corretor de seguros oor Duits

corretor de seguros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Versicherungsmakler

naamwoord manlike

berufsmäßiger Vermittler von Versicherungspolicen zwischen Versicherungsunternehmen und Endkunden

Ele era corretor de seguros e usava gravata todos os dias.
Er war Versicherungsmakler und trug jeden Tag eine Krawatte.

voorbeelde

Seríamos corretores de seguro, oferecendo um prêmio melhor.
Wir treten als Versicherungsvertreter auf, die ein Angebot machen.

O cartão impresso com o nome de Curry, Corretor de Seguros, foi uma medida apenas temporária.
Die gedruckte Karte mit dem Hinweis ›Curry, Versicherungsvertreter‹, war nur eine vorläufige Maßnahme.

Logo depois os corretores de seguros chegaram em bloco ao escritório da Geico.
Kurz darauf fielen scharenweise Untersuchungsbeamte der Versicherungskommission in die Büros von GEICO ein.

Serviços de mediadores e corretores de seguros
Dienstleistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen

Serviços prestados por agentes ou corretoras de seguros
Dienstleistungen von Versicherungsvertretern oder -maklern

Corretores de seguro não comem gatos
Versicherungsvertreter essen keine Katzen.

Alguns corretores de seguros só vendem apólices de uma determinada companhia.
Normalerweise ist ein Versicherungsvertreter an eine bestimmte Versicherungsgesellschaft gebunden.

O motorista era Harry Trent, de Braintree, um corretor de seguros.
Der Raser war Harry Trent aus Braintree, Versicherungsvertreter.

Meu enteado trabalha em uma corretora de seguros.
Mein Schwiegersohn arbeitet bei einem Versicherungsunternehmen.

A convenção de corretores de seguros fica uns # Km para a esquerda, em Toledo
Die Versicherungsvertreter- Versammlung ist ein paar hundert Kilometer zur linken,- in Toledo!

A George Bond, corretor de seguros, pai...
Versicherungsmann, Vater.

E eu pensava que só corretores de seguros fossem chatos.
Whoa! Und ich dachte, Versicherungsvertreter wären aufdringlich. Ah!

O que uma corretora de seguros faz no celular da Molly?
Was macht eine vermisste Versicherungsdame in Mollys Handy?

Ele era corretor de seguros e usava gravata todos os dias.
Er war Versicherungsmakler und trug jeden Tag eine Krawatte.

— Hyperion: corretor de seguros e de resseguros e agência de subscrição que opera à escala mundial,
— Hyperion: Versicherungs- und Rückversicherungsmakler sowie Zeichnungsagentur, weltweit tätig,

É um corretor de seguros muito bem-sucedido.
Er ist ein sehr erfolgreicher Versicherungsvertreter.

Ele pode ter se apresentado como corretor de seguros
Er könnte sich als Versicherungsvertreter vorgestellt haben!

PARTE DOIS O CORRETOR DE SEGUROS capítulo 25 AS COISAS NEM SEMPRE SÃO o que parecem, meu filho.
Zweiter Teil Der Versicherungsvertreter 25 Es ist nicht immer alles so, wie es scheint, mein Sohn.

Pois, se for um corretor de seguros ou algo assim, estou lascado.
Wenn er ihr Versicherungsagent gewesen wäre, säße ich nämlich in der Klemme.

O meu marido é corretor de seguros
Mein Mann ist ein Versicherungsagent

Voce não é um corretor de seguros
Du bist kein Versicherungsvertreter.

Disposições da UE aplicáveis aos corretores de seguros.
EU-Bestimmungen für Versicherungsmakler.

Continuaram a ser agricultores, professores, médicos e corretores de seguro produtivos.
Sie lebten weiter als produktive Bauern, Lehrer, Ärzte und Versicherungsmakler.

Serviços de corretor de seguros
Dienstleistungen eines Versicherungsmaklers