corretor de bolsa oor Duits

corretor de bolsa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Aktienhändler

naamwoord manlike

Börsenmakler

Person, die an einer Börse Effektengeschäfte vermittelt

voorbeelde

Corretores de Bolsa
Dienstleistungen eines Börsenmaklers

Serviços de corretores de bolsas e/ou financeiros
Dienstleistungen eines Börsen- und/oder Finanzmaklers

Ele parecia um contador ou corretor de bolsa de valores.
Er sah aus wie ein Buchhalter oder Versicherungsmakler.

Cambistas e corretores de bolsa e similares
Wertpapierhändler,-makler und Finanzmakler

Estive pensando... como soube que na realidade não era um corretor de bolsa... e que tinha uma grande dívida de jogo.
Ich habe über den Abend nachgedacht, Sie wussten, dass ich kein Börsenmakler bin und große Wettschulden hatte.

Negócios financeiros, em especial serviços de "interdealer brokers" (corretores entre negociadores), corretores de bolsa e/ou corretores financeiros, de sistemas de transacções electrónicas
Finanzwesen, insbesondere Dienstleistungen eines Interdealer Brokers (Makler zwischen Händlern), eines Börsen- und/oder Finanzmaklers, eines elektronischen Handelssystems

O exercício das atividades de operador de títulos, corretor de bolsa ou organizador de um mercado paralelo (fora da bolsa) carece de autorização do Ministério das Finanças.
Für die Geschäftstätigkeit von Wertpapierhändlern, Börsenmaklern und Veranstaltern eines Freiverkehrsmarktes ist eine Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich.

O exercício das actividades de operador de títulos, corretor de bolsa ou organizador de um mercado paralelo (fora da bolsa) está sujeita à autorização do Ministério das Finanças.
Für die Emission von Schuldverschreibungen im Inland oder im Ausland ist die Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich.Wertpapiere dürfen erst emittiert und gehandelt werden, wenn das Finanzministerium die Zulassung zum öffentlichen Handel nach dem Wertpapiergesetz erteilt hat.

O exercício das actividades de operador de títulos, corretor de bolsa ou organizador de um mercado paralelo (fora da bolsa) está sujeita à autorização do Ministério das Finanças.
Für die Geschäftstätigkeit von Wertpapierhändlern, Börsenmaklern und Veranstaltern eines Freiverkehrsmarktes ist eine Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich.

O exercício das actividades de operador de títulos, corretor de bolsa ou organizador de um mercado paralelo (fora da bolsa) está sujeito à autorização do Ministério das Finanças.
Für die Geschäftstätigkeit von Wertpapierhändlern, Börsenmaklern und Veranstaltern eines Freiverkehrsmarktes ist eine Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich.

O exercício das actividades de operador de títulos, corretor de bolsa ou organizador de um mercado paralelo (fora da bolsa) está sujeita à autorização do Ministério das Finanças.
Bei der Bewertung dieser Kenntnisse wird neben besonderen Kenntnissen bezüglich der Niederlassung eine hohe Qualifikation für bestimmte Arbeiten oder Aufgaben, die spezifische technische Kenntnisse erfordern, sowie die Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf berücksichtigt |

Serviços de bolsas de valores e de bolsas eletrónicas, serviços bancários, de câmaras de compensação, de corretores de bolsas e/ou corretores financeiros, de cotações em bolsas de valores
Dienstleistungen einer Börse, einer elektronischen Börse, Dienstleistungen einer Bank, eines Clearinghauses sowie eines Börsen- und/oder Finanzmaklers, Börsenkursnotierungen

O exercício das actividades de operador de títulos, corretor de bolsa ou organizador de um mercado de balcão (over-the-counter market) está sujeita à autorização do Ministério das Finanças.
Für die Geschäftstätigkeit von Wertpapierhändlern, Börsenmaklern und Veranstaltern eines Freiverkehrsmarktes ist eine Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich.

Algumas delas tornaram-se presidentas de países, ministras de Estado, telejornalistas de destaque, corretoras da bolsa de valores, etc.
Es gibt weibliche Staatspräsidenten, Kabinettsmitglieder, Moderatoren usw.