Boas Festas e Feliz Ano Novo oor Duits

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

voorbeelde

Desejo-lhe, Senhor Presidente, ao mesmo tempo que lhe agradeço por me ter dado a palavra no fim deste debate, e que lhe agradeço pela qualidade deste debate, desejo-lhe, em meu nome pessoal, Boas Festas e Feliz Ano Novo.
Ich danke Ihnen, Herr Präsident, dass Sie mir zum Abschluss dieser Debatte das Wort gegeben haben, und danke Ihnen auch für die Qualität dieser Debatte. Ich verbinde dies mit besten Wünschen zu den Feiertagen und zum Jahreswechsel.

Saúdo os peregrinos de língua portuguesa que porventura aqui se encontrem; dou-lhes as boas-vindas e desejo cordialmente que todos vivam com alegria o tempo natalício que se aproxima, na prática das boas obras, especialmente nos seus lares, pelos caminhos da salvação de Cristo: muito Boas-Festas e Feliz Ano Novo, com a minha Bênção apostólica.
Die biblische Offenbarung wie auch die philosophische Weisheit wissen um die Hinwendung der Menschheit auf das Unendliche und Ewige ebenso wie um die irdische Gebundenheit des Geschaffenen in Raum und Zeit.