concavidade oor Duits
concavidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Konkavität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devolvemos então uma ideia, um raciocínio: talvez, se fizéssemos uma molécula que impedisse o post-it de ficar agarrado por entrar na pequena concavidade na base desta proteína (BRD4), então talvez pudéssemos convencer as células cancerosas, especialmente aquelas viciadas na sua proteína BRD4, que não são um cancro.
Eine Maschine?ted2019 ted2019
Questões a considerar serão, entre outras, o fornecimento de um comando (manual ou automático) para regular a luminosidade do ecrã, a escolha da tecnologia do ecrã, a escolha da textura e do acabamento da superfície do ecrã, a escolha da cor e do polimento das superfícies que se reflectem na superfície do ecrã, a escolha da polaridade da imagem, a vista do ecrã e sua ajustabilidade, a utilização de uma concavidade ou de uma cobertura.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
* 5 Levantei-me, sim, eu, para abrir a meu querido, e minhas próprias mãos gotejaram mirra, e meus dedos, mirra líquida* sobre as concavidades do fecho.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
Os magos não tinham feito nada além de escavar uma simples concavidade do tamanho de um grande melão.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
— se o veículo circular na concavidade do cavalo, nenhuma parte para além dos pivots do bogie ou dos rodados extremos possa penetrar no gabari de freio de via de uma concavidade cujo raio de curva no plano vertical é de 300 mm;
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
[Punhados; Concavidades da Mão].
Lassen Sie sich nicht unterkriegenjw2019 jw2019
Tornou claro que para ele os mares são algo que pode ser medido na concavidade de sua mão; os céus êle mede aos palmos e todas as nações lhe são como o pó fininho nos pratos de balança.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
Nas concavidades abrigadas dos páramos desolados crescem as florestas anãs de quinoa, uma árvore resistente que, como os pinheiros do Himalaia, vegeta em altitudes recordes.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinjw2019 jw2019
52 A única característica que afasta a marca pedida da forma habitual é constituída pelas concavidades laterais.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
Daí, subitamente em certo ponto da estrada, olha-se para baixo e lá, banhada pela brilhante luz do sol, a cidade se espalha como se estivesse na concavidade de uma cratera do feitio de um terraço.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtjw2019 jw2019
A concavidade que formei com o cu no colchão já está ensopada há imenso tempo.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
‘A concavidade da funda’, a parte central mais larga, recebia o projétil.
Vereinigungjw2019 jw2019
Materiais de enchimento, especificamente preparações, misturas, mástiques e resinas com enchimento não metálico ou metálico para reparação de fissuras, mossas, concavidades e buracos em superfícies metálicas, plásticas, cerâmica e compósitas
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehentmClass tmClass
O animal então as empilha e as cobre com folhas ou as esconde na concavidade de uma árvore.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
Terra da planície do Serengeti — com freqüência chamada a quinta-essência da África — onde se exibe, nas savanas e regiões florestais, um espetáculo da natureza, de mais de dois milhões de animais grandes, e onde fica a cratera do Ngorongoro, uma concavidade de 260 quilômetros quadrados que pulula de vida selvática.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einjw2019 jw2019
O perfil longitudinal das vias de resguardo e de serviço não pode comportar raios com menos de 600 m de convexidade e de 900 m de concavidade.
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Os marcadores foram levados pela inundação e a água criou uma poça sinistra na concavidade que representava Kentosani.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Importa assegurar que o engate de transição instalado num veículo com órgãos de tracção e choque pode ser ligado ao engate automático do outro veículo, de modo a permitir que o comboio circule em curvas horizontais de R ≥ # m ou em curvas verticais de R ≥ # m em convexidade ou de R ≥ # m em concavidade (ver ETI Infra-estrutura AV #, secção
ZULASSUNGSBEDINGUNGENoj4 oj4
+ Quem ajuntou o vento+ na concavidade de ambas as mãos?
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodejw2019 jw2019
Tratando-se do registo de uma marca tridimensional pedido para sabões, não pode ser objecto duma recusa de registo, com fundamento na referida disposição, um sinal constituído por uma forma que apresenta uma concavidade longitudinal e ranhuras que não são impostas pela própria natureza do produto, uma vez que existem, no comércio, outras formas de pães de sabão que não apresentam essas características.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Mas aquilo que significa é que não conseguimos identificar nestas proteínas uma concavidade hidrofóbica para a qual nós, como que serralheiros moleculares, possamos desenhar uma molécula ou substância química activa, pequena e orgânica.
Hubraum (falls zutreffendted2019 ted2019
nenhuma das partes situadas para além dos pivôs de bogie ou dos eixos de extremidade penetre no gabari dos freios de via de uma concavidade com um raio de curvatura vertical de # m, se o veículo passar na parte côncava do cavalo
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenoj4 oj4
Richard e Nicole já estavam na concavidade das costas do emassauro quando as três aves partiram.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
“Não se pode negar que a comunicação oral seria muito boa dentro desta concavidade”, disse o técnico.
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
c) Adição de antigénio: adiciona-se antigénio, à razão de 0,025 ml a cada uma das concavidades com as diferentes soluções de soros em análise.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.