crossover (ficção) oor Duits

crossover (ficção)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Crossover

Auftreten von zwei oder mehr Elementen aus voneinander unabhängigen Werken in einer Geschichte

Soortgelyke frases

Crossover
Crossover

voorbeelde

Ele emenda isso com “Wolverines” (procure no Google) em um aparelho crossover.
Er kombiniert sie mit »Wolverines« (googeln Sie die Übung) am Kabelzug zu einem Supersatz.

Um crossover, se preferir.
Ein " cross-over ", wenn du so willst.

É esperta, engraçada, e tem um corpo melhor do que o novo SRX Crossover.
Sie ist schlau, sie ist lustig und sie hat einen besseren Körper als der neue SRX Crossover.

Um episódio crossover?
Eine Crossover-Episode?

A banda venceu o prêmio holandês Heineken Crossover Award em 2000.
Sie gewannen den Heineken Crossover Award.

Filmes crossover?
Crossover-Filme?

Você não adora quando os tira-gostos têm um episódio crossover?
Das ist wie eine Crossover-Folge.

Ela também é a iniciadora de vários projetos de crossover.
Auch war sie Initiatorin zahlreicher Crossover Projekte.

Os ficheiros JPEG já não têm mais antevisões no & konqueror; (e instalei o CrossOver Office
Es werden keine Vorschaubilder mehr für JPEG-Dateien in & konqueror; angezeigt (und ich habe CrossOver Office installiert

Já viu um crossover antes?
Je mal einen Crossover gesehen, hm?

Fui no R350, o carro da família, o veículo crossover.
Ich nahm den neuen R 350, das Familienauto, das Crossover-Fahrzeug.

Isto é um episódio crossover?
Ist das eine Crossover-Folge?

Filtros separadores ("crossover") (filtros de banda), incluindo filtros separadores ("crossover") passivos e ativos
Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

"crossovers" e correctores
Weichen und Entzerrer

Se for fabricado com uma ponta em T568A e outra ponta em T568B, será chamado de cabo crossover.
Schließt man bei einem LAN-Kabel einen Stecker nach TIA-568A und den anderen Stecker nach TIA-568B an, so erhält man ein Crossover-Kabel.

Isso faz um crossover entre as duas séries.
Diese Episode stellt ein Crossover der beiden Serien dar.

Venha " Crossover "
" Go Crogs ".

Kingdom Hearts é um crossover de várias criações da Disney dentro de um único universo criado especificamente para a série.
Kingdom Hearts kombiniert Schauplätze und Figuren aus den verschiedenen Disney-Filmen in einer extra für die Serie entworfenen Parallelwelt.

Nota: spreads de CDS nas sociedades IG europeias (iTraxx Europe, sociedades HY europeias (iTraxx Europe Crossover) e financeiras europeias em pontos base.
Anmerkung: CDS-Spreads auf europäische IG Corporates (iTraxx Europe, European HY Corporates (iTraxx Europe Crossover) und europäische Finanzwerte), in bp.

Os fundos de investimentos Permira e Technology Crossover Ventures compraram o Genesys da Alcatel-Lucent por US$ 1,5 bilhões em fevereiro de 2012.
Permira und Technologie Crossover Ventures übernahmen Genesys von Alcatel-Lucent für 1,5 Milliarden US-Dollar im Februar 2012.

A canção Harem de Sarah Brightman ficou na lista das 10 melhores da Billboard do gênero “crossover classical” por mais de 80 semanas.
Sarah Brightmans Harem blieb bis zu 80 Wochen in den „Billboard Top 10 Crossover Classical“.

Um deles foi a ideia de um "coupé crossover" — estão a vê-lo lá em baixo, o Coupé X — divertiram-se imenso com aquilo.
Eines davon war die Idee zu einem Crossover-Coupés -- Sie können ihn unten sehen, den X Coupé -- damit hatten sie jede Menge Spaß.

Kuroko também aparece como um personagem selecionável no jogo de luta J-Stars Victory Vs, onde o jogo faz um crossover de todos os personagens dos mangás publicados na revista Weekly Shōnen Jump.
Die Figur Kuroko tritt außerdem als Unterstützungscharakter im Spiel J-Stars Victory VS auf, welches diverse Helden der Serien aus dem Jump-Manga-Magazin enthält.

Novos tipos de veículos versáteis, como os utilitários desportivos e os crossovers carrinha/SUV (veículos utilitários desportivos) competem por uma quota de mercado com sedãs, coupés, descapotáveis, hatchbacks (3 ou 5 portas) e carrinhas.
Polyvalente neue Fahrzeugtypen wie Sportwagen und Softroaders bzw. Crossovers konkurrieren mit Limousinen (Stufen- und Schräghecklimousinen), Coupes, Cabrios und Kombis um Marktanteile.