leite meio-gordo oor Duits

leite meio-gordo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

fettarme Milch

Presentemente é dado apoio total ao leite gordo, 50% ao leite meio gordo e 0% ao leite magro.
Zur Zeit wird Vollmilch in vollem Umfang gefördert, fettarme Milch zur Hälfte und entrahmte Milch überhaupt nicht.

voorbeelde

Leite meio-gordo pasteurizado, tal como definido no Regulamento (UE) n.o 1308/2013, para ser consumido como tal
Pasteurisierte teilentrahmte Milch im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, die als solche verzehrt wird

Leite meio-gordo
Teilentrahmte Milch

Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite desnatado.
Diese Milch wird nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch bezeichnet.

A distribuição de leite meio gordo nas escolas é uma das principais preocupações dos serviços comunitários de dietética.
Die Bereitstellung von teilentrahmter Milch an den Schulen steht auf der Prioritätenliste der kommunalen Dienststellen für Ernährungsberatung ganz oben.

Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite desnatado."
Diese Milch wird nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch bezeichnet.“

Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite magro.
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.

Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite magro.».
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.“

Leitelho em pó incorrectamente declarado como leite meio-gordo em pó 3.1 d ) 1.7.
Fälschlicherweise als halbfettes Milchpulver ( HFMP ) bezeichnetes Buttermilchpulver ( BMP ) 3.1 d ) 1.7.

Daí resulta uma ajuda menor para o leite meio gordo, comparativamente à concedida ao leite gordo.
Aus dieser Bestimmung ergibt sich für teilentrahmte Milch ein niedrigerer Beihilfebetrag als für Vollmilch.

Leitelho em pó incorrectamente declarado como leite meio-gordo em pó
Fälschlicherweise als halbfettes Milchpulver bezeichnetes Buttermilchpulver

Leite, leite meio-gordo e magro, pasteurizado ou esterilizado (incluindo esterilização UHT) (não aromatizados)
Milch, teilentrahmte und entrahmte Milch, pasteurisiert oder sterilisiert (einschließlich Sterilisation durch Ultrahocherhitzung) (nicht aromatisiert)

a) Leite meio-gordo tratado termicamente;
a) Wärmebehandelte teilentrahmte Milch

Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite magro
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen

Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite magro.".
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.“

b) 20,56 ecus por 100 quilogramas de produtos da categoria II « leite meio gordo »;
b) auf 20,56 ECU/100 kg Erzeugnisse der Kategorie II }teilentrahme Milch',

Leite, leite meio-gordo e magro, pasteurizado ou esterilizado (incluindo esterilização UHT) (não aromatizados
Milch, teilentrahmte und entrahmte Milch, pasteurisiert oder sterilisiert (einschließlich Sterilisation durch Ultrahocherhitzung) (nicht aromatisiert