perna engessada
Gipsbein
engessado oor Duits
engessado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
eingegipst
Mesmo com o pé engessado, ele conseguia se locomover mancando.
Sein Bein war zwar eingegipst, aber er humpelte umher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já era ruim o bastante Ângela ter de ir à escola com a perna toda engessada.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenjw2019 jw2019
Diga a ele que quebrei uma perna e fui engessado.
Machen Sie Ihre ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uma camisola púrpura, que parecia ridícula numa mulher com o braço engessado.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLiterature Literature
Se deixar o braço viável engessado, isto poderia o matar.
Sag mir nur, wannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O médico abriu uma porta e lá estava Mickey, sentada numa marquesa, o braço esquerdo engessado
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
O teto não deve ser engessado primeiro?
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de estar com o braço engessado, o Tenente Hynes não quis deixar de assumir a direção do grupo.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
Tudo isso é uma evolução das regras relativamente engessadas da celebração da missa da Igreja católica.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Um dia, ele caiu do alto da grande tenda e teve de ser engessado.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.jw2019 jw2019
Após um longo período no hospital e muitos outros meses engessada, fiquei confinada a uma cadeira de rodas.
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
Para os passageiros que viajem com uma perna engessada, ocupando dois lugares:
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Tinha um braço engessado, outro cheio de soros.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenQED QED
A perna estava engessada, o pé inchara e tinha febre.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
Você está engessado pelas suas próprias regras.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para os passageiros que viajem com uma perna engessada, ocupando dois lugares
Schlussbestimmungenoj4 oj4
Na verdade, no ano passado, Nigel, do departamento de vendas, acabou com uma perna engessada por causa disso.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Após isso minhas pernas eram engessadas para ficarem no lugar até a próxima operação.
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
Quando ele teve a perna esquerda engessada o ano passado, ele disse aos seus 13 seguidores que " tropeçou sozinho na calçada. "
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua fratura é extremamente irregular e engessada, ainda com pequenos fragmentos que são frequentemente duros.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
Dominic ficou à sua frente, apoiando o braço engessado sobre a mesa
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
Por causa dum acidente de bicicleta, meu ombro estava engessado, e não pude ir trabalhar, de modo que tinha tempo à minha disposição.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Engessados e cloroformizados, são trazidos de volta da sala de operações.
DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Engessada.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi engessada.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.