WINS oor Duits
WINS
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Windows Internet Naming Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relator: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (Maioria requerida: qualificada)
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichennot-set not-set
Soube por Wim que um dos seus descendentes diretos vive, por coincidência, justamente em Amsterdã.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenLiterature Literature
Jean-Claude Trichet afirmou-o, sem rebuço, na audição perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários: contra ventos e marés, é sua intenção perpetuar a abordagem que herdou de Wim Duisenberg, ou seja, um monetarismo tão rígido quanto inoportuno.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEuroparl8 Europarl8
Ela recebeu o título de Mestra Internacional (WIM) da FIDE em 1950.
Der Rechtsmittelführer beantragtWikiMatrix WikiMatrix
Foi com grande prazer que constatei que o Sr. Jean-Claude Trichet é da mesma opinião e irá prosseguir a política do Sr. Wim Duisenberg.
Es ist DonnerstagEuroparl8 Europarl8
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8) DECISÃO DE ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES INTERINSTITUCIONAIS Rejeitada Intervenções Antes da votação, em conformidade com o artigo 69.o-C, n.o 2, parágrafo 2, do Regimento, Wim van de Camp (relator) que se pronuncia a favor da decisão da Comissão TRAN e Kathleen Van Brempt que se pronuncia contra esta decisão.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernnot-set not-set
Mas pretender, como pretendeu o senhor deputado Stevens, que votar contra a presidência de Wim Duisenberg ajuda o euro ou o papel deste Parlamento é uma deturpação da verdade e um logro.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEuroparl8 Europarl8
No que diz respeito à responsabilidade democrática, ouvimos da boca de Wim Duisenberg as suas opiniões sobre a forma como vamos lidar com o Banco Central Europeu no futuro.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Europarl8 Europarl8
Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de utilizar este momento e este debate para manifestar expressamente o meu agradecimento e endereçar as minhas felicitações ao Conselho do BCE e ao seu Presidente, o Sr. Wim Duisenberg, pela sua mão firme e por constituírem uma âncora de estabilidade.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEuroparl8 Europarl8
Regozija-se com a apresentação do relatório do Grupo de Alto Nível, presidido por Wim Kok, no qual é salientada, de forma clara e sem ambiguidades, a necessidade premente de rever e de revitalizar o processo de Lisboa;
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellennot-set not-set
Relator: Wim van de Camp (A8-0205/2018) (Maioria requerida: simples)
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommennot-set not-set
Essa equipa tem um capitão excelente, que é o presidente Wim Duisenberg.
Madame kommt gleichEuroparl8 Europarl8
No entanto, Wim conseguiu estabelecer-se e fazer fortuna no comércio de diamantes.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
considera que, em certos casos, possa ser relevante, além das recomendações específicas por país, estabelecer recomendações comuns, conforme as recomendações do grupo de trabalho de Wim KOK
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.oj4 oj4
Ela está triste porque Wim e Jan não retornarão.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos motivos para agradecer ao seu antigo Presidente, Wim Duisenberg: Jean-Claude Trichet está a dar continuidade àquilo que ele nos deixou.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, jamais me teria ocorrido a ideia de comparar o senhor Wim Duisenberg ao Papa, porém, já que o fazemos neste Parlamento, então, se possível, que ele seja um pouco mais independente.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Europarl8 Europarl8
No dia 11 de Dezembro de 2003, na véspera do Conselho Europeu, teve lugar uma Cimeira Social especial dedicada, em particular, ao relatório do Grupo de Missão para o Emprego, apresentado por Wim Kok.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Às vezes Wim podia ser um embaraço em público.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
105 A regulamentação em causa apenas confere à Comissão uma margem de apreciação, e não um poder discricionário (acórdão Van Gend & Loos e Expeditiebedrijf Wim Bosman/Comissão, já referido, n.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 17) PROPOSTA DE REJEIÇÃO DA PROPOSTA DA COMISSÃO Rejeitada PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Rejeitadas Intervenção Wim van de Camp, após a votação, para solicitar que o assunto seja devolvido à comissão competente para reapreciação, nos termos do artigo 59.o, n.o 4, do Regimento.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesnot-set not-set
O CESE congratula-se com a constituição do Grupo de Missão Europeu para o Emprego, liderado por Wim KOK
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftoj4 oj4
Recomendação sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Islândia, o Reino da Noruega, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein sobre normas complementares relativas ao Fundo para as Fronteiras Externas para o período 2007-2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE)) - Comissão LIBE - Relator: Wim Van De Camp (A7-0007/2011)
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
Como copiloto, Wim às vezes ficava fora de casa por um mês inteiro.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.