Conselho de Segurança ONU oor Duits
Conselho de Segurança ONU
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sicherheitsrat UNO
UN-Sicherheitsrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É também um primeiro passo da Síria para a aplicação da Resolução 1559 do Conselho de Segurança ONU.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Europarl8 Europarl8
É necessária uma ONU com um Conselho de Segurança, uma ONU onde também a UE tenha assento.
Das steckt ja in deiner Hand!Europarl8 Europarl8
A ONU deliberou que a Resolução 425 do Conselho de Segurança da ONU tinha sido posta em execução.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Assim como o Kosovo, ao abrigo de Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de Junho de 1999.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Assim como o Kosovo, ao abrigo de Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de junho de 1999.
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
(3) Assim como o Kosovo, ao abrigo de Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de Junho de 1999.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Assim como o Kosovo, ao abrigo de Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de Junho de 1999.
Hat sich nicht gemeldetEurLex-2 EurLex-2
(3) Assim como o Kosovo, ao abrigo de Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de junho de 1999.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
(3) Assim como o Kosovo, ao abrigo de Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de Junho de 1999.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEurLex-2 EurLex-2
A oposição de Aoun à presença síria no Líbano, citando a Resolução do Conselho de Segurança da ONU Na520 de 1982.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitWikiMatrix WikiMatrix
A UE também pode reforçar as sanções da ONU aplicando medidas adicionais às impostas pelo Conselho de Segurança da ONU.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEConsilium EU Consilium EU
Nós exigimos o pleno respeito da Resolução 1402 do Conselho de Segurança da ONU.
VizepräsidentEuroparl8 Europarl8
e 1557 do Conselho de Segurança da ONU,
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtnot-set not-set
( 5 ) Definição constante da Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança da ONU.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
c) Promovendo a aplicação de todas as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU;
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
Promovendo a aplicação de todas as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU;
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag ferneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[5] Nos termos da Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de Junho de 1999.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
(1) Nos termos da Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU, de 10 de Junho de 1999.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Esse é provavelmente o passo mais importante que o Conselho de Segurança da ONU pode dar.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Europarl8 Europarl8
Tendo em conta as resoluções 242 e 338 do Conselho de Segurança da ONU,
Wie konntest du mit dem pennen?not-set not-set
(5) Definição constante da Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança da ONU.
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Kosovo (em conformidade com a Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU)
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenEurLex-2 EurLex-2
2486 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.