bituca de cigarro oor Duits

bituca de cigarro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Zigarettenkippe

naamwoord vroulike

Achamos uma bituca de cigarro com DNA.
Wir fanden eine Zigarettenkippe mit DNA-Spuren.

Zigarettenstummel

Noun manlike

Nem sequer uma bituca de cigarro no chão.Não posso acreditar.
Nichts, nicht mal ein Zigarettenstummel auf der Straße.

voorbeelde

Até mesmo umas poucas bitucas de cigarro, porque os ingleses eram porcalhões assim mesmo.
Sogar ein paar verirrte Zigarettenstummel was waren die Engländer doch für Schweine!

A seus pés havia quatro bitucas de cigarro.
Zu seinen Füßen lagen vier Zigarettenkippen.

Analisamos de novo a bituca de cigarro com o DNA de Elliot.
Wir haben uns den Zigarettenstummel näher angesehen, den mit Elliots DNA.

Sim, e ele não quero que você perder nenhum bitucas de cigarro.
Ja. Und er will, dass sie nicht mal eine Zigarettenkippe übersehen.

Bitucas de cigarro, latas vazias e embrulhos de ração sujavam as margens e boiavam no resíduo.
Zigarettenstummel, leere Dosen, die Verpackungen der Rationen lagen überall am Ufer oder schwammen in dem zähen Strom.

Parece que começou com uma bituca de cigarro.
Ist durch eine Zigarette ausgelöst worden.

Claire pisou num monte de bitucas de cigarro ao segui-lo.
Claire stieg über eine Ansammlung von Zigarettenkippen, als sie ihm folgte.

Bitucas de cigarro em um cinzeiro e um pouco de comida na geladeira – grande coisa.
Zigarettenkippen im Aschenbecher und ein bisschen Essen im Kühlschrank – Riesensache.

Foram encontradas impressões digitais e bitucas de cigarros.
Fingerabdrücke und Zigarettenstummel wurden entdeckt.

É melhor morrer cedo na forca do que procurar bitucas de cigarro na velhice.
Jung am Galgen gehangen ist besser, als alt Zigarrenstummel suchen.

bitucas de cigarro, encontrados.
Zigarettenkippen, Streichhölzer.

Bitucas de cigarro, latas de cerveja e garrafas vazias estavam por toda parte.
Kippen, Bierbüchsen und leere Flaschen standen und lagen überall herum.

Achamos uma bituca de cigarro com DNA.
Wir fanden eine Zigarettenkippe mit DNA-Spuren.

Uma bituca de cigarro.
Ein Zigarettenstummel.

Mas é legal arrancar a alma de um homem... e esmagá-la como bituca de cigarro.
Und doch ist es völlig legal, die Seele eines Mannes zu zerstören... und sie wie eine alte Pall Mall auszudrücken.

Lembre-se que daqui a alguns anos estará dirigindo bitucas de cigarro na TV.
Merken Sie sich das für die Zeit, wenn Sie Zigarettenwerbung fürs Fernsehen machen.

As dores da fome podiam ser tratadas com baforadas de bitucas de cigarro descartadas por aí.
Die Hungerkrämpfe ließen sich ja noch mit ein paar Zügen aus weggeworfenen Zigarettenkippen dämpfen.

Se deixar para trás uma bituca de cigarro, será como ganhar na loteria.
Wenn er eine Zigarettenkippe hinterließe, wäre das wie ein Sechser im Lotto.

Sobre a mesa de centro, mais copos e um cinzeiro com algumas bitucas de cigarro.
Auf dem Wohnzimmertisch weitere Gläser und ein Aschenbecher mit ein paar Kippen.

Senão, onde é que sua mãe apagaria as bitucas de cigarro dela, hein?
Wo killt deine Mutter denn sonst ihre Kippen?

Ele costumava me acordar apagando bitucas de cigarro na minha cabeça.
Er weckte mich, indem er Zigaretten auf meinem Kopf ausdrückte.

Marcelo arremessa a bituca de cigarro na água e levanta.
Marcelo wirft den Zigarettenstummel ins Wasser und steht auf.

Foi encontrada mais tarde por Ralph Hutch, sob uma camada de cinzas e bitucas de cigarro.
Ralph Hutch entdeckte es später unter Asche und Zigarettenstummeln.

Os vasos de concreto que flanqueavam a entrada não continham flores, só bitucas de cigarro.
Die Betonkübel rechts und links vom Eingang enthielten keine Blumen, nur Zigarettenkippen.

Sara esmagou a bituca de cigarro no logotipo em relevo do Hilton, no cinzeiro de plástico.
« Sie zerdrückte ihren Zigarettenstummel auf dem Hilton-Logo in dem Plastikaschenbecher.