Câmara posterior oor Duits
Câmara posterior
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Augenkammer
de
mit Kammerwasser gefüllter Hohlraum zwischen Linse und Hornhaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para evitar fugas, aplica-se uma anilha na câmara posterior.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Determina-se quantitativamente, por espectrofotometria UV/VIS, a quantidade de fluoresceína sódica que atravessa a córnea para a câmara posterior.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEurLex-2 EurLex-2
Enchem-se as duas câmaras, até transbordar, com Eagle's Minimum Essential Medium (EMEM), previamente aquecido, começando pela câmara posterior e evitando a formação de bolhas.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Determina-se quantitativamente a permeabilidade da córnea medindo a quantidade do corante fluoresceína sódica, detectada no meio de ensaio da câmara posterior, que atravessa totalmente a córnea.
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Coloca-se a córnea sobre a anilha da câmara posterior, com a parte endotelial voltada para esse lado, e aplica-se a câmara anterior sobre a parte epitelial da córnea.
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
Afinal, eram câmaras construídas posteriormente no salão de carga, ao lado da ruidosa sala das máquinas.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
É muito importante que, em qualquer suporte de córnea que venha a ser desenhado, a razão entre a superfície de córnea exposta e o volume da câmara posterior seja idêntica à que se verifica nos suportes de córnea convencionais.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
— isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido da câmara anterior ou posterior ou do humor vítreo,
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido da câmara anterior ou posterior ou do humor vítreo,
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paralelamente, de janeiro de 2011 a janeiro de 2014, exerci funções enquanto membro não permanente da Câmara horizontal CEAD «Coordenação, Avaliação, Fiabilidade e Desenvolvimento», representando inicialmente a Câmara I e posteriormente a Câmara II.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungnot-set not-set
Sua íris divide esta parte aquosa de seu olho em duas porções: a câmara frontal, ou anterior, e a câmara do fundo, ou posterior.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
Determina-se a permeabilidade com base na quantidade do corante fluoresceína sódica que penetra em todas as camadas celulares da córnea (ou seja, desde o epitélio da superfície exterior da córnea até ao endotélio da superfície interior da mesma). Coloca-se 1 ml de solução de fluoresceína sódica (4 ou 5 mg/ml, consoante se ensaiem líquidos ou matérias tensioactivas, por um lado, ou sólidos não-tensioactivos, por outro) na câmara anterior do suporte de córnea, que estabelece uma interface com a superfície epitelial da córnea. Enche-se com EMEM fresco a câmara posterior, que estabelece uma interface com a superfície endotelial da córnea.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, voltaremos a esta Câmara para dar conta do desenvolvimento da questão através do debate parlamentar.
Entschließungsanträge B#-#, # undEuroparl8 Europarl8
Contudo, os reflexos das paredes da câmara não devem percutir a superfície posterior dos provetes.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Concretamente, esclarece-se que as coppe são sovadas manualmente durante a fase de permanência em câmaras frigoríficas e só posteriormente são revestidas de diafragma parietal de suíno
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindoj4 oj4
Concretamente, esclarece-se que as «coppe» são sovadas manualmente durante a fase de permanência em câmaras frigoríficas e só posteriormente são revestidas de diafragma parietal de suíno.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
Por parte do Conselho, também já solicitámos uma posterior presença nesta câmara, ainda durante este semestre, para discutir a questão da prevenção de conflitos.
Ich warschon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Europarl8 Europarl8
6 Esta decisão foi confirmada, posteriormente, pela Quarta Câmara de Recurso, em 3 de Novembro de 2003, no âmbito do processo R 1147/2000‐4.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Além disso, segundo a Câmara de Recurso, certas provas posteriores à data do pedido de anulação diziam respeito, na realidade, ao período anterior a essa data.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
Marca comunitária – Processo de recurso – Recurso para o juiz comunitário – Limitação da lista dos produtos ou serviços posterior à decisão da Câmara de Recurso
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, os frutos são colocados em câmaras de refrigeração.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.