alerta administrativo oor Duits
alerta administrativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
administrative Warnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acção 33: Dezembro de 2000: implementação do sistema de alerta precoce através de medidas administrativas.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurLex-2 EurLex-2
Acção 37 Dezembro de 2000: implementação do sistema de alerta precoce através de medidas administrativas.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
[31] Memorando relativo à "Optimização do sistema de alerta precoce, acção 95 da reforma administrativa", SEC(2000)1811.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
O alerta W2 significa que foram constatados erros administrativos graves ou de fraude.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Sua mente estava alerta, embora ansiosa; e ocupada com detalhes administrativos.
Dezember# über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
Justificação No que respeita ao sistema de alerta precoce, as sanções administrativas não devem ser aplicadas retroativamente, uma vez que as sanções retroativas são complexas, tanto para os agricultores como para a administração.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrennot-set not-set
A melhoria das redes regionais de alerta e de comunicação precoce reforça a capacidade administrativa de informação a nível local.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.not-set not-set
A Comissão introduziu também um sistema de alerta rápido na sua contabilidade, de modo a transmitir com a maior celeridade possível alertas aos diversos serviços administrativos, quando por exemplo se está a planear celebrar um contrato com alguém que já tem registos por irregularidades cometidas.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEuroparl8 Europarl8
Alerta W#, quando o terceiro é objecto de conclusões de erros administrativos graves ou de fraude
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?oj4 oj4
Alerta W2, quando o terceiro é objecto de conclusões de erros administrativos graves ou de fraude.
War das den Lacher wert?Hmm?EurLex-2 EurLex-2
As medidas incluíram alertas, bem como regras e recomendações vinculativas, incidindo sobre aspectos prudenciais, administrativos e de política monetária.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Durante a reunião do conselho administrativo, ele bate com os dedos nas coxas para se manter alerta.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Assim, podemos considerar que os serviços de controlo aéreo, de informação e de alerta exercem uma forma de política administrativa de natureza soberana, que não pode em caso algum ser assimilada a um serviço comercial, apesar da existência de lucros de utilização.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEuroparl8 Europarl8
alerta, porém, para o risco de impor ainda mais encargos administrativos à política de coesão mediante obrigações suplementares de apresentação de relatórios que vão mais além do que os procedimentos já em vigor;
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
Assim, a França entende que o Tribunal considerou erro situações que constituíam alertas, ou seja, a detecção de irregularidades que implicam a realização de controlos administrativos.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Assim, a França entende que o Tribunal considerou erro situações que constituíam alertas, ou seja, a detecção de irregularidades que implicam a realização de controlos administrativos.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a nossa política de ajuda a alguns grupos, como o povo sarauí, que se encontra há anos objectivamente numa situação de alerta humanitária, não deveria questionar-se por razões de carácter administrativo.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEuroparl8 Europarl8
(27) No contexto da luta contra a fraude relacionada com o destacamento de trabalhadores, a Plataforma europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado ("Plataforma"), criada pela Decisão (UE) 2016/344 do Parlamento Europeu e do Conselho[footnoteRef:10], deverá, de acordo com o seu mandato, participar no acompanhamento e na avaliação dos casos de fraude, melhorar a execução e a eficiência da cooperação administrativa entre EstadosMembros, desenvolver mecanismos de alerta e prestar ajuda e apoio ao reforço da cooperação administrativa e à troca de informações entre os gabinetes de ligação.
Ich muss zu ihr zurücknot-set not-set
O proprietário/operador pode manter um estado de alerta permanente em relação a ameaças potenciais que não deve perturbar as suas actividades económicas, administrativas e sociais regulares.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
O actual sistema de alerta precoce é objecto de um reforço nesta direcção (acção 95 do Livro Branco sobre a reforma administrativa da Comissão).
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurLex-2 EurLex-2
No contexto da luta contra a fraude relacionada com o destacamento de trabalhadores, a Plataforma europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado («Plataforma»), criada pela Decisão (UE) 2016/344 do Parlamento Europeu e do Conselho (10), deverá, de acordo com o seu mandato, participar no acompanhamento e na avaliação dos casos de fraude, melhorar a execução e a eficiência da cooperação administrativa entre Estados-Membros, desenvolver mecanismos de alerta e prestar ajuda e apoio ao reforço da cooperação administrativa e à troca de informações entre os gabinetes de ligação.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os grupos de cooperação administrativa (ADCO), a base de dados ICSMS e o sistema de alerta rápido RAPEX constituem ferramentas essenciais para trocar informações e otimizar a partilha de trabalho entre as autoridades.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.