Cerro Torre oor Duits
Cerro Torre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Cerro Torre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os referidos elementos podem resultar, nomeadamente, da natureza particular das tarefas para a realização das quais esses contratos a termo foram celebrados e das características inerentes a essas tarefas ou, eventualmente, da prossecução de um objectivo legítimo de política social de um Estado‐Membro (v., designadamente, acórdãos, já referidos, Del Cerro Alonso, n.os 53 e 58, e Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, n. ° 55).
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
72 Segundo jurisprudência assente do Tribunal de Justiça, o conceito de «razões objectivas», na acepção do artigo 4.°, n.° 1, do acordo‐quadro, deve ser entendido no sentido de que não permite justificar uma diferença de tratamento entre os trabalhadores contratados a termo e os trabalhadores contratados por tempo indeterminado, pelo facto de esta diferença estar prevista numa norma nacional geral e abstracta, como uma lei ou uma convenção colectiva (acórdãos, já referidos, Del Cerro Alonso, n. ° 57; Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, n.° 54, e despacho Montoya Medina, já referido, n. ° 40).
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
Os referidos elementos podem resultar, nomeadamente, da natureza particular das tarefas para a realização das quais esses contratos a termo foram celebrados e das características inerentes a essas tarefas ou, eventualmente, da prossecução de um objetivo legítimo de política social de um Estado-Membro (v., designadamente, acórdãos, já referidos, Del Cerro Alonso, n.os 53 e 58, Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, n.° 55; despacho Montoya Medina, já referido, n.° 41; acórdão Rosado Santana, já referido, n.° 73; e despacho Lorenzo Martínez, já referido, n. ° 48).
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEurLex-2 EurLex-2
26 A este propósito, o Tribunal de Justiça já considerou que estão abrangidos pelo conceito de «condições de emprego», na aceção do artigo 4.°, n.° 1, do acordo‐quadro, os prémios trienais de antiguidade (v., neste sentido, acórdão Del Cerro Alonso, já referido, n. ° 47; Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, já referido, n.os 50 a 58; e despacho de 18 de março de 2011, Montoya Medina, C‐273/10, n.os 32 a 34) e a indemnização que um empregador está obrigado a pagar a um trabalhador, em razão da fixação ilegal de um termo no seu contrato de trabalho (acórdão Carratù, já referido, n. ° 38).
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
30 Deste modo, o acordo‐quadro aplica‐se a todos os trabalhadores que fornecem prestações remuneradas no âmbito de uma relação laboral a termo que os liga ao seu empregador (acórdãos Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n.° 28, e Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n.° 42; e despacho Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, n. ° 26).
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
23 O acordo‐quadro, em particular o seu artigo 4.°, destina‐se a aplicar o referido princípio aos trabalhadores contratados a termo, com vista a impedir que uma relação laboral desta natureza seja utilizada por um empregador para privar estes trabalhadores dos direitos que são reconhecidos aos trabalhadores com contratos sem termo (acórdãos de 13 de setembro de 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, Colet., p. I‐7109, n.° 37, e Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, já referido, n. ° 48).
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
41 O acordo‐quadro, em particular o seu artigo 4.°, destina‐se a aplicar o referido princípio aos trabalhadores contratados a termo, com vista a impedir que uma relação laboral desta natureza seja utilizada por um empregador para privar estes trabalhadores dos direitos que são reconhecidos aos trabalhadores contratados por tempo indeterminado (acórdãos Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n. ° 37; Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n.° 48; e Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, n.° 23; e despachos Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, n.° 30, e Lorenzo Martínez, C‐556/11, EU:C:2012:67, n. ° 35).
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Os ditos elementos podem resultar, nomeadamente, da natureza particular das tarefas para cuja realização esses contratos a termo foram celebrados e das características inerentes a essas tarefas ou, eventualmente, da prossecução de um objetivo legítimo de política social de um Estado‐Membro (v. acórdãos Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n.os 53 e 58, e Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n.° 55; e despachos Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, n.° 41, e Lorenzo Martínez, C‐556/11, EU:C:2012:67, n. ° 48).
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
54 Segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, o conceito de «razões objetivas», constante do ponto 1 do artigo 4.° do acordo‐quadro, deve ser entendido no sentido de que não permite justificar uma diferença de tratamento entre os trabalhadores contratados a termo e os trabalhadores contratados por tempo indeterminado, pelo facto de essa diferença estar prevista numa norma nacional geral e abstrata, como uma lei ou uma convenção coletiva (acórdãos Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n.° 57, e Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n.° 54; e despachos Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, n.° 40, e Lorenzo Martínez, C‐556/11, EU:C:2012:67, n. ° 47).
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
50 Segundo jurisprudência assente do Tribunal de Justiça, o conceito de «razões objetivas», na aceção do artigo 4.°, n.os 1 e/ou 4, do acordo-quadro, deve ser entendido no sentido de que não permite justificar uma diferença de tratamento entre os trabalhadores contratados a termo e os trabalhadores recrutados sem termo, pelo facto de esta diferença estar prevista numa norma nacional geral e abstrata, como uma lei ou uma convenção coletiva (acórdão Del Cerro Alonso, já referido, n.° 57; acórdão de 22 de dezembro de 2010, Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C-444/09 e C-456/09, Colet., p. I-14031, n.° 54; despacho Montoya Medina, já referido, n.° 40; acórdão Rosado Santana, já referido, n.° 72; e despacho Lorenzo Martínez, já referido, n. ° 47).
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
26 O acordo‐quadro, designadamente o seu artigo 4.°, destina‐se a aplicar o referido princípio aos trabalhadores contratados a termo, com vista a impedir que uma relação laboral desta natureza seja utilizada por um empregador para privar estes trabalhadores dos direitos que são reconhecidos aos trabalhadores contratados por tempo indeterminado (acórdãos de 13 de setembro de 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n.° 37; de 22 de dezembro de 2010, Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n.° 48 e de 13 de março de 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, n. ° 23).
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
29 Em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, estão assim abrangidos no conceito de «condições de emprego», na aceção do artigo 4.°, n.° 1, do acordo‐quadro, os prémios trienais de antiguidade que correspondem a um dos elementos da remuneração devida ao trabalhador a termo na mesma medida que a um trabalhador por tempo indeterminado (v., neste sentido, acórdãos de 13 de setembro de 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n.° 47, e de 22 de dezembro de 2010, Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n.os 50 a 58).
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
43 No que diz respeito aos prémios trienais de antiguidade, o Tribunal de Justiça já declarou que esses prémios, cujo benefício era reservado pelo direito espanhol ao pessoal efetivo fixo dos serviços de saúde contratados por tempo indeterminado, com exclusão do pessoal interino, bem como aos professores funcionários efetivos de uma Comunidade Autónoma, com exclusão dos professores interinos, e aos professores doutores auxiliares contratados por tempo indeterminado de uma Comunidade Autónoma, com exclusão dos professores doutores contratados a termo, são abrangidos pelo conceito de «condições de emprego» a que se refere o artigo 4.°, n.° 1, do acordo‐quadro (v., neste sentido, acórdãos Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n.os 47 e 48, e Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n.os 50 a 58; e despachos Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, n.os 32 a 34, e Lorenzo Martínez, C‐556/11, EU:C:2012:67, n. ° 37).
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
44 Ora, como decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça, quanto aos prémios trienais de antiguidade como os que estão em causa no processo principal, que constituem condições de trabalho na aceção do artigo 4.°, n.o 1, do acordo‐quadro, os trabalhadores contratados a termo não devem, sem razões objetivas, ser tratados de forma menos favorável do que os trabalhadores contratados por tempo indeterminado em situação comparável (v., neste sentido, acórdãos Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, n.os 42 e 47; Impact, C‐268/06, EU:C:2008:223, n.° 126; e Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, n. ° 53).
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.