concatenação oor Duits

concatenação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Verkettung

naamwoord vroulike

Esta chamada concatenação de sistemas de compressão digital reduz a qualidade do programa transmitido ao utilizador final.
Diese sogenannte Verkettung digitaler Kompressionssysteme beeinträchtigt die Programmqualität für den Endbenutzer.

konkatenation

Concatenação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Konkatenation

voorbeelde

Pode ser utilizado como identificador interno de equipamento da lista de cabeçalho que descreve a concatenação dos elementos informativos contidos no certificado.
Er kann als interner Gerätebezeichner einer relevanten Kopfliste verwendet werden, die die Verkettung der Datenelemente innerhalb des Zertifikats beschreibt.

Requer a concatenação entre as iniciativas, quer de carácter público, quer associativo, em prol dos jovens e os cursos sobre assuntos europeus ministrados nos estabelecimentos escolares
fordert die Vernetzung der Initiativen der offenen und verbandlichen Jugendarbeit mit den Angeboten europapolitischer Bildung an den Schulen

O código AII completo a que se refere o n.o 5 deve ser o resultado da concatenação dos seguintes seis elementos:
Der vollständige AII-Code gemäß Absatz 5 ergibt sich aus der Verkettung folgender sechs Elemente:

Você consegue pensar em uma propriedade que a adição tem, mas a concatenação de strings não tem?
Fällt Ihnen eine Eigenschaft der Addition ein, die die Konkatenation von Strings nicht hat?

P2: dados codificados não BER-TLV (concatenação de elementos de dado)
P2: nicht BER-TLV-kodierte Daten (Verkettung von Datenelementen)

Certificado: concatenação de elementos de dado (ver apêndice 11)
Zertifikat: Verkettung von Datenelementen (entsprechend Beschreibung in Anlage 11)

Afinal, toda a consequência e todo o rigor da concatenação são apenas aparentes.
Alle Konsequenz und Strenge des Zusammenhanges ist doch nur scheinbar.

DDP_041O formato dos ficheiros é uma concatenação de diversos objectos de TLV.
DDP_041Das Dateiformat ist eine Verkettung mehrerer TLV-Objekte.

Concatenação a esquerda.
Einmündung links.

É representado por «CCYYMMDDHHMMSSZ», uma sequência de 15 caracteres que corresponde à concatenação da data com o GMT e termina com a letra «Z».
Die Darstellung ist „CCYYMMDDHHMMSSZ“, eine Kette mit 15 Zeichen, bei der es sich um die Verkettung des Datums mit der GMT, abgeschlossen durch ein „Z“, handelt.

Quais são os operadores para concatenação de lista e para repetição de lista?
Wie sehen die Operatoren für die Listenverkettung und die Listenwiederholung aus?

O cérebro é então uma unidade que trabalha em completa concatenação interna.
Das Gehirn ist dann eine im vollständigen inneren Zusammenhange arbeitende Einheit.

No seu relatório sobre a abordagem global da UE(3) saúda a «concatenação entre segurança e desenvolvimento, a qual deveria constituir um princípio subjacente na aplicação de uma abordagem global da UE».
So begrüßt es in seinem Bericht über den umfassenden Ansatz der EU(3) den „Zusammenhang zwischen Sicherheit und Entwicklung, der ein entscheidender Grundgedanke bei der Anwendung eines umfassenden Ansatzes der EU sein sollte“.

|| Operador de concatenação
|| Verkettungsoperator

O formato dos ficheiros é uma concatenação de diversos objectos de TLV.
Das Dateiformat ist eine Verkettung mehrerer TLV-Objekte.

No caso dos serviços de/para Marrocos, as transportadoras aéreas da Comunidade Europeia estão autorizadas a operar mais de um ponto no mesmo serviço (concatenação de destinos) e a exercer os direitos de escala entre esses pontos.
Luftfahrtunternehmen der Europäischen Gemeinschaft sind berechtigt, bei Diensten nach/von Marokko bei einer Beförderungsleistung mehr als einen Punkt zu bedienen (Co-Terminalisation) und zwischen diesen Punkten das Recht auf Zwischenlandungen wahrzunehmen.

"Concatenação. 2 é convertido em ""2""."
"Verkettung; 2 wird in ""2"" konvertiert."

Concatenação: Representação de símbolos que ocorrem sequencialmente, mesmo que no meio possam aparecer um ou mais separadores.
Verkettung: Darstellung von sequentiell aufeinander folgenden Symbolen, wobei ein oder mehrere Trennzeichen dazwischen stehen können.

É, pois, de crer haver razões para ter confiança na concatenação das diferentes infra-estruturas de transporte nacionais numa grande e coerente rede transeuropeia.
Es kann also davon ausgegangen werden, daß grosse Zuversicht gegeben ist, die verschiedenen einzelstaatlichen Verkehrsinfrastrukturen zu einem grossen zusammenhängenden Transeuropa-Netzwerk zusammenzufügen.

Esta concatenação pertinente e necessária entre obrigações em matéria de prestação de informações contribui também para ajudar a reduzir ónus burocrático, na medida em que, por força da presente directiva, deixarão de ser aplicáveis as obrigações impostas pela Directiva Save.
Diese sinnvolle und notwendige Bündelung von Berichtspflichten trägt zu einer Entbürokratisierung bei, zumal die Verpflichtungen aus der SAVE Richtlinie mit dieser Richtlinie entfallen.