dar palmadas oor Duits
dar palmadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
schlagen
Nesse contexto, o uso da vara da disciplina não necessariamente significa dar palmadas na criança.
In diesem Zusammenhang bedeutet der Gebrauch der Rute zum Zweck der Züchtigung nicht unbedingt, ein Kind zu schlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sou de dar palmadas.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve-se Dar Palmadas em Crianças?
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
Mas, inclui a disciplina amorosa que o pai recorra a dar palmadas?
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungjw2019 jw2019
Vou lhe dar palmadas.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amarrar, dar palmadas, sufocar, chicotear, tudo isso, é sim.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O senhor tem de amarrá- la numa cama e dar palmadas nela
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Deve-se dar palmadas?
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
— O que foi, vai me dar palmadas se eu for uma garota malcriada?
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
Antes de me levantar alguém começou a me dar palmadas em cheio no traseiro.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
E é bom tomar cuidado, porque tenho um aplicativo de dar palmada.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não têm pais para dar palmadas quando erram.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é o conceito da Bíblia sobre dar palmadas?
Nein, ich denke es ist ein Zufalljw2019 jw2019
Nesse contexto, o uso da vara da disciplina não necessariamente significa dar palmadas na criança.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
6 A disciplina às vezes pode envolver dar palmadas, mas, em muitos casos não.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Para outra criança, dar palmadas pode ser ineficaz.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
Ele disse que isso se estende a dar palmadas, enquanto ‘você bater por causa de mau comportamento’.”
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
Está na altura de lhes mostrar quem é adulto e de lhes dar palmadas no rabinho.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principalmente agora que dar palmadas é politicamente incorreto
Lage der Christen in Ägyptenopensubtitles2 opensubtitles2
Uma criança pode ser muito sensível, e a punição física, tal como dar palmadas, talvez nem sempre seja necessária.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenjw2019 jw2019
Depois de certo pai ler na revista Science News o conceito já citado, sobre evitar dar palmadas, ele escreveu à revista:
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
Mas, o enorme aumento na delinqüência juvenil é uma evidência de que o conceito de ‘não dar palmadas’ não ajudou em nada.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertjw2019 jw2019
4 “A vara”, conforme usada acima, não significa necessariamente dar palmadas; refere-se aos meios de correção, independente da forma que talvez assumam.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenjw2019 jw2019
Acredito que quando ouvir a explicação vai rir desalmadamente, dar palmadas nos joelhos e ainda talvez afagando uma lágrima tonta, aliviada da sua preocupação.
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olharmos para o grupo dos deputados aqui, todos nós estamos, seguramente, a dar palmadas nas costas uns aos outros, com custos muito elevados para o contribuinte.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.