Bitter oor Duits

Bitter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bitter

Noun

A sua visão também mostrou o rio a correr a este de Bitter Flats.
Ihre Vision zeigte Ihnen auch, dass der Fluss östlich von Bitter Flats verlief.

bitter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

bitter

adjektief

Unicamente americano, bitter vino».
Nur americano, bitter vino“

Soortgelyke frases

Bitter Sweet Symphony
Bitter Sweet Symphony

Bitter Springs
Bitter Springs

voorbeelde

Exceto americano, bitter vino
Ausgenommen Americano, bitter vino

obtida a partir de "bitter vino", que não pode representar menos de 50 %, em volume, do produto acabado,
das aus Bitter vino, dessen Anteil im Fertigerzeugnis mindestens 50 % betragen muss, hergestellt wird,

Sandra Bitter, na qualidade de administradora da insolvência da Ziegelwerk Höxter GmbH,
Sandra Bitter als Insolvenzverwalterin der Ziegelwerk Höxter GmbH

Serviços de venda a retalho ou por grosso de bebidas alcoólicas, especificamente cervejas, vinhos, vinhos espumantes, sidras, brandies, bebidas alcoólicas e aguardentes, bebidas espirituosas e licores, vinhos doces naturais, vinhos licorosos, vermutes, aperitivos à base de álcool, digestivos, cocktails, gin, uísque, licores amargos e "bitters", extratos alcoólicos, essências alcoólicas, amargos (licores), anis (licores), anisete, araca, bebidas destiladas, curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, aguardente de pera, saké, vinhos de denominação de origem controlada Champagne, kirsch, rum, vodka, álcool de arroz e bebidas alcoólicas à base de fruta
Einzel- oder Großhandel für alkoholische Getränke, nämlich Biere, Weine, Schaumweine, Cidre, Brandy, Alkohol und Branntweine, Spirituosen und Liköre, natürliche Süßweine, Likörweine, Wermutweine, Aperitifs auf Alkoholbasis, Verdauungslikör, Cocktails, Gin, Whisky, Magenbitter, alkoholische Extrakte, alkoholische Essenzen, Magenbitter (Liköre), Anislikör (Liköre), Anisette, Arrak, destillierte Getränke, Curacao, Met, Pfefferminzlikör, Tresterwein, Birnencidre, Sake, Weine mit der kontrollierten Herkunftsbezeichnung "Champagne", Kirschwasser, Rum, Wodka, Reisschnaps und alkoholhaltige Fruchtgetränke

Unicamente bitter vino
Nur Bitter vino

Unicamente bitter vino
Nur bitter vino

«a) Entende-se por bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter uma bebida espirituosa com sabor amargo predominante, obtida por aromatização de álcool etílico de origem agrícola com substâncias aromatizantes, tal como definidas na alínea b) do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1334/2008 e/ou preparações aromatizantes, tal como definidas na alínea d) do n.o 2 do artigo 3.o do referido regulamento;»;
„a) Spirituosen mit bitterem Geschmack oder Bitter sind Spirituosen mit vorherrschend bitterem Geschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aromastoffen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 und/oder Aromaextrakten gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d derselben Verordnung erzeugt werden.“

Unicamente bitter soda
Nur bitter soda

Acabamos trabalhando juntos; ele me inspirou a fazer meu disco Bitter Tears e escreveu “The Ballad of Ira Hayes”.
Er inspirierte mich zu meinem Album Bitter Tears und schrieb The Ballad of Ira Hayes.

Bebida espirituosa com sabor amargo ou «bitter» (1)
Spirituosen mit bitterem Geschmack oder bitter (1)

Bebida espirituosa com sabor amargo ou «bitter» (2)
Spirituosen mit bitterem Geschmack oder bitter (2)

Excepto bitter soda, sangría, clarea, zurra
Ausgenommen Bitter soda, sangria, claria, zurra

Licores, Digestivos amargos ("bitter"), Vinho, Grappa (aguardente bagaceira) e Destilados
Liköre, Magenbitter, Weine, Schnäpse und Spirituosen

Excepto bitter soda, sangría, clarea, zurra
Ausgenommen bitter soda, sangria, claria, zurra

c) As bebidas espirituosas com sabor amargo ou bitter podem também ser vendidas sob a denominação «amargo» ou «bitter», associada ou não a outro termo.
c) Spirituosen mit bitterem Geschmack oder Bitter können auch die Verkehrsbezeichnung „Amer“ oder „Bitter“ — allein oder in Verbindung mit einem anderen Begriff — tragen.

Bitter Flats faz parte da reserva.
Bitter Flats gehört zum Reservat.

Os funcionários sabem que devem retirar as duas camadas de papel da Bitter, mas são preguiçosos, Anya.
Eigentlich sollen die Arbeiter beide Einwickelpapiere von Bitter entfernen, aber sie sind einfach zu faul, Anya.

LT || Trejos devynerios || Bebida espirituosa amarga / bitter
LT || Trejos devynerios || Spirituosen mit bitterem Geschmack/ Bitter

Unicamente americano, bitter vino
Nur Americano, bitter vino

Bitter Flats é mesmo terra indígena.
Bitter Flats ist indianisches Land.

Licores de ervas, aperitivos, digestivos amargos ("bitter"), aguardentes, extractos de destilados e extractos de raízes, ervas, flores e frutos
Kräuterliköre, Apertifs, Magenbitter, Schnäpse, Destillate-Extrakte und Auszüge aus Wurzel-Kräuter- Blüten und Früchten

Sophia Marquez Bitter, que já fora noiva de Yuji Ono... Por onde eu passava, ela passara antes.
Sophia Marquez Bitter, die mal mit Yuji Ono verlobt gewesen war... Wo auch immer ich gewesen war, sie war vorher da.