rede de hospitais oor Duits
rede de hospitais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Klinikgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse hospital mais tarde passou a fazer parte da rede de hospitais da Igreja.
Dreh dich um, ArschlochLDS LDS
É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades.
Studieren Sie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Os trabalhos pré-clínicos foram efectuados numa rede de hospitais europeus em Heidelberg, Düsseldorf, Ghent e Hasselt.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
Prossegue o ensaio pré-clínico destes isótopos em colaboração com uma rede de hospitais europeus.
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
Apoio à criação de uma rede-piloto de hospitais ligada ao pagamento dos cuidados de saúde dos doentes transfronteiriços
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Há pelo menos 800 médicos na África do Sul que já fazem isso em caráter individual, mas essa é a primeira vez que uma rede de hospitais decidiu implementar um programa de caráter nacional.
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenjw2019 jw2019
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a organização dos cuidados de saúde nos Estados-Membros assenta na solidariedade através das redes de hospitais, dos sistemas de segurança social e das mútuas de seguros.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEuroparl8 Europarl8
“Estatísticas alarmantes de índices altíssimos de Aids fizeram com que uma das maiores redes de hospitais particulares na África do Sul optasse por ‘tratamentos e cirurgia sem sangue’”, noticiou o jornal sul-africano The Mercury.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
Especialmente nas nações mais pobres, as ordens religiosas e as organizações eclesiais inclusive muitos missionários australianos patrocinam e oferecem funcionários a uma vasta rede de hospitais e clínicas, muitas vezes em áreas remotas onde os Estados foram incapazes de servir o seu próprio povo.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugevatican.va vatican.va
Na prestação de serviços de seguro de saúde obrigatório, a lei impõe que as companhias de seguros de saúde celebrem contratos com uma rede mínima de hospitais.
einerUntersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
O Comité das Regiões crê que uma política comunitária integrada relativa aos serviços de saúde deverá ter como objectivo o estabelecimento de uma rede de centros regionais de saúde que dispense cuidados primários, em conjunção com uma rede de hospitais de qualidade que dispense cuidados secundários e serviços médicos nas diversas especialidades.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEurLex-2 EurLex-2
O CESE considera positiva a proposta de instituir um programa de estudos pediátricos denominado MICE (Medicine Investigation for the Chidren in Europe), com o objectivo de financiar a nível comunitário a investigação conduzida por grupos, sociedades e redes de hospitais pediátricos relativamente a medicamentos para uso pediátrico de um fármaco não abrangido por patente, ou estudos de observação ou de coorte em fase de pré-registo
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtoj4 oj4
O CESE considera positiva a proposta de instituir um programa de estudos pediátricos denominado MICE (Medicine Investigation for the Chidren in Europe), com o objectivo de financiar a nível comunitário a investigação conduzida por grupos, sociedades e redes de hospitais pediátricos relativamente a medicamentos para uso pediátrico de um fármaco não abrangido por patente, ou estudos de observação ou de coorte em fase de pré-registo.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
As mais urgentes e importantes medidas a tomar em caso de catástrofe são as que visam manter em funcionamento as infra-estruturas de telecomunicações, redes de energia, hospitais, pontes, portos, aeroportos, etc.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebennot-set not-set
Estas podem incluir, nomeadamente, estradas, edifícios, barragens, caminhos de ferro, pontes, satélites, redes subterrâneas, cabos, hospitais e instalações de abrigo.
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
A sua generosidade deu fruto nos cuidados demonstrados aos pobres e aos necessitados, mas também na energia despendida em vista de edificar uma rede nacional de paróquias, hospitais, escolas e universidades católicos.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "vatican.va vatican.va
Os riscos são muito diversos, dependendo da natureza do serviço a prestar, e não se limitam ao risco de tráfego (hospital, parque, rede de água...).
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Este trabalho implica a ligação em rede com laboratórios de investigação, hospitais, indústria e autoridades reguladoras.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
Este trabalho implica a ligação em rede com laboratórios de investigação, hospitais, indústria e autoridades reguladoras
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex eurlex
Mas com o tempo, crescemos em uma rede de cinco hospitais predominantemente nos estados de Tamil Nadu e Puducherry, e posteriormente adicionamos vários, do que chamamos, Centros de Oftalmologia como um modelo de centro de discussão.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produkteted2019 ted2019
Esta ação irá a) desenvolver um guia sobre os critérios, parâmetros e material para a aplicação das melhores práticas e para a avaliação do processo; b) desenvolver um portal Internet na forma de um fórum para o intercâmbio de boas práticas e de resultados nacionais e para consulta; c) estabelecer uma rede de hospitais de referência a nível da UE sobre a gestão eficiente em matéria de transfusão de sangue; e d) desenvolver um programa de formação de formadores.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
A intempérie provocou graves prejuízos a habitações particulares, edifícios públicos, centros turísticos, barreiras de areia de protecção da costa, hospitais e redes de electricidade e transportes.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.