agente florestal oor Duits

agente florestal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Forstmann

naamwoord

voorbeelde

Chamámos os agentes florestais, eles conversaram com as mulheres porém não entenderam bem porque eu estava tentando ensinar às mulheres como plantar árvores.
Wir riefen die Forstwirtschaft Mittel, sie mit Frauen gesprochen aber nicht gut, weil ich verstehe, Ich habe versucht, Frauen zu lehren wie man Bäume zu pflanzen.

Agente (+ n.o martelo florestal)
Mitarbeiter (+ Nr. des Markierhammers)

Os Estados-Membros são os principais agentes da política florestal na Europa, e devem continuar a sê-lo.
Die Mitgliedstaaten sind die wichtigsten Akteure der Forstwirtschaftspolitik in Europa und müssen dies auch bleiben.

não ter interesses directos ou indirectos relacionados com qualquer dos agentes do sector florestal dos Camarões e/ou da União,
sie darf kein unmittelbares oder mittelbares Interesse an einem der beteiligten Akteure des Forstsektors Kameruns oder der Union haben,

- não ter interesses directos ou indirectos relacionados com qualquer dos agentes do sector florestal dos Camarões e/ou da União,
- sie darf kein unmittelbares oder mittelbares Interesse an einem der beteiligten Akteure des Forstsektors Kameruns oder der Union haben,

- não ter interesses directos ou indirectos relacionados com qualquer dos agentes do sector florestal dos Camarões e/ou da União Europeia;
- Sie darf kein unmittelbares oder mittelbares Interesse an einem der beteiligten Akteure des Forstsektors Kameruns oder der Europäischen Union haben.

Uma das principais razões para a rejeição deve-se ao facto de a referida legislação impedir que os agentes florestais da CM possam exercer plenamente as suas funções de polícia, protecção e vigilância no cumprimento da legislação relativa aos campos e florestas, à flora, à fauna, à caça, à pesca, aos incêndios florestais, aos ecossistemas e às águas continentais, responsabilidade que lhes é conferida pela lei 1/2002 da CM.
Das Gesetz wurde von der Opposition im Parlament und einem Großteil der Zivilgesellschaft (einschließlich Organisationen wie Greenpeace, Adena/WWF, Ecologistas en Acción, Seo/BirdLife und FAT) sowie der Öffentlichkeit abgelehnt.

Segundo este teste de aptidão, eu devia ser atleta profissional, guarda-florestal ou agente penitenciária.
Gemäß diesem Eignungstest könnte ich Berufssportlerin, Parkwächterin oder Vollzugsbeamtin werden.

interfere transparência ao sector, disponibilizando em linha informações fiáveis e pertinentes, em benefício dos agentes ligados à problemática florestal,
das System ermöglicht die Transparenz des Sektors, indem es den beteiligten Akteuren online verlässliche und sachdienliche Informationen im Zusammenhang mit der Forstproblematik bereitstellt;

- confere transparência ao sector , disponibilizando em linha informações fiáveis e pertinentes, em benefício dos agentes ligados à problemática florestal;
- Das System ermöglicht die Transparenz des Sektors, indem es den beteiligten Akteuren online verlässliche und sachdienliche Informationen im Zusammenhang mit der Forstproblematik bereitstellt.

- interfere transparência ao sector, disponibilizando em linha informações fiáveis e pertinentes, em benefício dos agentes ligados à problemática florestal,
- das System ermöglicht die Transparenz des Sektors, indem es den beteiligten Akteuren online verlässliche und sachdienliche Informationen im Zusammenhang mit der Forstproblematik bereitstellt;

O sistema está, pois, dependente do bom funcionamento destes serviços em todo o território nacional, mas também da colaboração de todos os agentes do sector florestal.
Dadurch ist es nicht nur von der landesweit einwandfreien Arbeit dieser Dienststellen, sondern auch von der guten Zusammenarbeit mit allen Akteuren der Forstwirtschaft abhängig.

* Apoiará um processo de consultas com os principais agentes do sector florestal e outras partes interessadas sobre a iniciativa FLEGT na UE e nos potenciais países parceiros;
* Förderung von Konsultationen zur FLEGT-Initiative mit den wichtigsten Interessengruppen im Forstsektor sowie Akteuren in anderen relevanten Bereichen in der EU und in den Partnerländern,

Os agricultores, proprietários florestais e outros agentes e empresas rurais são em seguida designados por « operado‐ res rurais ».
Landwirte, Waldbesitzer sowie sonstige ländliche Betriebe und Interessengruppen werden im Folgenden als „ ländliche Akteure “ bezeichnet.