rede de investigação oor Duits
rede de investigação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Forschungsnetzwerk
A rede de investigação apresentou o seu primeiro relatório na Primavera de 2002.
Das Forschungsnetzwerk legte seinen ersten Bericht im Frühjahr 2002 vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A COST incentiva a constituição de novas redes de investigação inovadoras, interdisciplinares e de grande alcance na Europa.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
- no 62 (redes de investigação regionais interdisciplinares), aceites sem os exemplos,
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
2.1.3 Redes de investigação de elevado débito
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Deve ser incentivada a constituição de redes de investigação sismológica europeia.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
- ligar todas as escolas às redes de investigação até ao fim de 2002;
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember #erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Redes de investigação
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
A COST incentiva a constituição de novas redes de investigação, inovadoras, interdisciplinares e de grande alcance na Europa.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
d) Criará uma rede de investigação, documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
d) Criará uma rede de investigação, documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
Participação conjunta das RUP e dos países terceiros nas redes de investigação e nos programas-quadro comunitários
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
c) redes de investigação e grandes instalações
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Desenvolver redes de investigação públicas e privadas a nível macrorregional consagradas ao desenvolvimento de projetos da estratégia EUSALP.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaftnotwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungennot-set not-set
Os laboratórios de investigação industrial participaram apenas em cerca de 10% das redes de investigação.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?EurLex-2 EurLex-2
Deverão ser aplicados processos que garantam que os participantes nas redes de investigação respeitam os critérios de elegibilidade.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Cria uma rede de investigação, documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça.
Nein, sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
- Alargamento de redes de investigação aos novos países associados ao quinto programa-quadro [4]
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Os projectos e as redes de investigação contribuirão também para este objectivo.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
O envelhecimento das instalações e a sua laboração prolongada exigirão estudos complementares no âmbito de redes de investigação.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Em 1999, o IPTS lançou duas novas redes de investigação orientadas para duas zonas geográficas estratégicas:
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Indra Römgens, SOMO, rede de investigação independente e sem fins lucrativos
Ein würdiges Opfer fur den Krakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6793 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.