San Marcos oor Duits
San Marcos
pt
San Marcos (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
San Marcos
pt
San Marcos (departamento)
de
San Marcos (Departamento)
Como também a maioria das mulheres de San Marcos.
Genauso übrigens wie die meisten Frauen in San Marcos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V. mais exactamente os n.os 59 e 60 do despacho San Marco/Comissão, já referido.
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
Parada na frente do Museo Correr, olhando para a Piazza San Marco e sem ver a basílica.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
Tudo bem, isto aqui é San Marco, eles não querem os últimos sucessos do pop.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
O rei ordena que esteja presente no Palazzo San Marco.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficou por um instante com o copo na mão, e olhou para o campanário de San Marcos.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
San Marco srl, com sede em Alghero,
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Em 1570 tornou-se procurador de San Marco.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.WikiMatrix WikiMatrix
Mas a Piazza San Marco é grande o suficiente para comportar as três.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
Depois de achar uma pensione barata, eles saíram para visitar a piazza San Marco.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Você gostaria de se inscrever no Voluntários de San Marcos?
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era capaz de se voluntariar para lutar por San Marcos?
Eine vergleichbare Situation mit der hier?opensubtitles2 opensubtitles2
Então viu Yuri Danko vindo em sua direção, atravessando a piazza San Marco... e em Katrina, sua viúva.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
É como se San Marcos tivesse esperado por milhares de anos pela nossa chegada!
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo haverá uma revolução em San Marcos.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou em direção à piazza San Marco, onde sei que vou encontrar um ponto de táxi.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Então, em 17 de julho de 1915, a revolução chegou a San Marcos.
Was muss ich tun?LDS LDS
E os pombos retorno a Piazza San Marco.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois do Desfiladeiro San Marco... pegue a estrada Winthrop para a Garganta Diablo.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apreciar pela primeira vez, e juntas, a incomparável vista de San Marco do lado oeste da Piazza.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
J. corre por San Marco, chicoteando os pombos com um cutelo: — Canalhas!
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
Bem, sou um cidadão americano e também o presidente de San Marcos.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma hora mais tarde, ele saiu da questura e caminhou para San Marco.
Hierbei giltLiterature Literature
Durante o silêncio de Fra Girolamo, Fra Domenico o substituíra no púlpito de San Marco.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Para um país chamado San Marcos.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostas de San Marcos?
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
301 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.