câmara dos lordes oor Duits
câmara dos lordes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Oberhaus
Eu estava na Câmara dos Lordes e contribui para a aprovação dessa alteração.
Ich war im Oberhaus und habe dabei geholfen, diesen Änderungsantrag einzubringen.
house of lords
Então, escrevi a ele, aos cuidados da Câmara dos Lordes.
Ich habe ihm einen Brief geschrieben, adressiert an das House of Lords.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Câmara dos Lordes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
House of Lords
Então, escrevi a ele, aos cuidados da Câmara dos Lordes.
Ich habe ihm einen Brief geschrieben, adressiert an das House of Lords.
Oberhaus
Eu estava na Câmara dos Lordes e contribui para a aprovação dessa alteração.
Ich war im Oberhaus und habe dabei geholfen, diesen Änderungsantrag einzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabia que Ian tinha um banco no Parlamento, na Câmara dos Lordes.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfLiterature Literature
Neste contexto, merecem atenção os comentários da Câmara dos Lordes (8);
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Ela continuou a ser extremamente ativa na Câmara dos Lordes.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittWikiMatrix WikiMatrix
Ao contrário do que acontece na Câmara dos Lordes, na Câmara dos Comuns não existem bancadas cruzadas.
VERORDNUNGENWikiMatrix WikiMatrix
É o representante da Antropometria na Câmara dos Lordes.
Allgemeine VorschriftenLiterature Literature
Faria o seu discurso inaugural na Câmara dos Lordes... sobre o que falaria?
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
pronunciando-se sobre as questões que lhe foram submetidas, pela Câmara dos Lordes, declara:
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
, perguntou seu avô, distinto membro da Câmara dos Lordes.)
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
Antes da guerra, enfrentara a Câmara dos Lordes e o rei para instituir as pensões para os idosos.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Por exemplo, esse livro de Wolff também foi citado nas decisões da câmara dos Lordes.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.WikiMatrix WikiMatrix
Mas a Câmara dos Lordes é um local bem diferente.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istWikiMatrix WikiMatrix
Nem mesmo seu pai lia o relatório todos os dias, e ele era membro da Câmara dos Lordes
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Só as apelações dos júris de sete seriam ouvidas por outra instituição, que era a Câmara dos Lordes.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Levava muito a sério a posição na Câmara dos Lordes.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
No entanto, Billy estava na cadeia e Fitz, na Câmara dos Lordes.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Lorde Maccon murmurou que achava o lugar parecido com as salas da Câmara dos Lordes.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
Frances D’Souza tornou-se baronesa e, em 2011, presidente da Câmara dos Lordes.
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
Stephen afastou-se para falar com um dos seus colegas na Câmara dos Lordes.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
O meu primeiro caso, às sete e meia, é um barão inglês com assento na Câmara dos Lordes.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Os "pares vitalícios" não são eleitos para a Câmara dos Lordes e não podem demitir-se.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einerMilliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.not-set not-set
Eu estava na Câmara dos Lordes e contribui para a aprovação dessa alteração.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroparl8 Europarl8
Mas a Câmara dos Lordes rejeitou-o dois meses depois.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
Após o revés sofrido na Câmara dos Lordes, a Floresta tivera um pouco de sorte.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Que pensa o Conselho da elaboração do relatório proposto pela Câmara dos Lordes?
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigennot-set not-set
397 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.