bunda oor Duits

bunda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Arsch

naamwoord manlike

Hintern

naamwoord manlike

Ela tem a bunda mais linda que eu já vi.
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.

Po

naamwoord manlike

Agora, o que você poderia passar na bunda que ficasse cheirando mal?
Was könntest du dir auf den Po reiben, was mörderisch stinkt?

Gesäß · Popo · Hinterteil · Arschbacken · Fick · Pobacken

Soortgelyke frases

bunda-mole
Weichei

voorbeelde

constatar que, tendo proposto a execução do projecto de florestação como medida para compensar a perda da zona Puszcza Augustowska, PLB 200002, na zona que deve ser proposta como sítio de interesse comunitário nos termos da Directiva 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, com uma superfície total de 7456,9 ha), a República da Polónia violou, à luz dos acórdãos proferidos pelo Tribunal de Justiça nos processos C-117/03, Dragaggi, e C-244/05, Bund Naturschutz, a Directiva 92/43/CEE, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens;
festzustellen, dass die Republik Polen im Licht der Urteile des Gerichtshofs in den Rechtssachen Dragaggi (C-117/03) und Bund Naturschutz (C-244/05) dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verstoßen hat, dass sie vorgeschlagen hat, das als Maßnahme zum Ausgleich der Beeinträchtigung des Gebiets Puszcza Augustowska, PLB 200002, vorgesehene Aufforstungsprojekt in dem Gebiet durchzuführen, das nach der Richtlinie 92/43/EWG als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung auszuweisen ist („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, mit einer Fläche von insgesamt 7456,9 ha);

Além disso, o BUND esclarece que a Comissão deu início, a este respeito, a um procedimento por incumprimento contra a República Federal da Alemanha, com a referência n.° 2012/4081 (a notificação da Comissão tem data de 21 de junho de 2012), com fundamento em que o plano de gestão era insuficiente a este respeito.
Außerdem führt der BUND aus, die Kommission habe hierzu ein Vertragsverletzungsverfahren gegen die Bundesrepublik Deutschland mit dem Aktenzeichen Nr. 2012/4081 eingeleitet (das Aufforderungsschreiben der Kommission trägt das Datum 21. Juni 2012), da der Bewirtschaftungsplan insoweit unzureichend sei.

Por cobrir a tatuagem com meu nome da sua bunda.
Dafür, dass du das Tattoo mit meinem Namen auf deinem Hintern verändert hast.

comer prejudica sua bunda?
" Essen schadet ernsthaft Ihrem Hintern "?

Minha bunda está ficando molhada.
Komm, mein Arsch wird nass.

Sua bunda foi ferroada.
Hier lauern Wanzen.

42 Para responder à questão de saber se os critérios cumulativos de admissibilidade dos recursos conforme aplicados pela jurisprudência nacional estão em conformidade com as novas exigências que decorrem do artigo 10. °‐A da Diretiva 85/337, há que recordar que este contempla duas hipóteses, no que se refere aos requisitos dessa admissibilidade, podendo esta estar condicionada a um «interesse suficiente» ou a que o recorrente invoque a «violação de um direito», dependendo de qual destes dois requisitos se encontrar estabelecido na legislação nacional (v., neste sentido, acórdão Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein‐Westfalen, já referido, n. ° 38).
42 Zur Beantwortung der Frage, ob die in der nationalen Rechtsprechung herangezogenen kumulativen Kriterien für die Zulässigkeit von Rechtsbehelfen auch mit den in Art. 10a der Richtlinie 85/337 aufgestellten neuen Anforderungen vereinbar sind, ist darauf hinzuweisen, dass dieser Artikel in Bezug auf die Voraussetzungen für die Zulässigkeit zwei Fälle nennt. Sie kann entweder von einem „ausreichenden Interesse“ abhängig gemacht werden oder von der Geltendmachung einer „Rechtsverletzung“ durch den Rechtsbehelfsführer, je nachdem, ob in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften die eine oder die andere Voraussetzung vorgesehen ist (vgl. in diesem Sinne Urteil Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, Randnr. 38).

Sinto o estalido de seu chicote em minha bunda.
Ich spüre seine knallende Peitsche auf dem Hintern.

Entretanto, foi possível resolver a maioria das questões, incluindo os casos das empresas SoKo Bunda e Pannonia que envolveram trabalhadores húngaros na Alemanha, e as decisões judiciais travaram a actuação das autoridades alemãs, tendo mesmo sido instaurados processos para indemnização dos lesados.
Die meisten Probleme - so auch die Affären "SoKo Bunda" und "SoKo Pannonia" um ungarische Arbeitnehmer in Deutschland - wurden mittlerweile gelöst: Die Maßnahmen der deutschen Behörden wurden gerichtlich gestoppt und es laufen sogar Schadenersatzklagen.

O Ministério Federal do Trabalho e dos Assuntos Sociais mantém o gestor do FSE a nível do Bund e dos Länder regularmente informado das inovações relacionadas com a interpretação e a aplicação das normas do direito comunitário.
Das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung informiert die ESF-Fondsverwalter auf Bundes- und Länderebene regelmäßig über die Neuerungen bei der Auslegung und Anwendung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften.

Especialmente na minha bunda quando estamos em público.
Insbesondere das Betatschen meines Arschs in der Öffentlichkeit.

Você esqueceu da minha bunda?
Hast den Arsch vergessen?

Nendick estava tão nervoso por causa das fitas que nem prestou atenção na bunda da Neagley.
Nendick war wegen der Videos so nervös, dass er gar nicht auf Neagleys Hintern geachtet hat.

Aquele garoto precisa mais do que uma palmada na bunda, e um livro sobre táticas, ok?
Der braucht mehr als'nen Klaps auf den Hintern und'ne lahme Predigt über Taktik, OK?

Espero que as filmagens de minha bunda lhe sirvam bem.
Mein Arsch ist das Beste an mir.

Na verdade, foi por causa da bunda da Neagley.
Hauptsächlich wegen Neagleys Hintern.

Sua bunda parece ter 80 anos.
Dein Hintern ist jetzt 80 Jahre alt.

Vamos atirar na bunda dela.
Wir ballern ihr in den Arsch.

Bunda para cima, pernas para fora, e lembre-se, o lento é sexy.
Hintern hoch, Beine raus und denken Sie dran, langsam ist sexy.

Assim, a admissibilidade de um recurso pode estar condicionada a um «interesse suficiente» ou a que o recorrente invoque a «violação de um direito», dependendo de qual destes dois requisitos se encontrar estabelecido na legislação nacional (v., neste sentido, acórdão Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein‐Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, n. ° 38).
Die Zulässigkeit eines Rechtsbehelfs kann von einem „ausreichenden Interesse“ oder davon abhängen, dass der Rechtsbehelfsführer eine „Rechtsverletzung“ geltend macht, je nachdem, welche dieser Voraussetzungen in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen ist (vgl. in diesem Sinne Urteil Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, Rn. 38).

Então você o masturba e lambe a sua bunda enfiando o gelo nela.
Dann wichst du ihn, leckst seinen Arsch und steckst das Eis hinein.

Ela apertou a bunda dele, e os dois se afastaram.
Sie hatte ihn in den Hintern gekniffen, und dann waren die beiden gegangen.

17 Em 17 de janeiro de 2014, a Falk interpôs um recurso na Vergabekammer des Bundes (Secção federal dos contratos públicos, Alemanha) para que fosse declarada a incompatibilidade com o direito dos contratos públicos do procedimento de admissão posto em prática pela DAK e do único acordo daí resultante.
17 Falk beantragte am 17. Januar 2014 bei der Vergabekammer des Bundes (Deutschland), die Unvereinbarkeit des von der DAK eingeleiteten Zulassungsverfahrens und der einzigen daraus hervorgegangenen Vereinbarung mit dem Vergaberecht festzustellen.

Não é a bunda do seu irmão.
Nicht den Hintern deines Bruders.

Eles acham pensamento em nossas bundas?
Können sie Gedanken in unseren Ärschen finden?