Feijoa oor Duits

Feijoa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Feijoa

Acca sellowiana; sin: Feijoa sellowiana
Acca sellowiana; Syn.: Feijoa sellowiana

feijoa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

brasilianische Guave

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Feijoa sellowiana
Acca Sellowiana · Feijoa Sellowiana

voorbeelde

O atual presidente é Alberto Núñez Feijóo.
Den Parteivorsitz hat Alberto Núñez Feijóo inne.

(6) Ver parecer de iniciativa sobre Novas Perspectivas para a Revisão do Regulamento AECT – CdR 100/2010 rev. 3 (relator: Alberto Núñez Feijóo, ES-PPE).
(6) Siehe Initiativstellungnahme zu den neuen Perspektiven für die Überprüfung der EVTZ-Verordnung - CdR 100/2010 rev. 3 (Berichterstatter: Alberto NÚÑEZ FEIJÓO, ES/EVP).

Na época, nossas reuniões eram proibidas, e todos os 49 membros da congregação Feijó foram acusados por terem assistido a uma reunião na casa de um irmão.
Die 49 Mitglieder der Versammlung Feijó waren angeklagt, eine illegale Zusammenkunft in einer Wohnung besucht zu haben.

António de Castro Feijó (Ponte de Lima, 1 de Junho de 1859 - Estocolmo, 20 de Junho de 1917) foi um poeta e diplomata português.
António Joaquim de Castro Feijó (* 1. Juni 1859 in Ponte de Lima; † 20. Juni 1917 in Stockholm) war ein portugiesischer Diplomat und Dichter.

Feijão/Feijão espadinho/Feijoa/Feijoca | Phaseolus | Excepto Phaseolus polyanthus. |
Bohnen | Phaseolus | außer Phaseolus polyanthus |

Alberto NÚÑEZ FEIJÓO (ES-PPE), presidente da Junta da Galiza
Alberto NÚÑEZ FEIJÓO (EVP/ES), Präsident der Autonomen Gemeinschaft Galicien

Na noite de 10 de junho de 1965, a Congregação Feijó das testemunhas de Jeová estava pacificamente reunida numa casa dum subúrbio de Lisboa.
Am Abend des 10. Juni 1965 war die Versammlung Feijó der Zeugen Jehovas in einer Privatwohnung in einem Vorort von Lissabon friedsam versammelt.

Phaseolus vulgaris L. - Feijoes
Phaseolus vulgaris L. - Gartenbohne

Isto é tiro e queda.- " Feijöes assados
Junge, das kann einen umbringen.- " Bohnen in Tomatensoße

Codes Feijoo, procurador, e A.
Codes Feijoo, procurador, und A.

Alberto Nunez Feijóo, manifesta «total oposição» ao pedido do Governo português, realçando «o grave impacto negativo que a medida teria sobre a coesão e equilíbrio territorial na Península Ibérica, um objectivo reconhecido como prioritário da Comissão».
Alberto Núñez Feijóo spricht sich „uneingeschränkt gegen“ den Antrag der portugiesischen Regierung aus und verweist dabei auf „die schwerwiegenden Auswirkungen, die die Maßnahme für den Zusammenhalt und das territoriale Gleichgewicht auf der Iberischen Halbinsel hätte, die von der Kommission als vorrangiges Ziel bestätigt wurden“.

Na missiva, Nunez Feijóo defende que, se a Comissão Europeia permitisse a reprogramação dos apoios, transferindo os fundos para a ligação de alta velocidade Lisboa-Madrid, «condenaria a euro-região Galiza-Norte de Portugal a uma posição de desvantagem, em termos de coesão e competitividade», em relação a outras zonas da União Europeia.
In dem Schreiben erklärt Núñez Feijóo, dass die Europäische Kommission, wenn sie die Umprogrammierung der Fördergelder zulasse, so dass die Mittel dann in die Hochgeschwindigkeitsstrecke Lissabon-Madrid flössen, „die Position der Euroregion Galicien-Nordportugal im Hinblick auf den Zusammenhalt und die Wettbewerbsfähigkeit“ gegenüber den anderen Regionen der Europäischen Union „schwächen würde“.

Feijöes assados
Bohnen in Tomatensoße

Fernández-Feijóo e M.
Fernández-Feijóo und M.

[4] Parecer de iniciativa do Comité das Regiões sobre novas perspectivas para a revisão do regulamento AECT (CdR 100/2010fin), relator: Alberto Núnez Feijóo.
[4] Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen „Neue Perspektiven für die Überprüfung der EVTZ-Verordnung“ (CdR 100/2010fin), Berichterstatter: Alberto Núnez Feijóo.

Em 22 de fevereiro de 1967, o Supremo Tribunal expressou a sua decisão perante o apelo que nós tínhamos apresentado no caso do Feijó.
Am 22. Februar 1967 traf der Oberste Gerichtshof eine Entscheidung, nachdem man im Fall Feijó Berufung eingelegt hatte.

Alberto Núñez Feijóo (ES-PPE), presidente da Junta da Galiza
Alberto Núñez Feijóo (ES/EVP), Präsident der Autonomen Gemeinschaft Galicien

Na cidade de Regente Feijó, falei com o delegado de polícia, e ele mandou que todas as lojas fechassem e disse a todos que fossem à praça da cidade.
In Regente Feijo sprach ich mit dem Polizeichef, und er ordnete an, alle Geschäfte zu schließen, und sagte jedem, er solle zum Marktplatz kommen.

[11] Parecer de iniciativa do CR sobre Novas Perspectivas para a Revisão do regulamento AECT (CdR 100/2010fin), relator: Alberto Núnez Feijóo.
[11] Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen „Neue Perspektiven für die Überprüfung der EVTZ-Verordnung“ (CdR 100/2010fin), Berichterstatter: Alberto Núnez Feijóo.

Acca sellowiana; sin: Feijoa sellowiana
Acca sellowiana; Syn.: Feijoa sellowiana

Espinafres e feijöes
Spinat und Bohnen

Phaseolus vulgaris L.- Feijoes
Phaseolus vulgaris L.- Gartenbohne