Que vergonha! oor Duits

Que vergonha!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pfui!

Que vergonha, idiota machista!
Pfui, sage ich nur, Sie Macho.

voorbeelde

Que vergonha!
Schämt euch!

Que vergonha tenho!
Ich schäme mich so

Que vergonha!
Schäm dich.

Aí que vergonha.
Scheiße!

Que vergonha.
Schämt euch!

Que vergonha para nossa época fabricar livros que não duram!
Welche Schande für unsere Zeit, daß sie Bücher herstellt, die nicht von Dauer sind!

Que vergonha.
Cha-ching.

Dona Esperidiana gritou da cozinha, enquanto preparava o almoço: Que vergonha, Hildebrando.
« Dona Esperidiana rief aus der Küche, wo sie das Mittagessen zubereitete: »So ein Schando, Hildebrando.

Que vergonha! A galantear-me com conversa de velho.
Schämen Sie sich, mir mit Geschichten von alten Männern zu kommen.

Ovos mexidos com queijo. Que vergonha!
.. einmal Rühreier und eine Portion Hüttenkäse.

Que vergonha.
Schämt Euch.

Sim, que vergonha.
Oh, oh, ja, jaa, Schande über mich.

Minha mãe virou-se para ele e respondeu: ‘Que vergonha, William.
Meine Mutter erwiderte:, William, Sie sollten sich schämen.

Oh, que vergonha.
Oh, das tut mir leid.

Que vergonha.
Oh, was für eine Schande.

Eu apenas observei e pensei: que vergonha ele ter morrido dançando, só que sem seus sapatos de dança.
Ich schaute nur zu und dachte, dass es eine Schande war, dass er tanzend, aber ohne seine Tanzschuhe starb.

Que vergonha
Was für eine Schande

Que vergonha!
Schämen Sie sich!

Que vergonha.
Schämen Sie sich.

Que vergonha
Ich schäme mich so

Que vergonha!
Wie peinlich!

Que... Vergonha!
Schämen Sie sich.

Oh, que vergonha.
Das ist bedauerlich.

Oh, que vergonha!
Oh, die Schande!

Bem, minha prestação de contas pode ter sido perfeita; mas, se essa foi a única motivação, que vergonha!
Wenn aber nur der Teil erledigt wäre, über den ich Bericht erstatte, und ich sonst keine Beweggründe hätte, wäre das eine Schande.