Corvo-da-nova-caledónia
Geradschnabelkrähe
Corvo oor Duits
Corvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Rabe
de
Wappentier
Eu vi alguns corvos voando sobre o campo de milho.
Ich sah ein paar Raben über das Maisfeld fliegen.
rabe
Eu vi alguns corvos voando sobre o campo de milho.
Ich sah ein paar Raben über das Maisfeld fliegen.
Raben und Krähen
Corvo
pt
Corvo (Açores)
excepto em relação ao Corvo em que será admitido um talão de voo adicional sempre que não haja ligação diária.
für die Verbindung nach Corvo wird ein zusätzlicher Flugscheinabschnitt zugelassen, wenn keine tägliche Verbindung besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
corvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Rabe
pt
De 1 (pássaro)
Eu vi alguns corvos voando sobre o campo de milho.
Ich sah ein paar Raben über das Maisfeld fliegen.
Krähe
O pássaro sobre o telhado é um corvo.
Der Vogel auf dem Dach ist eine Krähe.
Kolkrabe
O corvo comum (Corvus corax) é de longe o maior e o mais imponente de toda a família de corvídeos.
Der Kolkrabe (Corvus corax) ist mit Abstand der größte und würdevollste Vertreter der gesamten Krähenfamilie (Corvidae).
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krähen · Rabenvogel · Corvus · kraehe · Rabe -n · raben und krähen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O velho homem olhou demoradamente para o corvo, e viu que não era um grande pássaro vindo do céu, mas a obra de homens como ele próprio.
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chamava-se Miranda e era tão negra quanto a sombra de um corvo.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Agora que estava mais perto, Tal achou que ele não tinha idade para ser o pai do Corvo.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Entre os gregos, o atrevido e muitas vezes impudente corvo era encarado como ave profética, talvez por causa da sua reputação de astúcia e sagacidade.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGjw2019 jw2019
O rio encolhe, e corvos pretos se banqueteiam com belas mangas em árvores imóveis, verde-empoeiradas.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
Em silêncio, rezou para que os corvos, mesmo assassinos e falantes, não conseguissem abrir fechaduras...
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
A Comissão recebeu informações que indicam que, em alguns locais, os ninhos dos corvos marinhos estão a ser danificados.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Vamos lá, estou enjoado de toda essa merda de água. 50 O Corvo conduz Y.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassted2019 ted2019
O que é o " Ninho do Corvo "?
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu desejava muito tornar a ver a dama-corvo, mas não queria que alguém o percebesse.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
E eu podia entender isso, pois, até desaparecer, Corvo fora emocionalmente a pedra angular de seu universo.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
Eles ficaram como corvos ao meu redor. Rezando por minha morte.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländischeprivate Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só queremos que nos mostre onde Corvo caiu. — Recolhi a mão.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Han lembrou-se de que Corvo já esquecera mais sobre magia do que ele viria a saber em toda a vida.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Após uma expedição de corvos marinhos em busca de alimento, acontece que muitos peixes fiquem somente feridos, morrendo mais tarde.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurLex-2 EurLex-2
A princesa deseja ver o corvo branco.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
E Corvo tinha dois homens lá em cima com pouco a fazer, além de pensar.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
A gaiola para corvos era tão cruelmente estreita que era difícil entender como conseguiram enfiá-lo lá dentro.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Confie na magia do Corvo, ela vai lhe salvar!
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quarto de Corvo era tão espartano quanto suas roupas.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
Corvo voou para o interior até encontrar uma casa de neve onde um velho vivia com a filha.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetLiterature Literature
Os protestos cessaram instantaneamente quando ele começou a sugar e o corvo calou-se, empoleirado por cima de nós.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
No telhado, cerca de uma dúzia de corvos estavam empoleirados.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Não me espanta que os corvos queiram matálas e as gralhas sejam cruéis.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.