Untersuchungsoveralls, -anzüge

Vestuário, nomeadamente casacos, roupões, jaquetas, calças de ganga, macacões, sobretudos, calças, gabardinas, túnicas, camisas, maillots, saias, fatos, camisolas, fatos de banho, t-shirts, cuecas, roupa interior, cintos, luvas, gravatas, peúgas, écharpes, roupões de banho, fatos para natação, pijamas, camisas de noite, botas e sapatos, lenços, cachecóis, capuzes, turbantes, laços do pescoço, babeiros, bibes para bebés (não em papel), babetes de pano para crianças, bibes de pano, bibes de plástico para bebés, bonés, toucas de banho, toucas de duche, bonés de basebol, toucas para natação, tapa-orelhas, luvas de esqui, luvas de snowboard, aventais, sapatos de futebol, sapatos de desporto, sapatos de ginástica
Bekleidungsstücke, nämlich Mäntel, Morgenmäntel, Jacken, Jeans, Overalls, Überziehmäntel, Hosen, Regenmäntel, Morgenmäntel, Hemden, Trikots, Röcke, Anzüge, Sweater, Badeanzüge, T-Shirts, Unterhosen, Unterwäsche, Gürtel, Handschuhe, Krawatten, Socken, Umhängetücher, Bademäntel, Badebekleidung, Schlafanzüge, Nachthemden, Stiefel und Schuhe, Halstücher, Schals, Hauben, Turbane, Fliegen, Trägerröcke, Babylätzchen, nicht aus Papier, Kinderlätzchen aus Stoff, Stofflätzchen, Babylätzchen aus Kunststoff, Mützen, Badekappen, Duschhauben, Baseballkappen, Badekappen, Ohrenschützer, Skihandschuhe, Snowboardhandschuhe, Schürzen, Fußballschuhe, Sportschuhe, Gymnastikschuhe

Vestuário para adultos e crianças, incluindo t-shirts, camisolas interiores, camisolas de manga comprida, casacos de malha, meias-calças, collants com e sem pés, pulôveres, calças de ganga, calças, calções, saias, blusas, vestidos, aventais e bibes, gabardinas, camisolas de desporto, fatos de treino, macacões de bebé
Bekleidungsstücke für Erwachsene und Kinder, einschließlich T-Shirts, Wäsche, Unterhemden mit langem Arm, Strickjacken, Feinstrumpfhosen, Strumpfhosen, Leggings, Pullover, Jeans, Hosen, Shorts, Röcke, Hemdblusen, Damenkleider, Schürzen und Trägerkleider, Regenjacken, Sporthemden, Jogginganzüge, Overalls für Kinder

– classe 25: «Vestuário, em especial vestuário para ginástica e de desporto, bibes sem mangas, camisas, polos e t‐shirts; chapelaria»;
– Klasse 25: „Bekleidungsstücke, insbesondere Gymnastik- und Sportbekleidung, Schürzen, Hemden, Polo-Shirts und T‐Shirts; Kopfbedeckungen“;

Vestuário para homem, Senhoras e crianças, Em especial, Fatos para a neve, Babetes de pano, Fatos de macaco, Botins, Pantufas, Mantas para envolver para bebés, Bibes sem mangas, Macacões para crianças, Body [roupa interior], Fatos de macaco, Uniformes de desporto, Polos, Capuzes, Sweatshirts com capuz, Gabardines, Jarreteiras, Camisolas de gola alta, Cafetãs, Casacos de malha, Calças a três quartos (Capri), Quimonos
Herrenbekleidung, Damen und Kinder, Insbesondere, Skianzüge, Stofflätzchen, Schürzen, Überziehschuhe, Pantoffeln, Babystrampelanzüge, Kittel zu Arbeitszwecken, Spielanzüge [Bekleidungsstücke], Strumpfhosen, Schürzen, Einheitliche Sportbekleidung, Polohemden, Kapuzen-Shirts, Kapuzensweatshirts, Trenchcoats, Strumpfhalter, Rollkrägen, Kaftane, Strickwesten, Caprihosen, Kimonos

Artigos de vestuário para bebés e lactentes, nomeadamente fraldas em matérias têxteis, calças, saias, camisas, t-shirts, roupa interior, roupa de cama, bibes não em papel, roupões de banho, roupa de praia, fatos, jaquetas, mitenes, regalos, peúgas, calçado, chapelaria, nomeadamente chapéus e bonés
Bekleidungsstücke für Babys und Kleinkinder, nämlich Windeln aus Stoff, Hosen, Röcke, Hemden, T-Shirts, Unterwäsche, Bettwäsche, Lätzchen, nicht aus Papier, Bademäntel, Strandbekleidung, Kostüme, Jacken, Fausthandschuhe, Muffe, Socken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Mützen

T-shirts, sweatshirts, calças de treino, camisolas, fatos, maillots, coletes, camisas, blusas, capas, jeans, pijamas, pulóveres, roupa de malha, fatos de jogging, casacos, blusões de cabedal, vestuário impermeável, corta-ventos, sobretudos, calções, casacos, peúgas, meias, camisolas de râguebi, tops de velo, blusões, cintos, pólos, vestidos, artigos de malha, fatos de banho, calções, blusões, casacos de malha, calças, mini-saias, bibes, coletes, macacões, malhas para ginástica, perneiras, roupões, roupa interior, roupa de dormir, vestuário de desporto, vestuário para corridas de veículos motorizados, vestuário de criança
T-Shirts, Sweatshirts, Sweathosen, Sweater, Anzüge, Trikots, Westen, Hemden, Blusen, Capes, Jeans, Schlafanzüge, Pullover, Strickwaren, Jogginganzüge, Mäntel, Bomberjacken, wasserdichte Bekleidung, Windjacken, Überziehmäntel, Shorts, Jacken, Socken, Strümpfe, Rugbyhemden, Vliesoberteile, Pullover, Gürtel, Polohemden, Kleider, Wirkwaren, Badebekleidung, Shorts, Pullover, Strickjacken, Hosen, Miniröcke, Kinderkittel, Westen, Overalls, Gymnastikanzüge, Leggings, Morgenmäntel, Unterwäsche, Nachtwäsche, Sportbekleidung, Bekleidung für den Motorradrennsport, Kinderbekleidung