Fallopia oor Duits

Fallopia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Flügelknöteriche

voorbeelde

No âmbito do projeto, erradicaram-se espécies de plantas constantes da lista de espécies invasoras da Valónia ou o crescimento das mesmas foi controlado, nomeadamente a cerejeira-preta (Prunus serotina), a flor-de-mel (Buddleja davidii), o Heracleum mantegazzianum, a balsamina-dos-himalaias (Impatiens glandulifera), a polignácea japonesa (Fallopia japonica), a Senecio inaequidens e, em certa medida, a acácia-bastarda (Robinia pseudoacacia).
Im Rahmen des Projekts wurden Pflanzenarten, die auf der wallonischen Liste invasiver Arten geführt werden, entfernt bzw. zumindest unter Kontrolle gebracht; dies gilt insbesondere für: Spätblühende Traubenkirsche (Prunus serotina), Schmetterlingsflieder (Buddleja davidii), Riesen-Bärenklau (Heracleum mantegazzianum), Drüsiges Springkraut (Impatiens glandulifera), Japanischer Staudenknöterich (Fallopia japonica), Schmalblättriges Greiskraut (Senecio inaequidens) und in gewissem Umfang Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia).

Em todas essas situações se observam focos de contaminação — nas zonas húmidas, espécies como a prímula, a pinheirinha e a polignácea japonesa (fallopia japonica), e, um pouco por todo o território, a cana-do-rio, a buddleia, o bordo-negundo ou a clame-dura-japonesa.
In jedem Fall haben wir es bei diesen Arten mit wahren Epidemien zu tun: Heusenkraut, Tausendblatt-Arten, Japanischer Staudenknöterich sind in Feuchtgebieten, Pampasgras, Schmetterlingsstrauch, Eschenahorn, Lackbaum u. a. überall anzutreffen.

Fallopia japonica
Japanischer Staudenknöterich

De acordo com a utilização normal nos suplementos alimentares de resveratrol extraído de poligonácea-japonesa (Fallopia japonica)
Im Einklang mit der normalen Verwendung eines Extrakts von Resveratrol aus Spiess-Knöterich (Fallopia japonica) in Nahrungsergänzungsmitteln

Além disso, algumas espécies introduzidas, tais como o lombricídeo da Nova Zelândia, "flatworm", parecem ter a capacidade de reduzir a população de minhoca comum, com efeitos graves na estrutura do solo e, por conseguinte, na sua função e forma, enquanto polignácea japonesa a fallopia japonica, por exemplo, se difunde largamente através da translocação do solo.
Einige der eingeführten Arten wie der neuseeländische Plattwurm scheinen zur Verringerung der Anzahl der gewöhnlichen Regenwürmer zu führen, was schwere Auswirkungen auf die Bodenstruktur und damit deren Funktion und Form hat, während der japanische Knöterich (Fallopia japonica) beispielsweise im Wesentlichen durch Bodenverlagerung verbreitet wird.