Engi oor Duits
Engi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Engi GL
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, em junho de 2017, os promotores do projeto informaram a Comissão de que os parceiros Engie e Uniper do consórcio decidiram cessar o seu apoio financeiro ao projeto e confirmaram a retirada do pedido de convenção de subvenção.
Oh, seht doch, da!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O inverso nem sempre é verdade: os Estados-Membros não são obrigados, como a Engie parece dar a entender, a alargar a situações meramente internas o tratamento fiscal mais favorável aplicável às situações transfronteiras, em especial se esse tratamento mais favorável resultar de discrepâncias ou de lacunas que impliquem uma não tributação (244).
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Eurlex2019 Eurlex2019
A Comissão refuta igualmente os argumentos referentes às repercussões económicas graves da recuperação para a Engie.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurlex2019 Eurlex2019
Em suma, as decisões fiscais prévias avalizam um tratamento fiscal da remuneração paga pela LNG Supply e a GSTM pelo financiamento concedido, respetivamente, pela LNG Holding e pela CEF, que permite uma redução do rendimento tributável combinado do grupo Engie no Luxemburgo.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Eurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, a Engie considera que o Luxemburgo não isentou os acréscimos sobre o ZORA do pagamento de imposto, nem avalizou qualquer evasão fiscal ou abuso do direito nacional.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auchWiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurlex2019 Eurlex2019
Quanto à segunda condição necessária para constatar a existência de auxílio, as empresas beneficiárias das decisões fiscais prévias em causa pertencem ao grupo Engie, um grupo multinacional que exerce as suas atividades em diversos mercados da energia em vários Estados-Membros, pelo que qualquer auxílio que as favoreça é suscetível de afetar as trocas na União.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurlex2019 Eurlex2019
ENGIE SA («ENGIE», França),
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Eurlex2019 Eurlex2019
Isto dá origem a uma situação de dedução e de isenção que, como se indica no considerando 243, tem um impacto positivo na carga fiscal da Engie no Luxemburgo.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nachdem EG-VertragEurlex2019 Eurlex2019
a Engie é uma empresa industrial ativa em toda a cadeia de valor da energia nos setores do abastecimento de gás e eletricidade, bem como nos serviços energéticos;
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurlex2019 Eurlex2019
O presente pedido foi apresentado no âmbito de um litígio entre a Engie Cartagena SL («recorrente») e o Ministerio para la Transición Ecológica (Ministério para a Transição Ecológica, Espanha) relativo à legalidade da contribuição que as empresas do setor da energia elétrica têm de efetuar para financiarem um programa de ação nacional de poupança e eficiência energética.
Ich reise auch vielEurlex2019 Eurlex2019
A Engie reconhece explicitamente que o objetivo prosseguido pelo sistema luxemburguês de tributação das sociedades consiste em tributar os lucros de todas as empresas sujeitas a imposto no Luxemburgo (199).
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
— ENGIE: atividades nos setores do gás, da eletricidade e dos serviços relacionados com a energia;
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 27 de novembro de 2015, ta Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a Caisse des Dépôts et Consignations («CDC») adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da CEOLCBH60, CEOLCHA51 e da CEOLAUX89 («empresas»), controladas por La Compagnie du Vent («LCV»), controlada em última instância pela ENGIE e SOPER, mediante aquisição de ações.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao potencial efeito de distorção da concorrência, a ENGIE considera que o auxílio contribuirá para reforçar a posição dominante da EDF.
Ich hab auch aufgehoerteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na sua Decisão M.7778 — Vattenfall/ENGIE/GASAG (26), a Comissão debateu mais uma vez se tanto o mercado do fornecimento de eletricidade a retalho aos pequenos clientes, como o de fornecimento retalhista de gás a pequenos clientes na Alemanha deveriam ser considerados regionais, permitindo que ambos os mercados permaneçam, finalmente, abertos.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que os argumentos do Luxemburgo de que a estrutura criada pela Engie oferece mais flexibilidade do que uma transação direta entre as empresas holding e as filiais e permite que a Engie financie as atividades adquiridas reduzindo, ao mesmo tempo, o perfil de risco das filiais (274) são improcedentes, uma vez que nenhuma destas razões tem qualquer relação com o princípio de que, nos termos do sistema luxemburguês de tributação das sociedades, o pagamento da remuneração de transações de financiamento intragrupo entre sociedades residentes no Luxemburgo não pode conduzir a uma redução do rendimento tributável combinado do grupo neste país.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurlex2019 Eurlex2019
O Engie Group é uma empresa energética integrada, ativa em toda a cadeia de valor energético, da produção à venda retalhista de gás e da produção à venda retalhista de eletricidade.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(328) Observações apresentadas pela Engie sobre a decisão de início do procedimento, ponto 354.
Kommt sie mit dir?Eurlex2019 Eurlex2019
A vantagem seletiva decorre de uma derrogação que consiste no facto de os lucros realizados por duas filiais do grupo Engie residentes no Luxemburgo não terem sido praticamente tributados ao nível dos seus acionistas, igualmente residentes no Luxemburgo.
So ein süsses KindEurlex2019 Eurlex2019
A Engie e o BPCE adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto do alvo.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Eurlex2019 Eurlex2019
O Luxemburgo foi obrigado a recuperar junto da Engie mais de 120 milhões de euros de imposto não pago.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurlex2019 Eurlex2019
A Engie, a EDPR e a Repsol adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações o controlo conjunto da Windplus.
Wollen Sie einen Beweis?Eurlex2019 Eurlex2019
A Engie considera igualmente, em conformidade com os artigos 99.o e 101.o da Constituição Luxemburguesa, que as autoridades fiscais do Luxemburgo não podem derrogar das condições estritas definidas no artigo 166.o da LIR.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, se a Engie decidir rever as estruturas criadas nas decisões fiscais prévias em causa, o Luxemburgo deve informar a Comissão das alterações correspondentes e do seu efeito sobre o imposto total devido pelo grupo Engie no Luxemburgo.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Em conclusão, a Comissão constata que o Luxemburgo, em violação do artigo 107.o, n.o 1, e do artigo 108.o, n.o 3, do Tratado, concedeu ilegalmente à Engie um auxílio estatal com base nas decisões fiscais prévias em causa.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.