Leite maltado oor Duits

Leite maltado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Malz

naamwoord

Inclui: preparações para bebidas com cacau, leite, malte, etc
Eingeschlossen sind: Getränkezubereitungen mit Kakao, Milch, Malz usw

voorbeelde

E assim que tivermos o dinheiro, vamos comprar máquinas de leite maltado.
Sobald wir das Geld haben, kaufen wir ein paar Milchshake-Maschinen.

Leite maltado para uso medicinal
Malzmilchgetränke für medizinische Zwecke

Mais tarde, logo antes de dormir, tomaria um leite maltado — tudo o que haveria de consumir naquele dia.
Später, kurz vor dem Einschlafen, würde er etwas Malzmilch trinken – damit müsse er sich an diesem Tag begnügen.

Leite maltado
Malzmilch

Dava para comprar um leite maltado, uma barra de chocolate e uma entrada para o cinema.
Für einen Quarter konnte man sich eine Malzmilch, einen Schokoriegel und eine Kinokarte kaufen.«

Não é muita coisa, mas o leite maltado tem um monte de vitaminas.
Das ist zwar nicht viel, aber angeblich sollen im Malz viel Vitamine sein.

Sente-se e beba um pouco de leite maltado, Chummy.
Setzen Sie sich und trinken Sie einen Saft, Chummy.

Enquanto procurava café no armário, encontrei meio vidro de leite maltado Horlick.
Als ich im Schrank nach Kaffee suchte, fand ich hinten auf dem Bord ein halbvolles Glas Horlick’s Malzmilch.

Vou buscar-lhe o leite maltado.
Ich hole Ihre Malzmilch.

Leite maltado para alimentos e produtos alimentares à base de leite
Malzmilch für Lebensmittel und Lebensmittelzubereitungen aus Milch

Bunny era o único da turma que tomava leite maltado.
Bunny war der einzige von uns gewesen, der je Malzmilch trank.

Leite maltado [leite de malte] para uso medicinal
Malzmilchgetränke für medizinische Zwecke

Quando estou fora de casa, geralmente só como sanduíches de queijo e leite maltado.
Wenn ich auswärts esse, bestelle ich im allgemeinen ein Käsesandwich und Malzmilch.

Ou, se algo mais substancial for desejado, o que dizer de leite quente temperado com mel ou açúcar queimado e manteiga ou leite maltado?
Nun, wie wäre es dann mit einer Tasse heißer Milch mit Honig oder Malzextrakt?

Bebidas lácteas em que predomina o leite,Leite maltado para uso não medicinal, Leite de soja, Soro de leite, Sucedâneo de leite, Proteína para a alimentação humana
Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil,Malzmilch, nicht für medizinische Zwecke, Sojamilch, Molke, Milchersatz, Proteine für Speisezwecke

Bebidas de chocolate com leite, bebidas de cacau com leite, bebidas de café com leite, bebidas alimentares maltadas com leite
Schokoladengetränke mit Milch, Kakaogetränke mit Milch, Kaffeegetränke mit Milch, malzhaltige Nährgetränke mit Milch

Substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos dietéticos, produtos dietéticos de tipo medicinal, leite de amêndoas para uso farmacêutico, leite maltado para uso medicinal, açúcar cândi para uso medicinal, açúcar de leite [lactose], açúcar para uso medicinal, bombons para uso farmacêutico
Diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Diätnahrungsmittel, diätetische Erzeugnisse medizinischer Art, Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke, Malzmilch für medizinische Zwecke, Kandiszucker für medizinische Zwecke, Milchzucker, Zucker für medizinische Zwecke, Bonbons für pharmazeutische Zwecke

Bombons para uso farmacêutico, Farinhas lácteas para bebés, Leite maltado [leite de malte] para uso medicinal, Gomas de mascar para uso medicinal, Alimentos para bebés, Glucose para uso medicinal, Suplementos alimentares minerais, Aditivos alimentares para uso medicinal, Fraldas-calça para bebés, Fraldas-calça
Bonbons für pharmazeutische Zwecke, Nährmehl mit Milchzusatz für Babies, Malzmilchgetränke für medizinische Zwecke, Kaugummi für medizinische Zwecke, Babykost, Traubenzucker für medizinische Zwecke, Mineralische Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsmittelzusätze für medizinische Zwecke, Babyhöschenwindeln, Windelhöschen

Bebidas lácteas maltadas [com a predominância do leite], não para uso medicinal
Malzmilchgetränke (mit überwiegendem Milchanteil) (nicht für medizinische Zwecke)

Muitos são ajudados a ter uma boa noite de sono por tomarem algo antes de dormir — leite quente, uma bebida maltada, chá de hortelã adoçado com melado ou mel, ou outros tipos de ervas conhecidas por seu efeito soporífero.
Viele schlafen gut, wenn sie vor dem Zubettgehen etwas getrunken haben, wie heiße Milch, Pfefferminztee, der mit Honig gesüßt ist, oder Tee aus Kräutern, die für ihre schlaffördernde Wirkung bekannt sind.