Winston Churchill oor Duits

Winston Churchill

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Winston Churchill

Winston Churchill disse um dia que a democracia tem inconvenientes, mas que é o melhor sistema que conhecemos.
Nach Winston Churchill ist die Demokratie vielleicht nicht die beste Staatsform, doch kennen wir zurzeit keine bessere.

voorbeelde

O meu epitáfio, escrito pelo punho do ilustre Winston Churchill:
Mein Wort zum Abschied... stammt von niemand Geringerem als Winston Churchill:

Por que, me perguntei, alguém decoraria uma pequena barbearia com retratos de Winston Churchill?
Warum, fragte ich mich, hängt wohl jemand in einem kleinen Friseurgeschäft Bilder mit Winston-Churchill-Motiven auf?

Segundo Winston Churchill, “a aurora do século 20 parecia brilhante e tranqüila”.
Nach Aussage von Winston Churchill „erschien die Morgendämmerung des 20.

Em 5 de junho de 1953, Winston Churchill sofreu um grave derrame.
Winston Churchill erlitt am 5.Juni 1953 einen schweren Schlaganfall.

Um charuto fumado pela metade, surrupiado de um cinzeiro do escritório de Winston Churchill.
Eine halbgerauchte Zigarre, aus einem Aschenbecher in Winston Churchills Büro entwendet.

Na outra embarcação, um nervoso destacamento britânico encabeçado por Winston Churchill.
Auf dem anderen Schiff sitzt eine nervöse britische Gruppe, angeführt von Winston Churchill.

Política imobiliária do Parlamento, em especial relativa aos edifícios Winston Churchill (WIC) e Salvador de Madariaga (SDM
Die Immobilienpolitik des Parlaments unter besonderer Berücksichtigung der Gebäude Winston Churchill (WIC) und Salvador de Madariaga (SDM

E para a eliminação do inimigo número um do Terceiro Reich, Winston Churchill.
Und darauf, dass wir den größten Feind des Dritten Reichs ausschalten, Winston Churchill.

Que tal uma boa autografadas imagem de Winston Churchill
Vielleicht ein signiertes Bild von Churchill:

WINSTON CHURCHILL ERA IMPONENTE, gorducho e tinha 65 anos.
Winston Churchill war stattlich, untersetzt und 65 Jahre alt.

Este é o nosso cão, o Winston Churchill.
Also... Das ist unser Hund Winston Churchill.

Winston Churchill definiu " civilização " numa palestra que fez no fatídico ano de 1938.
Winston Churchill definierte Zivilisation einmal in einem Vortrag, den er im schicksalhaften Jahr 1938 hielt.

Já notou que todos os bebês se parecem com Winston Churchill?
Fällt Ihnen auch auf, dass alle Babys Winston Churchill ähneln?

Quando Winston Churchill tornou-se primeiro-ministro, em maio de 1940, a Grã-Bretanha estava sozinha.
Als Winston Churchill im Mai 1940 Premierminister wurde, stand Großbritannien alleine da.

A PROPRIEDADE RURAL DE Winston Churchill, Chequers, ficava a poucos quilômetros de Aston Abbotts.
Winston Churchills Landsitz Chequers lag nur wenige Meilen von Aston Abbotts entfernt.

Ela respondeu-me que Winston Churchill havia dito que Estaline seria lembrado pela história.
Sie erwiderte, Winston Churchill habe gesagt, Stalin würde in die Geschichte eingehen.

, diz Winston Churchill para a sombra esmaecida de Randolph.
sagt Winston Churchill dem verschwundenen Schatten Randolphs.

Havia uma dúzia de pessoas na sala, incluindo o primeiro-lorde do Almirantado, Winston Churchill.
Gut ein Dutzend Personen befanden sich im Raum, darunter der Erste Lord der Admiralität, Winston Churchill.

Fomos informados da presença de amianto nos edifícios Winston Churchill e SDM em Estrasburgo.
Wir sind informiert worden, dass das Winston Churchill-Gebäude und das SDM-Gebäude in Straßburg Asbest enthalten.

Eu nunca diria para ela, mas o achei um pouco parecido com Winston Churchill
Ihr gegenüber würde ich das zwar nie äußern, aber der Kleine sieht ein bisschen so aus wie Winston Churchill.« »Aha.

Quando este encontro acabar, devo reportar diretamente ao Sr. Winston Churchill.
Wenn dieses Treffen beendet ist, muss ich direkt Mr. Winston Churchill Bericht erstatten.

Winston Churchill usou a frase "inexactidão terminológicas”.
Winston Churchill sprach einmal von "terminologischen Ungenauigkeiten".

Ouvi uma vez que o Winston Churchill lia um livro toda noite.Mesmo durante os ataques
Ich hab mal gehört, daß Winston Churchill jeden Abend ein Buch gelesen hat, sogar während des Luftangriffs

Winston Churchill disse há pouco, que ele era um faquír indiano mal vestido
Neulich nannte ihn Winston Churchill einen halbnackten indischen Fakir

WINSTON CHURCHILL, 1953 Quem não conhecer a história, não conhece nada.
WINSTON CHURCHILL, 1953 Wer nichts über die Geschichte weiß, der weiß überhaupt nichts.