cartão dobrado oor Duits

cartão dobrado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Faltkarte

Soortgelyke frases

Cartão com dobra superior
oben gefaltete Karte

cartão com dobra em cima
oben gefaltete Karte

cartão com dobra lateral
links gefaltete Karte

cartão de dobrar
Faltkarte

Cartão com dobra lateral
links gefaltete Karte

voorbeelde

Moreland deixara outro cartão dobrado em minha mesa.
Moreland hatte wieder eine gefaltete Karte auf meinem Schreibtisch hinterlassen.

Caixas de embalagem em cartão, dobradas
Gefaltete Pappkartons für Verpackungszwecke

Então Joel viu o cartão dobrado sobre a mesa, impresso em quatro línguas, o inglês encabeçando a lista.
Dann sah er auf dem Tisch eine Speisekarte in vier Sprachen, von denen Englisch die erste war.

Cartões dobrados
Gefaltete Karten

Ele precisou ficar nas pontas dos pés para ver o cartão dobrado com a palavra impressa.
Er musste sich auf die äußersten Zehenspitzen stellen, um die kleine Karte mit der Aufschrift sehen zu können.

Figurinhas de cartões dobrados em papel maché
Figurinen aus Papiermaché, Faltkarten

Papel não impresso numa face, cartões dobrados e sobrescritos, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 16 e apenas nos tamanhos A3/C3 e de dimensões mais reduzidas
Unbedrucktes Flachdruckpapier, gefaltete Karten und Umschlaghüllen, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 16 enthalten und nur in den Größen A3/C3 und kleiner

(8) A caixa Cekacan destina-se a substituir as caixas tradicionais de alumínio, vidro ou plástico, os sacos de material aluminoso e as caixas de cartão dobrado com embalagem plástica no interior.
(8) Der Behälter CEKACAN soll die herkömmlichen Aluminiumdosen, Glas- oder Kunststoffbehälter, Beutel aus aluminiumhaltigem Material und Pappschachteln mit einer Innenverpackung aus Kunststoff ersetzen.

Minha própria cópia do cartão estava dobrada na minha carteira.
Mein eigenes Exemplar dieser Karte trug ich zusammengefaltet in einem kleinen Fach meines Portemonnaies mit mir herum.

Ela tirou um cartão-postal dobrado da bolsa de mão. — Dê uma lida nisso, ela disse.
Sie nahm eine gefaltete Postkarte aus ihrer Handtasche. - Lesen Sie das, sagte sie.

Placas de cartão tratadas e dobradas para acender fogueiras em acampamentos
Behandelte und gefaltete Papptafeln zum Anzünden von Lagerfeuern

A possibilidade de o cartão ser dobrado é igualmente importante, na medida em que os líquidos escapam facilmente através das fissuras mais pequenas, o que não acontece com os produtos sólidos.
Die Faltbarkeit des Kartons ist insofern wichtig, als Flüssigkeiten leicht kleinste Risse durchdringen, was bei festem Füllgut nicht der Fall ist.

O blister de Belanette é colado num cartão que é subsequentemente dobrado para formar uma configuração em carteira
Der Belanette-Blister ist in einen Karton eingeklebt, der anschließend zu einer Art Brieftasche zusammengefaltet wird

O blister de Yasminelle é colado num cartão que é subsequentemente dobrado para formar uma configuração em carteira
Der Yasminelle-Blister ist in einen Karton eingeklebt, der anschließend zu einer Art Brieftasche zusammengefaltet wird

Papéis dobrados, trocados, chaves, cartões de plástico e fiapos caíram, dispersando-se.
Ein Sammelsurium aus zusammengefalteten Zetteln, Kleingeld, Schlüsseln, Plastikkarten und Fusseln fiel heraus.

Com exceção de embalagens em branco e de caixas dobradas em papel, cartão ou película plástica para embalagem
Ausgenommen Verpackungsrohlinge und Faltschachteln aus Papier, Pappe (Karton) oder Kunststofffolie für Verpackungszwecke

O material de cartão de base é impresso, dobrado, laminado e cortado em rolos ou folhas.
Das Kartongrundmaterial wird bedruckt, gefalzt, laminiert und in Rollen oder Rohlinge zugeschnitten.

O cartão deve ser recortado, dobrado sem entalhes e provido de ranhuras para que possa ser montado sem partir, rasgar ou flectir excessivamente.
Die Pappe muss so zugeschnitten, ohne Ritzen gerillt und geschlitzt sein, dass sie beim Zusammenbau nicht knickt, ihre Oberfläche nicht einreißt oder sie nicht zu stark ausbaucht.

O cartão deve ser recortado, dobrado sem entalhe e provido de ranhuras para que possa ser montado sem partir, rasgar ou esticar excessivamente.
Die Pappe muß so zugeschnitten, ohne Ritzen gerillt und geschlitzt sein, daß sie beim Zusammenbau nicht knickt, ihre Oberfläche nicht einreißt oder sie nicht zu stark ausbaucht.

O cartão deve ser recortado, dobrado sem entalhes e provido de ranhura de modo que possa ser montado sem partir, rasgar ou flectir excessivamente.
Die Pappe muss so zugeschnitten, ohne Ritzen gerillt und geschlitzt sein, dass sie beim Zusammenbau nicht knickt, ihre Oberfläche nicht einreißt oder sie nicht zu stark ausbaucht.

O cartão deve ser recortado, dobrado sem entalhe e provido de ranhuras, de forma a que a caixa possa ser montada sem fissuração, ruptura da superfície ou flexão excessiva.
Die Pappe muss so zugeschnitten, ohne Ritzen gerillt und geschlitzt sein, dass sie beim Zusammenbau nicht knickt, ihre Oberfläche nicht einreißt oder sie nicht zu stark ausbaucht.