Cabeça de Cavalo oor Duits

Cabeça de Cavalo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pferdekopfnebel

voorbeelde

Uma cabeça de cavalo.
Sogar einen abgehackten Pferdekopf.

Eu diria que há provavelmente mais umas 150 cabeças de cavalos em Mejis e em seus arredores.
Ich schätze, es gibt noch etwa hundertfünfzig Pferde in und um Mejis.

Uma vez vi uma cabeça de cavalo, branqueada pelo sol.
Einmal sah ich dort einen von der Sonne gebleichten Pferdeschädel.

Os Mescaleros roubaram 40 cabeças de cavalo na semana passada.
Letzte Woche stahlen die Mescaleros 40 Pferde.

Fitas para a cabeça de cavalos
Stirnbänder für Pferde

Thiago nunca usaria uma cabeça de cavalo, ou nenhuma outra máscara para esconder o rosto.
Thiago hätte niemals eine Pferdemaske aufgesetzt – oder sonst eine Maske, die sein Gesicht verdeckte.

Depois voltou-se para Forster e o seu rosto ficou comprido como uma cabeça de cavalo.
Dann wandte er sich an Forster und sein Gesicht war lang wie ein Pferdeschädel. »Tatsächlich ein Mord?

Não preciso de quarenta cabeças de cavalos para me sentir completo.
Ich brauche keine achtzig Pferde, um mich gut zu fühlen.

Ela estava, desenhando imagens deste monstro com cabeça de cavalo.
Sie hat Bilder gemalt von diesem Pferdekopfmonster.

Tem uma cabeça de cavalo?
Naja, hast du einen Pferdekopf?

Não se surpreenda se um dia acordar com uma cabeça de cavalo do lado... benzinho.
Morgen wachen Sie vielleicht neben einem Pferdekopf auf.

Estilo Suio, a Técnica Corta Cabeça de Cavalo.
Suio-Stil, die Ross-Angriffstechnik.

O homem de cabeça de cavalo encolheu os ombros e levantou-se.
Der Mann mit dem Pferdegesicht zuckte die Achseln und stand auf.

E uma suposição. — Assim estaríamos falando de 1.200 cabeças de cavalo.
Schätzungsweise.« »Also sprechen wir von zwölfhundert Pferden.

Sabe, aquele que nós chamamos de cabeça de cavalo
Du Weißt schon, die eine, die Du Heidi Pferdegesicht nennst?

Nossas refeições, na maioria, consistiam de sopa de nabo e às vezes cozinhavam cabeça de cavalo nela.
Unsere Mahlzeiten bestanden meistens aus Rübensuppe, manchmal mit ausgekochten Pferdeköpfen.

O interior era formado por um longo corredor flanqueado de cocheiras, por onde assomavam cabeças de cavalos magníficos.
Innen führte ein langer Gang an den Boxen entlang, aus denen herrliche Pferde ihre Köpfe steckten.

Os Mescaleros roubaram # cabecas de cavalo na semana passada
Letzte Woche stahlen die Mescaleros # Pferde

Tinha a forma de uma cabeça de cavalo.
Der Umriß hatte die Form eines Pferdekopfes.

- perguntou o sumo sacerdote de Teg, o deus com Cabeça de Cavalo da agricultura.
fragte der für Schaf den Pferdeköpfigen Gott der Landwirtschaft zuständige Hohepriester.

A cabeça de Cavalo Louco tem 26,7 metros de altura por 18 de largura.
Der Kopf von Crazy Horse ist 26,7 Meter hoch und 18 Meter breit.

Eles colocaram cabeças de cavalos amaldiçoadas para espantar intrusos
Sie haben Pferdeköpfe mit Flüchen belegt, um Eindringlinge abzuschrecken

Quer achar chifre em cabeça de cavalo?
Möchtest du da wirklich Löcher rein stechen?

Atrás dos tocadores há uma mulher que veste cabeça de cavalo e túnica vermelha cor de sangue.
Den Trommlern folgt eine Frau, die einen Pferdekopf und eine blutrote Tunika trägt.

Se dormir agora, vai acordar com cabeças de cavalo com você.
Ich sag dir, wenn du jetzt schlafen gehst, wirst du neben mehreren Pferdeköpfen aufwachen.