Copa do Mundo de Rugby Sevens
7er-Rugby-Weltmeisterschaft
copa do mundo oor Duits
copa do mundo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
WM
A Bélgica eliminou o Brasil da Copa do Mundo.
Belgien hat Brasilien aus der WM eliminiert.
Weltmeisterschaft
A Holanda venceu a Copa do Mundo de 2010.
Die Niederlande haben die Weltmeisterschaft 2010 gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Copa do Mundo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fussball-Weltmeisterschaft
Foi quando a Itália ganhou a Copa do Mundo.
Es war als Italien die Fußball-Weltmeisterschaft gewann.
WM
A Bélgica eliminou o Brasil da Copa do Mundo.
Belgien hat Brasilien aus der WM eliminiert.
Weltmeisterschaft
A Holanda venceu a Copa do Mundo de 2010.
Die Niederlande haben die Weltmeisterschaft 2010 gewonnen.
Fußball-Weltmeisterschaft
Foi quando a Itália ganhou a Copa do Mundo.
Es war als Italien die Fußball-Weltmeisterschaft gewann.
Fußballweltmeisterschaft
Como isto foi feito nos jogos finais da Copa do Mundo de 1986?
Inwiefern war das bei den Spielen um die Fußballweltmeisterschaft der Fall?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem mesmo marcar o gol da vitória da final da Copa do Mundo de Futebol garante felicidade eterna.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
Três pares de irmãos haviam jogado juntos na final de uma Copa do Mundo, ele disse.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenLiterature Literature
Estamos na Copa do Mundo!
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhora, se lembra da Copa do Mundo 2002?
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Copa do Mundo e Deus
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des Antragstellersjw2019 jw2019
Todas as Copas do Mundo.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingWikiMatrix WikiMatrix
Paul, eu quebrei sua caneca da Copa do Mundo. - O quê?
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Ou sobre as chances da França na próxima Copa do Mundo.
Wie weit ist es?Literature Literature
Nós ganhados dos alemães na Copa do Mundo, querida.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disputou as Copas do Mundo de 1982 na Espanha e 1986 no México.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Ainda bem que a Inglaterra ganhou a Copa do Mundo.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tinha ótimos instrumentistas, mas é como a Copa do Mundo.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
Tivemos uma experiência bastante positiva durante a Copa do Mundo de futebol na Alemanha, em 2006.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEuroparl8 Europarl8
A Holanda venceu a Copa do Mundo de 2010.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Assim, ela só foi transmitir uma copa do mundo apenas em 1998.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *WikiMatrix WikiMatrix
A Copa do Mundo da Alemanha!
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A França venceu a Copa do Mundo.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesentatoeba tatoeba
Fui o primeiro mexicano a ganhar uma medalha numa Copa do Mundo.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi uma Copa do Mundo de grandes surpresas.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?WikiMatrix WikiMatrix
A copa do mundo de futebol — esporte ou guerra?
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindjw2019 jw2019
Mas foi a Copa do Mundo realmente uma grande festa?
Kann man da auch reingehen?jw2019 jw2019
Como isto foi feito nos jogos finais da Copa do Mundo de 1986?
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.jw2019 jw2019
A Copa do Mundo não foi exceção.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
Em etapas da Copa do Mundo, subiu ao pódio por nove vezes.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.WikiMatrix WikiMatrix
Copa do Mundo U m dia, Alexandre trouxe uma única fotografia para o nosso encontro.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
249 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.