Rede de longa distância oor Duits

Rede de longa distância

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wide Area Network

Netzwerk über große geografische Entfernungen

rede de longa distância

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fernnetz

naamwoord

wide area network

voorbeelde

Qual é a rede de longa distância?
Was hat sie denn für einen Netzanbieter?

Acesso dos operadores a redes de longa distância e internacionais
Zugang zu Fern- und Auslandsnetzen

b) Acesso do operador às redes de longa distância ou internacionais
b) Zugang für Betreiber zu Fern- bzw. internationalen Netzen

Redes de longa distância de transporte e distribuição de electricidade e redes de telecomunicações
Elektrische Freileitungen und Fernmeldeleitungen

Redes de longa distância de transporte e distribuição de eletricidade e redes de telecomunicações
Elektrische Freileitungen und Fernmeldeleitungen

Fornecimento de infra-estrutura de rede de longa distância/internacional
Bereitstellung von Infrastruktur für das Fern- und Auslandsnetz

Explora as redes de longa distância no território francês utilizadas para veicular o tráfego Internet.
Sie betreibt die für den Internetverkehr verwendeten Langstreckennetze in Frankreich.

Trabalhos de construção de redes de longa distância de transporte e de distribuição de eletricidade e redes de telecomunicações
Allgemeine Bauarbeiten, die den Bau von Telekommunikations- und Stromübertragungsleitungen umfassen

Trabalhos de construção de redes de longa distância de transporte e de distribuição de electricidade e redes de telecomunicações
Bauarbeiten an elektrischen Freileitungen und Fernmeldeleitungen

Trabalhos de construção de redes de longa distância de transporte e de distribuição de eletricidade e redes de telecomunicações
Bauarbeiten an elektrischen Freileitungen und Fernmeldeleitungen

A Cégétel baseia-se exclusivamente na rede de longa distância da TD para o transporte do tráfego de telecomunicações de longa distância.
Cégétel stützt sich bei der Abwicklung des Telekommunikationsverkehrs im Fernnetz ausschließlich auf das TD-Netz.

Além disso, a Cégétel transferiu a sua rede de longa distância de fibras ópticas, bem como as das suas (filiais para a TD.
Cégétel brachte ihrerseits ihr eigenes Glasfaserfernnetz sowie die Glasfasernetze ihrer Tochtergesellschaften in das Unternehmen ein.

Existem outros fornecedores de infra-estrutura de rede de longa distância na Suécia, sendo a Banverket e a Svenska Kraftnät os maiores fornecedores.
In Schweden gibt es weitere Anbieter von Infrastruktur für den Fernbereich, von denen Banverket und Svenska Kraftnät als die größten genannt werden.

Consequentemente, a operação proposta reforçaria a posição dominante da Telenor no mercado do acesso de operadores a redes de longa distância e internacionais na Noruega.
Im Ergebnis würde dies zu einer Stärkung der marktbeherrschenden Stellung von Telenor auf dem Markt für den Betreiberzugang zu Fern- und Auslandsverbindungsnetzen in Norwegen führen.

- na Alemanha existe, em princípio, uma empresa que explora a rede de longa distância na Alemanha Ocidental (Ruhrgas) e uma empresa na Alemanha Oriental (VNG).
- In Deutschland gibt es prinzipiell je ein Unternehmen für das Fernnetz in Westdeutschland (Ruhrgas) und in Ostdeutschland (VNG).

(182) Consequentemente, a operação projectada reforçaria a posição dominante da Telenor no mercado do fornecimento de infra-estrutura de rede de longa distância e internacional na Noruega.
(182) Infolgedessen würde das Zusammenschlussvorhaben die beherrschende Position von Telenor auf dem Markt für die Bereitstellung von Infrastruktur für das Fern- und Auslandsnetz in Norwegen stärken.

Fornecimento de serviços de redes de comunicações de longa distância
Bereitstellung von Diensten von Fernsprechverbindungsnetzen

(89) Quando um OPT é um operador verticalmente integrado, a transição entre a rede local e a rede de longa distância consiste meramente numa comutação entre centrais de diferentes níveis.
(89) Bei vertikal integrierten staatlichen Telefongesellschaften stellt der Übergang vom Ortsnetz zum Ferngesprächsnetz lediglich einen Vermittlungsvorgang zwischen den verschiedenen Ebenen der Vermittlungsstelle dar.

No território nacional, os operadores que pretendem oferecer acesso à rede de longa distância ou internacional ficariam prejudicados dada a sua incapacidade de oferecer serviços de entrega de chamadas em contrapartida.
Auf dem Staatsgebiet eines Landes werden Unternehmen, die den Zugang zu Fern- und Auslandsnetzen anbieten möchten, dadurch behindert, dass sie keine Möglichkeit haben, den Ruf in eigenen Netzen abzuschließen.

Pode incluir um serviço, prestado por um operador de rede de longa distância, de transporte ao longo das suas fibras, e pode incluir a interconexão com a(s) rede(s) de recepção em cada extremo.
Zum Angebot des Anbieters für Ferngespräche gehört die Übertragung in seinem Leitungsnetz und die Verbindung mit dem jeweiligen Bestimmungsnetz.