das cerejas oor Duits

das cerejas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kirsch

naamwoord

voorbeelde

Produção das cerejas de café.
die Erzeugung der Kaffeebeeren,

Cerejas, com exclusão das cerejas ácidas
Kirschen, außer Sauerkirschen/ Weichseln

O desenvolvimento e o estado das cerejas devem ser tais que lhes permitam:
Entwicklung und Zustand der Kirschen müssen so sein, daß sie:

Cerejas, com exclusão das cerejas ácidas
Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln

Debaixo da fina casca das cerejas, a doçura e a acidez equilibram-se de maneira particularmente harmoniosa.
Kirschen haben eine dünne Schale und ein besonders ausgewogenes Zucker-Säure-Verhältnis.

Encarnado e branco, é o tempo das cerejas e da velha França das fronteiras e da trombeta».
Die rote Fahne der Kommunisten und die weiße der Royalisten, Rückblick auf die Pariser Kommune von 1871, auf den schmerzlichen Verlust von ElsaßLothringen, nationalistisches Gedankengut."

Situação no sector dos frutos de baga e das cerejas destinados à transformação (votação
Sektor zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen (Abstimmung

Desta vez, quero o jubileu das cerejas.
Diesmal möchte ich die Kirschen.

Sim, mas o preço de peixe sempre caía depois da época das cerejas.
Nach der Kirschblütenzeit fiel jeweils der Fischpreis.

Situação no sector dos frutos de baga e das cerejas destinados à transformação
Sektor zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen

Não estou a falar das cerejas, Bruce.
Ich meine nicht die Kirschen, Bruce.

sobre a situação do sector dos frutos de baga e das cerejas e ginjas destinados à transformação
zur Situation des Sektors zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen

O pobre vovô morreu na época das cerejas, e o Tio Onk não é eficiente.
Unser armer alter Opa ist zur Maulbeerzeit verstorben, und Onkel Onk ist untauglich.

Sector dos frutos de baga e das cerejas e ginjas destinados à transformação (debate)
Sektor zur Verabeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen (Aussprache)

teor de açúcar, forma, calibre mínimo e acidez das cerejas protegidas pela DOP, segundo as variedades
Zuckergehalt, Form, Mindestkaliber und Säuregehalt der unter die g.U. fallenden Kirschen nach Sorte

Você quer abster-se do gosto das cerejas?
Auch den Geschmack der Kirsche?

- superior a 9 % no caso das cerejas em calda, e
- über 9 % bei Kirschen in Sirup,

Sector dos frutos de baga e das cerejas e ginjas destinados à transformação
Sektor zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen

O desenvolvimento e o estado das cerejas devem permitir-lhes:
Entwicklung und Zustand der Kirschen müssen so sein, dass sie

Jerry, mas cadê o diabo das cerejas de McCullough?
Wo sind McCulloughs Kirschen?