Corylus oor Duits

Corylus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Corylus

Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas, mesmo sem casca
Haselnüsse (Corylus spp.), frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet

Hasel

naamwoord vroulike

corylus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

hasel

Soortgelyke frases

Corylus avellana
Corylus Avellana

corylus avellana
haselnuss

voorbeelde

Avelãs (Corylus spp.)
Haselnüsse (Corylus spp.)

- Avelãs (Corylus spp.)
- Haselnüsse (Corylus spp.)

As presentes subposições compreendem as avelãs comuns (frutos do Corylus avellana), as avelãs do Levante (frutas do Corylus colurna) e as avelãs graúdas (frutos do Colyrus maxima).
Hierher gehören die Haselnuss (Früchte von Corylus avellana), die Baumhasel (Früchte von Corylus colurna) und die Lambertsnuss (Früchte von Corylus maxima).

A Nocciola Romana designa os frutos da espécie Corylus avellana, cultivares Tonda Gentile Romana, Nocchione e suas eventuais selecções
Nocciola Romana bezeichnet die Früchte der Corylus avellana-Kultivare Tonda Gentile Romana, Nocchione und ihrer eventuellen Züchtungen, die zu mindestens # % im Betrieb vorhanden sein müssen

— Avelãs (Corylus spp.)
— Haselnüsse (Corylus-Arten)

Avelãs (Corylus sp.) com casca
Haselnüsse (Corylus sp.), in der Schale

Frutos de casca rija, ou seja, amêndoas (Amygdalus communis L.), avelãs (Corylus avellana), nozes (Juglans regia), castanhas de caju (Anacardium occidentale), nozes pécan [Carya illinoiesis (Wangenh.)
Schalenfrüchte, d. h. Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pekannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.)

Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas:
Haselnüsse (Corylus spp.), frisch oder getrocknet:

Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas, mesmo sem casca
Haselnüsse (Corylus-Arten), frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen

Avelãs comuns (frutos da espécie Corylus avellana), à excepção das misturas
Haselnüsse (Früchte des Corylus avelana), ausgenommen Mischungen

Vegetais de Corylus L. para plantação, com excepção das sementes, originários do Canadá e dos Estados Unidos da América
Pflanzen von Corylus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika

A presente norma diz respeito às avelãs com casca das variedades (cultivares) de Corylus avellana L. e de Corylus maxima Mill. e respectivos híbridos sem invólucro nem cúpula, que se destinem a ser apresentadas ao consumidor, com exclusão das avelãs para transformação industrial.
Die Norm gilt für Haselnüsse in der Schale, ohne Hüllblätter oder Fruchtbecher, der aus Corylus avellana L. und Corylus maxima Mill. und ihren Kreuzungen hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung an den Verbraucher. Haselnüsse für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.

Avelãs (Corylus spp.)
Haselnüsse (Corylus-Arten)

avelã (Corylus avellana)
Haselnuss (Corylus avellana)

| –Avelãs (Corylus spp.) |
| –Haselnüsse (Corylus-Arten): |

«Vegetais especificados», os vegetais destinados a plantação que possuam um caule com diâmetro igual ou superior a 1 cm no seu ponto de espessura máxima, com exceção das sementes, de Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Cercidiphyllum spp., Corylus spp., Fagus spp., Fraxinus spp., Koelreuteria spp., Platanus spp., Populus spp., Salix spp., Tilia spp. e Ulmus spp.
a) „spezifizierte Pflanzen“: zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Stammdurchmesser, an seiner stärksten Stelle, von 1 cm oder mehr, ausgenommen Samen, von Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Cercidiphyllum spp., Corylus spp., Fagus spp., Fraxinus spp., Koelreuteria spp., Platanus spp., Populus spp., Salix spp., Tilia spp. und Ulmus spp.

Avelãs (Corylus spp.)
Haselnüsse (Corylus-Arten):

Fruto inteiro ou partido de Corylus (L.) spp., com ou sem películas.
Ganze oder zerkleinerte Früchte von Corylis L. spp., mit oder ohne Häutchen

Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas, mesmo sem casca
Haselnüsse (Corylus spp.), frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet

Frutos de casca rija, nomeadamente, amêndoas (Amygdalus communis L.), avelãs (Corylus avellana), nozes (Juglans regia), castanhas de caju (Anacardium occidentale), nozes pécan [Carya illinoiesis (Wangenh.)
Schalenfrüchte, namentlich Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pecannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.)