rede de longa distância oor Duits
rede de longa distância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fernnetz
wide area network
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rede de longa distância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wide Area Network
de
Netzwerk über große geografische Entfernungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual é a rede de longa distância?
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesso dos operadores a redes de longa distância e internacionais
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
b) Acesso do operador às redes de longa distância ou internacionais
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
Redes de longa distância de transporte e distribuição de electricidade e redes de telecomunicações
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Redes de longa distância de transporte e distribuição de eletricidade e redes de telecomunicações
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de infra-estrutura de rede de longa distância/internacional
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
Explora as redes de longa distância no território francês utilizadas para veicular o tráfego Internet.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Trabalhos de construção de redes de longa distância de transporte e de distribuição de eletricidade e redes de telecomunicações
Was weißt du schon davon?Eurlex2019 Eurlex2019
Trabalhos de construção de redes de longa distância de transporte e de distribuição de electricidade e redes de telecomunicações
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.EurLex-2 EurLex-2
Trabalhos de construção de redes de longa distância de transporte e de distribuição de eletricidade e redes de telecomunicações
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
A Cégétel baseia-se exclusivamente na rede de longa distância da TD para o transporte do tráfego de telecomunicações de longa distância.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Cégétel transferiu a sua rede de longa distância de fibras ópticas, bem como as das suas (filiais para a TD.
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
Existem outros fornecedores de infra-estrutura de rede de longa distância na Suécia, sendo a Banverket e a Svenska Kraftnät os maiores fornecedores.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, a operação proposta reforçaria a posição dominante da Telenor no mercado do acesso de operadores a redes de longa distância e internacionais na Noruega.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
- na Alemanha existe, em princípio, uma empresa que explora a rede de longa distância na Alemanha Ocidental (Ruhrgas) e uma empresa na Alemanha Oriental (VNG).
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
(182) Consequentemente, a operação projectada reforçaria a posição dominante da Telenor no mercado do fornecimento de infra-estrutura de rede de longa distância e internacional na Noruega.
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de serviços de redes de comunicações de longa distância
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßentmClass tmClass
(89) Quando um OPT é um operador verticalmente integrado, a transição entre a rede local e a rede de longa distância consiste meramente numa comutação entre centrais de diferentes níveis.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
No território nacional, os operadores que pretendem oferecer acesso à rede de longa distância ou internacional ficariam prejudicados dada a sua incapacidade de oferecer serviços de entrega de chamadas em contrapartida.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Pode incluir um serviço, prestado por um operador de rede de longa distância, de transporte ao longo das suas fibras, e pode incluir a interconexão com a(s) rede(s) de recepção em cada extremo.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.