Laurent-Désiré Kabila oor Duits
Laurent-Désiré Kabila
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Laurent-Désiré Kabila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor Presidente, a morte de Laurent Désiré Kabila veio abrir novas perspectivas para a paz.
BESCHLIESSENEuroparl8 Europarl8
Em janeiro de 2001, Laurent-Désiré Kabila foi morto, sendo logo depois sucedido por seu filho, Joseph.
RECHTSRAHMENWikiMatrix WikiMatrix
- Tendo em conta a declaração do Conselho, de 22 de Janeiro de 2001, sobre o assassínio do Presidente Laurent-Désiré Kabila,
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a declaração do Conselho de 22 de Janeiro de 2001, sobre o assassinato do Presidente Laurent Désiré Kabila
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließennot-set not-set
Condena a suspensão da moratória relativa a execuções e a condenação à morte de trinta pessoas acusadas de participar no assassinato do antigo Presidente Laurent-Désiré Kabila;
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.not-set not-set
Pelo contrário, tenho vontade de dizer «vergonha, vergonha» a Laurent-Désiré Kabila, que organizou, em simultâneo com «a libertação do povo zairense», um genocídio de mulheres e crianças totalmente inocentes.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Europarl8 Europarl8
B.Tomando nota da nomeação de Joseph Kabila para o cargo de Presidente da República Democrática do Congo, na sequência do assassínio do Presidente Laurent-Désiré Kabila, ocorrido em 16 de Janeiro de 2001,
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Embora após o assassínio de Laurent-Désiré Kabila, em Janeiro, se tenham observado alguns progressos políticos, o território da República Democrática do Congo permaneceu dividido entre grupos apoiados por países vizinhos com diferentes prioridades estratégicas e económicas.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEurLex-2 EurLex-2
As estruturas políticas e militares do regime estão em todo o caso a desmoronar-se rapidamente sob a pressão das forças armadas dos rebeldes comandados por Laurent-Désiré Kabila, as quais já têm sob o seu controlo mais de um terço do Zaire.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
Quanto à sucessão que ocorreu na RDC, o Conselho condenou o assassínio do Presidente Laurent Désiré Kabila, tendo reiterado que uma paz duradoura na República Democrática do Congo apenas poderá ser alcançada através de um acordo de paz negociado que faça justiça a todas as partes, através do respeito pelos princípios democráticos e pelos direitos humanos em todos os Estados da região.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o último relatório sobre os interesses comerciais e militares do Zimbabué na República Democrática do Congo (RDC), a joint venture da qual fazem parte a empresa OSLEG (Operation Sovereign Legitimacy, constituída após o início da guerra em 1999), controlada por militares do Zimbabué, e a Comiex (cujo principal accionista é o ex-presidente Laurent Desiré Kabila) com sede em Kinshasa, levou à criação da Socebo (Société Congolaise pour l'Exploitation du Bois).
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Neste momento em que a provável estabilização política e militar do Zaire deveria por fim permitir ir em ajuda dos refugiados ruandeses e das populações civis zairenses do Leste do país, a outra prioridade da União Europeia parece ser a de instruir o processo de Laurent Désiré Kabila, quando os responsáveis pelos sofrimentos dos refugiados possuem nomes bem conhecidos: Habyarimana para a ditadura ruandesa até 1994, FAR e Interamwé para a tomada de reféns dos campos de refugiados, Governo francês (para a execução) e Governo zairense (para as bases recuadas), quando se lançaram em conjunto na famosa operação «Turquesa».
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEuroparl8 Europarl8
Uma capital ao alcance da mão, para as tropas de Laurent-Désiré Kabila, o qual faz exigências à medida dos seus êxitos militares; um imenso território vedado ao acesso dos grandes organismos das Nações Unidas, por causa dos massacres colectivos de civis; a queda de um ditador corrupto, que foi fabricado e mantido a pulso pelos sucessivos governos de alguns Estados da União, lançando desse modo o descrédito sobre a União inteira e as acções que ela possa realizar; o peso que os Estados Unidos assumiram na região; a complexidade da situação política no terreno; o facto de o poder estar efectivamente nas mãos de um senhor da guerra pouco propenso a fazer concessões, tudo isso limita de forma bastante considerável as nossas possibilidades de acção no terreno.
Nein, lassen Sie mich in RuheEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.