adubação oor Duits
adubação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Düngung
Pastagens frequentemente situadas em zonas acidentadas, não melhoradas por adubações, cultivos, sementeiras ou drenagens.
Ertragsarme Weiden, vor allem in Hanglagen, weder durch Düngung, Pflege, Einsaat noch Trockenlegung verbessert.
Düngen
Ali elas recebem cuidadosa rega e adubação, e são mantidas livres das ervas daninhas.
Dort werden die Pflänzchen sorgfältig bewässert, gedüngt und gejätet.
Drilldüngung
Düngerzubereitung
duengerzubereitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Adubação
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.EurLex-2 EurLex-2
Um planeamento da adubação efectuado nestes moldes é exigente do ponto de vista administrativo, tanto para as autoridades dos Estados-Membros como para os agricultores, mas constatou-se que era um método prático e eficaz de luta contra a poluição causada pelos nitratos.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
Pastagens frequentemente situadas em zonas acidentadas, não melhoradas por adubações, cultivos, sementeiras ou drenagens
Mach mal die CT- Bilder raneurlex eurlex
a) Exceto no caso dos prados ou das forragens perenes, pela rotação plurianual de culturas que inclua obrigatoriamente culturas leguminosas enquanto cultura principal ou de cobertura nas culturas da rotação e e outras culturas para adubação verde;
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauernot-set not-set
A adubação normal enriquece o solo em nutrientes primários, mas com risco de redução do teor de nutrientes secundários e de micronutrientes de muitos tipos de solo.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Precisam-se ainda as condições de adubação e controlo da utilização de estrume orgânico de origem agrícola e não agrícola.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
b) No caso das estufas ou das culturas perenes que não as forrageiras, pelo uso de culturas para adubação verde e leguminosas de curto prazo, bem como a utilização da diversidade vegetal; e
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Serviços agrícolas, Nomeadamente,Plantação, cultivo, adubação, poda e colheita de culturas na área local para terceiros
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar wartmClass tmClass
Apoia a utilização na agricultura de preparações como adubos, fitofármacos e pesticidas provenientes de produtos agrícolas, e encoraja os métodos de agricultura biológica no que diz respeito à adubação e à protecção das plantas;
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdennot-set not-set
Pastagens frequentemente situadas em zonas acidentadas, não melhoradas por adubações, cultivos, sementeiras ou drenagens.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
Adubação foliar das macieiras, após deteção de uma carência de cálcio
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adubação máxima anual
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenoj4 oj4
Pastagens frequentemente situadas em zonas acidentadas, não melhoradas por adubações, cultivos, sementeiras ou drenagens.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Em regra, os factores de produção usados na adubação e protecção das culturas são aplicados segundo as recomendações científicas, de acordo com as necessidades e de forma a não agredir o ambiente.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
Cuidados de cultura. Procede-se durante vários anos à adubação, aos tratamentos fitossanitários da parte aérea, ao enchimento das fileiras acima mencionadas e à eventual irrigação, que se torna fundamental nos momentos de carência hídrica.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
I/# b) Utilização de culturas fixadoras de azoto para efeitos de adubação
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weineurlex eurlex
Pastagens permanentes de baixo rendimento, normalmente em solos de baixa qualidade, por exemplo em terras acidentadas a altitudes elevadas, frequentemente não melhoradas por adubações, cultivos, sementeiras ou drenagens.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
Adubação foliar das macieiras, após detecção de uma carência de cálcio
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As precisões sobre as condições de adubação permitem reforçar a relação com o território, mantendo uma flora natural diversificada e evitando insumos desnaturados.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
Os estudos agronómicos realizados na década de 90 já indicavam que as técnicas de rega e adubação foliar permitiam aumentar o rendimento, ultrapassando 6 000 kg/ha, sem diminuir a qualidade do azeite.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
São consentidas nas plantações, em apoio do novo fluxo vegetativo, as operações de adubação e de irrigação depois da "scozzolatura" (que consiste em extirpar flores, frutos pequenos, mal estes frutifiquem e jovens cladódios).
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
A primeira adubação básica é feita 3 meses após o plantio.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonWikiMatrix WikiMatrix
as práticas e métodos de adubação e cultivo, entre os quais a utilização generalizada de estrume de bovino, ovino, caprino e aves de capoeira, criados paralelamente pelos cultivadores de citrinos.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
A próxima meta é usar os aterros comunitários para adubação composta.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.