boas novas oor Duits

boas novas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

gute Nachricht

vroulike

Não é que hoje é dia das boas novas?
Ist das der Tag der guten Nachrichten, oder was?

Soortgelyke frases

Bom Natal e feliz Ano Novo
Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr

Boas Festas e Feliz Ano Novo
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Bom Natal e Feliz Ano Novo
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

voorbeelde

Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.

Pregaram as boas novas não só por palavra, mas com poder, com espírito santo e com forte convicção.
Sie predigten die gute Botschaft nicht allein mit Worten, sondern auch mit Kraft und heiligem Geist und starker Überzeugung.

Isso inclui se tornar um ministro das boas novas cada vez mais maduro e eficiente.
Dazu gehört, dass wir unsere Fähigkeiten, die gute Botschaft wirkungsvoll zu predigen, stetig weiterentwickeln.

Mas quando os fiéis discípulos de Jesus proclamaram publicamente estas boas novas, irrompeu uma oposição ferrenha.
Als aber die treuen Jünger Jesu diese gute Botschaft öffentlich verkündigten, brach eine heftige Verfolgung aus.

(Lucas 4:18) Essas boas novas incluem a promessa de que a pobreza acabará.
Diese gute Botschaft enthält unter anderem auch das Versprechen, die Armut zu beseitigen.

8-10. (a) De que formas as pessoas em Tessalônica reagiram às boas novas?
8—10. (a) Zu welchen unterschiedlichen Reaktionen auf die gute Botschaft kam es in Thessalonich?

Gana faz parte da “terra habitada” na qual as “boas novas” estão sendo pregadas agora.
Ghana gehört zu der „bewohnten Erde“, auf der die „gute Botschaft“ heute gepredigt wird.

No decorrer dos anos, muitos aprenderam as boas novas do Reino por causa da divulgação dessas grandes reuniões.
Über die Jahre konnte ein großes Zeugnis gegeben werden, weil diese Großveranstaltungen von einer breiten Öffentlichkeit wahrgenommen wurden.

Como Testemunhas de Jeová, nossa missão é pregar as boas novas e ajudar outros em sentido espiritual.
Unsere Mission als Zeugen Jehovas besteht darin, die gute Botschaft zu predigen und anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen und ihm auch nahezubleiben.

Fatores como idade e doenças podem limitar bastante o tempo que alguns dedicam à pregação das boas novas.
Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.

Essa prova fortaleceu a fé de Elijah, que continuou a progredir como corajoso pregador das boas novas.
Dieses Erlebnis stärkte Elijahs Glauben und machte ihn zu einem umso furchtloseren Prediger der guten Botschaft.

Encontramos essas boas novas nos jornais do mundo?
Lesen wir von dieser guten Botschaft in der Weltpresse?

+ Realmente, ai+ de mim se eu não declarasse as boas novas!
Tatsächlich, wehe+ mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!

Os nossos pés têm de estar calçados com o equipamento das boas novas de paz.
Unsere Füße müssen mit der Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens beschuht sein.

Apresentação das Boas Novas — com assinaturas
Die gute Botschaft darbieten — Mit Abonnements

3 “BOAS NOVAS” — QUEM AS DESEJA?
3 Wer möchte gute Nachrichten hören?

2, 3. (a) Como reagiu o etíope às boas novas?
2, 3. (a) Wie reagierte der Äthiopier auf die gute Botschaft?

Para tornar essa esperança uma realidade, porém, você precisa pesquisar e descobrir o que as boas novas significam.
Damit diese Hoffnung für Sie Wirklichkeit wird, müssen Sie diese gute Botschaft allerdings selbst untersuchen.

Apesar de tais dificuldades, os irmãos continuaram a pregar zelosamente as boas novas do Reino.
Trotz dieser Schwierigkeiten predigten die Brüder die gute Botschaft vom Königreich weiterhin eifrig.

Pregue as boas novas da bondade imerecida de Deus
Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte

As boas novas dão frutos em São Tomé e Príncipe
Die gute Botschaft trägt Früchte in São Tomé und Príncipe

“BOAS NOVAS ETERNAS”, ASSEMBLEIAS (1963)
„EWIGE GUTE BOTSCHAFT“ (Kongresse 1963)

Evódia e Síntique haviam trabalhado lado a lado com Paulo na divulgação das “boas novas”.
Euodia und Syntyche hatten Seite an Seite mit ihm gewirkt, um die „gute Botschaft“ zu verbreiten.

Pregando as boas novas a uma surda
Eine gehörlose Frau wird im Dienst angesprochen

3:11) A mais importante dessas “ações” é a proclamação das boas novas.
3:11). Zu den wichtigsten Taten, die hier gemeint sind, gehört das Verkündigen der guten Botschaft (Mat.