Windows Media Player oor Duits
Windows Media Player
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Windows Media Player
Com efeito, é pacífico que não era tecnicamente possível desinstalar o Windows Media Player.
Unstreitig ist es nämlich technisch unmöglich, den Windows Media Player zu deinstallieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com efeito, é pacífico que não era tecnicamente possível desinstalar o Windows Media Player.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Até Julho de 2007, ele tinha 8.4 milhões de usuários, com o Windows Media Player tendo 5.4 milhões.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istWikiMatrix WikiMatrix
B – Venda ligada do sistema operativo Windows para PC clientes e do Windows Media Player
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurLex-2 EurLex-2
O objecto deste inquérito era a integração do Windows Media Player em Windows.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Tratava-se da questão da interoperabilidade e da integração do Windows Media Player no Windows.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
Ora, entre esses componentes consta precisamente o Windows Media Player.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Existe, assim, uma licença SDK específica para o Windows Media Player.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Essas aplicações deixariam de funcionar correctamente com uma versão do Windows sem o Windows Media Player.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Só pode carregar um tipo de coleção de música de cada vez (iTunes, Windows Media Player ou pastas).
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?support.google support.google
C – Quanto à problemática da venda ligada do sistema operativo Windows para PC clientes e do Windows Media Player
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
1225 Em particular, a Microsoft mantém o direito de propor a versão do Windows acoplado com o Windows Media Player.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
No considerando 829 da decisão impugnada, a Comissão acrescenta que não existe nenhum meio técnico para desinstalar o Windows Media Player.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
O software Windows Media Player é um dos produtos que pertencem a esta categoria, tal como é definida na transacção americana.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Só é possível fazer o upload de um tipo de coletânea de músicas por vez (iTunes, Windows Media Player ou pastas).
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebensupport.google support.google
Se um arquivo de vídeo não for reproduzido no Windows Media Player ou no QuickTime, ele não será reproduzido no Picasa.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungsupport.google support.google
Com efeito, esses sistemas baseiam‐se na infra‐estrutura multimédia de base do sistema operativo Windows e não no Windows Media Player.
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
Que a Microsoft não tem qualquer justificação objectiva para subordinar o seu «Windows Media Player» aos seus sistemas operativos para PC clientes.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Essa venda ligada, com efeito, permitiu à Microsoft, nomeadamente, conquistar o primeiro lugar nesse mercado com o seu leitor Windows Media Player.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
- disponibilizar uma versão do seu sistema operativo Windows para PC que não inclua o Windows Media Player (“medida correctiva relativa à dissociação”).
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Reitera que a Microsoft está autorizada a continuar a comercializar uma versão do Windows acoplada com o Windows Media Player (mesmo considerando).
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Que a Microsoft não tem qualquer justificação objectiva para subordinar o seu Windows Media Player aos seus sistemas operativos para PC clientes
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istoj4 oj4
Ora, é frequente que os fornecedores de acesso à Internet distribuam leitores multimédia concorrentes do Windows Media Player e assegurem a respectiva promoção.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, os fabricantes de equipamentos originais e os utilizadores finais continuavam obrigados a adquirir simultaneamente o Windows Media Player e o Windows.
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
Por fim, a Comissão evocou certas questões relativas à integração do leitor multimédia Windows Media Player no sistema operativo Windows para PC clientes.
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
274 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.