Crossroads oor Duits

Crossroads

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Not a Girl – Crossroads

voorbeelde

Ai, Jean-Claude me levou ao Crossroads... e ficamos com Drew Barrymore.
Und dann ist Jean-Claude mit mir ins Cross Roads gegangen und da haben wir Drew Barrymore getroffen.

Ainda precisava conversar com ele sobre a Crossroads.
Ich musste mit ihm noch über Crossroads reden.

Observa que o estabelecimento de uma rede eletrónica entre todos os serviços sociais envolvidos, semelhante, por exemplo, à rede belga «Crossroads Bank for Social Security» (18), facilitaria o intercâmbio de dados entre todas as autoridades competentes e constituiria um instrumento útil através do qual as autoridades nacionais de controlo poderiam aceder mais rapidamente aos dados necessários à realização das inspeções;
weist darauf hin, dass eine elektronische Vernetzung aller involvierten Sozialbehörden, wie etwa in der belgischen „Crossroads Bank for Social Security“ (18), und der damit einhergehende erleichterte Datenaustausch zwischen allen involvierten Behörden ein nützliches Instrument für nationale Arbeitskontrollen darstellt, um schnell an für Kontrollen notwendige Daten zu gelangen;

Trabalhar com a Crossroads era só o primeiro passo.
Eine Zusammenarbeit bei Crossroads war doch nur der erste Schritt.

Quando chegamos ao Crossroads Mali, Wireman disse: — Estacione. — Está precisando de alguma coisa da Gap?
Als wir die Crossroads Mall erreichten, sagte Wireman: »Fahr hier raus.« »Brauchst du irgendwas von The Gap?

Mandei 50 emails e consegui uma resposta da melhor galeria de Crossroads.
Ich verschickte 50 E-Mails und ich bekam schließlich einen Treffer von der coolsten Galerie in den Crossroads.

Finalmente Crossroads High ficou a vista e ela deu um suspiro de alívio.
Als endlich die Crossroads High in Sicht kam, atmete sie erleichtert auf.

Manga's Cultural Crossroads (em inglês).
In: Manga’s Cultural Crossroads.

Para assegurar a otimização dos intercâmbios entre administrações e garantir a proteção das pessoas visadas pelos regulamentos, o relator apoia a implementação de novos dispositivos («Crossroads Bank for Social Security», criação de uma rede eletrónica operacional entre organismos de segurança social, «cartão eletrónico europeu - e número - de segurança social) e defende a modernização digital dos documentos visados pelos regulamentos.
Um einen optimalen Austausch zwischen den Stellen sowie den Schutz der Personen, für die die Verordnungen gelten, sicherzustellen, befürwortet er die Einführung neuer Mechanismen (z. B. zentrale Sozialversicherungsdatenbank) sowie die Einrichtung eines funktionsfähigen Netzes zur Verbindung der Sozialversicherungsträger (europäische Sozialversicherungschipkarte und ‐nummer) und möchte, dass eine digitale Modernisierung der Dokumente eingeleitet wird, die von den Verordnungen vorgesehen werden.

Essa foi incluída no âIbum " Crossroads ",- mas com uma letra diferente.- E foi um sucesso
Dies war auf der " Crossroads "- Platte, aber mit anderem Text

Ele ao menos teria ido para Crossroads, Oklahoma?
Würde er überhaupt nach Crossroads in Oklahoma kommen?

O nome dela é Mary Ann Gray, e ela é cursa o penúltimo ano da Crossroads High School.
Sie heißt Mary Ann Gray und besucht die vorletzte Klasse der Crossroads High School.

Na série seguinte de testes, Operação Crossroads, em 1946, cerca de 40.000 pessoas estiveram presentes.
Bei den nächsten Tests (Operation Crossroads) im Jahre 1946 waren es 40.000 Personen.

O Odenkanon do rito diurno de Constantinopla à luz das contribuições H. Schneider e O. Strunk - a Relecture ; em: Hans-Jürgen Feulner, Elena Velkovska, Robert F. Taft SJ (ed.): Crossroad of Cultures.
Der Odenkanon des Tagzeitenritus Konstantinopels im Licht der Beiträge H. Schneiders und O. Strunks – eine Relecture; in: Hans-Jürgen Feulner, Elena Velkovska, Robert F. Taft S.J. (Hrsg.): Crossroad of Cultures.

Mas você ainda quer que Shannon Ross ingresse em Crossroads também?”
Willst du denn auch noch Shannon Ross an die Crossroads schicken?

Participou da Operação Crossroads, os testes de armas nucleares no atol de Bikini, em 1946, e mais tarde dos testes durante a Operação Sandstone, no atol Enewetak, em 1948.
Im Jahr 1946 war er an der Operation Crossroads, den Atomwaffentests im Bikini-Atoll und später an Operation Sandstone, den Tests im Eniwetok Atoll im Jahr 1948 beteiligt.

Por que os clientes do Crossroads Café tinham brigado.
Worüber die Gäste des Crossroads Café in Streit gerieten.

Mas não fora ao Crossroads Mall.
Aber sie war nicht zur Crossroads Mall gefahren.

Você não é o " Willie Brown " que Robert Johnson chamou para pedir ajuda em " Crossroads Blues "?
Sie sind nicht der Willie Brown, den Robert... in " Crossroad Blues " erwähnt?

No entanto, toda esta experiência em Crossroads era diferente, desde o princípio.
Aber in Crossroads war es von Anfang an anders gelaufen.

Viram a " Crossroads Village "?
Kennen Sie Crossroads Village?

A versão final de " Crossroads "...
Die Endfassung von " Crossroads "...

Nelas, vemos um filme em bilheteria, o filme em cartaz é Crossroads 2: Cross Harder.
Im Hintergrund des Geschehens befindet sich außerdem eine Hommage an Spears Kinofilm Crossroads, auf einer Kinoleinwand steht der Schriftzug Crossroads 2: Cross Harder.