BitTorrent oor Duits

BitTorrent

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

BitTorrent

naamwoord

O BitTorrent é um protocolo através do qual os utilizadores (designados «pares» ou peers) podem partilhar ficheiros.
BitTorrent ist ein Protokoll, mit dem Nutzer („peers“ genannt) Dateien tauschen können.

voorbeelde

Exemplos populares são BitTorrent e Gnutella.
Bekannte Beispiele sind Nap~ter und Gnutella.

Em Agosto de 2006, um magistrado do Ministério Público da Bulgária ordenou a todos os fornecedores de acesso à Internet e a todas as páginas nacionais existentes na Internet que retirassem os seus sistemas de partilha de ficheiros baseados no protocolo BitTorrent («torrent trackers»).
Im August 2006 verlangte ein Staatsanwalt der Generalstaatsanwalt am Kassationshof, dass alle Internetdiensteanbieter und Websites im Land ihre Torrenttracker entfernen.

A característica essencial do BitTorrent reside no facto de os ficheiros partilhados serem fragmentados em pequenos elementos, permitindo assim não se encontrarem num servidor centralizado para armazenar os referidos ficheiros, o que alivia os servidores individuais no momento do processo de partilha.
Das Wesen von BitTorrent besteht darin, dass die zu tauschenden Dateien in kleine Segmente aufgeteilt werden, so dass kein zentraler Server für die Speicherung dieser Dateien benötigt wird, was die Last der einzelnen Server während des Tauschvorgangs reduziert.

Processo T-337/20: Recurso interposto em 27 de maio de 2020 — Hochmann Marketing/EUIPO (bittorrent)
Rechtssache T-337/20: Klage, eingereicht am 27. Mai 2020 — Hochmann Marketing/EUIPO (bittorrent)

Recurso interposto em 14 de fevereiro de 2018 por Hochmann Marketing GmbH, anteriormente Bittorrent Marketing GmbH, do acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Terceira Secção) em 12 de dezembro de 2017 no processo T-771/15, Hochmann Marketing / EUIPO
Rechtsmittel, eingelegt am 14. Februar 2018 von Hochmann Marketing GmbH, vormals Bittorrent Marketing GmbH, gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2017 in der Rechtssache T-771/15, Hochmann Marketing/EUIPO

O protocolo do BitTorrent é um caso especial.
Das BitTorrent-Protokoll selbst ist völlig legal.

O BitTorrent é um protocolo através do qual os utilizadores (designados «pares» ou peers) podem partilhar ficheiros.
BitTorrent ist ein Protokoll, mit dem Nutzer („peers“ genannt) Dateien tauschen können.

Recurso interposto em 27 de maio de 2020 — Hochmann Marketing/EUIPO (bittorrent)
Klage, eingereicht am 27. Mai 2020 — Hochmann Marketing/EUIPO (bittorrent)

Esses ficheiros torrent são carregados (upload) pelos seeders numa plataforma de partilha em linha, como a TPB, que procede, em seguida, à sua indexação, para que estes possam ser localizados pelos utilizadores da plataforma de partilha em linha e para que as obras para as quais estes ficheiros torrent remetem possam ser descarregadas (download) nos computadores destes últimos em vários fragmentos, através do respetivo cliente BitTorrent.
Diese Torrent-Dateien werden von den „seeders“ auf eine Online-Filesharing-Plattform wie TPB hochgeladen („upload“), die sie dann indiziert, damit sie von den Nutzern der Online-Filesharing-Plattform gefunden werden können und damit die Werke, auf die diese Torrent-Dateien verweisen, auf die Computer dieser anderen Nutzer mittels ihres Bit-Torrent-Client in mehreren Fragmenten heruntergeladen werden können („download“).

Uma parte significativa dos seus assinantes utiliza a plataforma de partilha em linha TPB, um diretório de ficheiros BitTorrent.
Ein bedeutender Teil ihrer Abonnenten nutzt die Online-Filesharing-Plattform TPB, einen BitTorrent-Indizierer.

Para poder partilhar ficheiros, os utilizadores devem, antes de mais, descarregar um suporte lógico específico, designado «cliente BitTorrent», que não é fornecido pela plataforma de partilha em linha TPB.
Um Dateien tauschen zu können, müssen die Nutzer erst eine bestimmte Software, „BitTorrent-Client“ genannt, herunterladen, die nicht von der Online-Filesharing-Plattform TPB angeboten wird.

Recurso interposto em 30 de dezembro de 2015 — Bittorrent Marketing/EUIPO — BitTorrent (bittorrent)
Klage, eingereicht am 30. Dezember 2015 — Bittorrent Marketing/EUIPO — BitTorrent (bittorrent)

E você pode pensar na prensa ou pensar no bittorrent.
Egal ob Druckpresse oder BitTorrent.

Marca controvertida: Marca nominativa da UE «bittorrent» — Marca da União Europeia n.o 3 216 439
Streitige Marke: Unionswortmarke „bittorrent“ — Unionsmarke Nr. 3 216 439

Os visitantes do Mininova anonimamente pode carregar torrents para este site, monitorado por qualquer BitTorrent tracker.
Die Benutzer der Seite können anonym Torrents hochladen und über einen beliebigen BitTorrent-Tracker verfügbar machen.

Membros do Piratbyrån fundaram o tracker de BitTorrent The Pirate Bay em 2003 como um site de língua sueca.
Mitglieder der Piratbyrån gründeten im November 2003 den BitTorrent-Tracker The Pirate Bay in Schweden.

Recorrente: Bittorrent Marketing GmbH (Neu-Isenburg, Alemanha) (representante: C.
Klägerin: Bittorrent Marketing GmbH (Neu-Isenburg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C.

10 Os utilizadores (designados seeders) que pretendam colocar um ficheiro que se encontra no seu computador à disposição de outros utilizadores (designados leechers) devem criar um ficheiro torrent através do respetivo cliente BitTorrent.
10 Die Nutzer („seeders“ genannt), die eine Datei, die sich auf ihrem Computer befindet, anderen Nutzern („leechers“ genannt) zur Verfügung stellen wollen, müssen mit Hilfe ihres BitTorrent-Client eine Torrent-Datei erstellen.

Processo C-118/18 P: Recurso interposto em 14 de fevereiro de 2018 por Hochmann Marketing GmbH, anteriormente Bittorrent Marketing GmbH, do acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Terceira Secção) em 12 de dezembro de 2017 no processo T-771/15, Hochmann Marketing / EUIPO
Rechtssache C-118/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. Februar 2018 von Hochmann Marketing GmbH, vormals Bittorrent Marketing GmbH, gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2017 in der Rechtssache T-771/15, Hochmann Marketing/EUIPO