Mamma Mia ! oor Duits

Mamma Mia !

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Mamma Mia!

Por favor, diga que isso não é como Mamma Mia.
Bitte sag mir, dass das hier nichts wie Mamma Mia ist.

voorbeelde

Mamma Mia!
Mein Gott!

Mamma mia, não havia motivo para atirar nele!
Sie hatten keinen Grund, ihn zu erschießen.

Mamma mia!
Mamma mia!

Mamma mia!
Mama mia!

Mamma Mia!, livro lançado em 2011.
Ich doch nicht!, Hörbuch 2011 Auflösung.

Mamma mia, que beleza
Mamma mia, was für eine Schönheit!

Representei a maioria do elenco de Mamma Mia.
Ich vertrat viele Darsteller von Mamma Mia.

Já vimos Mamma Mia três vezes.
Mamma Mia haben wir uns dreimal angeschaut.

Vi. " Mamma mia "!
Ja ‚ unfassbar.

Mamma mia, parece um nenê enamorado com um brinquedo!
Mamma mia, du stellst dich an wie ein kleines Kind, das unbedingt ein bestimmtes Spielzeug haben will!

Eu sei que você pensa que todos os britânicos são gays Patrick, mas eu nunca vi Mamma Mia.
Ich weiß Du denkst alle Briten sind schwul, Patrick, aber ich habe nie Mamma Mia gesehen.

Ver artigo principal: Mamma Mia!
Hauptartikel: Mamma Mia!

Mamma mia.
Mamma mia!

Ela, a grande sonâmbula que penetra e conhece tudo, tudo menos a si mesma, mamma mia!
Sie, die große Somnambule, die alle durchschaut, erkennt, nur sich selbst nicht, mammamia, nur sich selbst nicht, Dio!

Mamma mia, estes morangos são fantásticos, capitão.
Mamma mia, diese Erdbeeren sind der Hammer, Cap.

E seu pé mamma mia na porta, segurando uma pizza.
Ihre Mamma mia steht in der Tür und hält in der Hand eine Pizza.

Eu adorei Mamma Mia.
Oh, ich liebte Mamma Mia.

Por favor, diga que isso não é como Mamma Mia.
Bitte sag mir, dass das hier nichts wie Mamma Mia ist.

Nós vamos ver Mamma Mia de novo?
Schauen wir uns wieder Mamma Mia an?

Mamma mia, precisamos tentar nos acalmar e pensar no melhor a fazer.
Mamma mia, wir müssen jetzt alle ruhig überlegen, was wir am besten machen.

Basta pensar nas palavras da letra: “Mamma mia” – vocábulos italianos, claro.
Man muss da nur an einige Worte denken: „Mamma mia“ – natürlich italienisch.

Esse não é como Mamma Mia, acredite.
Ja, das hier ist nicht annähernd wie Mamma Mia, vertrau mir.

Tenho dois bilhetes para o " Mamma Mia " na sexta à noite.
Ich hab zwei Karten für Mamma Mia Freitag Abend.

Mamma mia, tenho mesmo!
Heiliger Strohsack, tatsächlich.

Ai, ai, ai...” E, abafadamente, “Mamma mia, Mamma mia”.
Oh, oh, oh, oh», dann erstickend: «Mamma, mamma mia.»