destruir pelo fogo
niederbrennen
destruir oor Duits
destruir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zerstören
de
Jenseits der Brauchbarkeit oder der Reparatur zerstören.
Se você quer ser livre, destrua sua televisão.
Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher.
vernichten
de
Jenseits der Brauchbarkeit oder der Reparatur zerstören.
E como você chamaria alguém que conhece há muito tempo e sempre quis destruir? !
Wie nennt man jemanden, den man schon lange kennt und immer vernichten wollte?
verwüsten
Apenas destruíram o local, agrediram, e foram embora.
Haben nur das Haus verwüstet, wen niedergeschlagen und sind verschwunden.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niederreißen · verderben · untergraben · abreißen · einreißen · umreißen · zugründe richten · zunichte machen · ruinieren · vertilgen · kaputtgehen · verheeren · austilgen · kleinkriegen · löschen · kaputtmachen · demontieren · verwirren · derangieren · durcheinander bringen · in Unordnung bringen · kaputt sein · zerstört sein · zertrümmern · aufmachen · lösen · ausziehen · auspacken · wegmachen · auftrennen · auseinander nehmen · kaputt machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em vez disso descobrimos o meio de que os laurins dispõem para destruir esse plasma.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
É proibido destruir, danificar, tornar inoperacional ou interferir com o sistema de localização por satélite.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
E esta é destruir o anticristo.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O projecto não contou com o estudo obrigatório sobre o impacto ambiental e de segurança para as populações próximas, podendo destruir uma parte sensível do património cultural e natural e do potencial turístico da comarca.
Bericht: RACK (Anot-set not-set
Era preciso distraí-lo de algum modo, antes que Ramuthra se aproximasse o suficiente para destruir o garoto.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Tal como Katherine me dissera, a perda da Maggie Rose quase destruíra o seu casamento.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenLiterature Literature
Frio suficiente para destruir aço.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As destruidoras de nível 5 DIN 66399 são adequadas para destruir documentos CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
Benzylbromid (CAS-NrEurlex2019 Eurlex2019
Esse erro conduziu, entretanto, a uma proposta de directiva sobre serviços, que permite que a legislação nacional e os acordos colectivos de trabalho concorram entre si, a mais privatizações, que resultam numa quebra de qualidade a custos mais elevados, e ainda a uma directiva relativa aos portos, que iria destruir ainda mais o trabalho dos trabalhadores portuários.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Europarl8 Europarl8
Por causa do que o seu marido fez, você quer destruir o meu?
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
b) O leite pasteurizado deve: c) O leite UHT deve ser preparado por um processo de aquecimento em fluxo contínuo do leite cru que utilize uma temperatura elevada durante um período curto (pelo menos 135oC durante, no mínimo, um segundo ou por um processo que utilize diferentes combinações de tempo/temperatura de forma a obter um efeito equivalente), com o objectivo de destruir todos os microrganismos e os seus esporos, e ser acondicionado num invólucro asséptico em recipientes opacos ou tornados opacos graças à embalagem, de um tipo que permita reduzir ao mínimo as alterações químicas, físicas e organolépticas.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.not-set not-set
Lembrando-se da noite antes da formatura, antes de o meteorito destruir a escola e matar seu irmão.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Rhombur, tente destruir tantos quantos puder.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
Entretanto, os elfos nunca descobriram um modo de restaurar a mente de uma pessoa sem destruir suas lembranças.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
E então decidiram nos destruir, e não deixar rastro de nós para trás.
Zulässige Anträge auf BefreiungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava a tentar puxar a minha mãe dos destroços, a vê-la a esvair-se em sangue, enquanto, à minha volta, vocês continuavam a destruir tudo.
Wirtschafts- und WährungsunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante décadas depois de se ter começado a produção da primeira Bíblia na prensa tipográfica, em 1456, houve uma verdadeira guerra para destruir exemplares no vernáculo.
Sie wissen, wie ich heißejw2019 jw2019
Irá Sharra acabar por destruir tudo o que resta do Comyn ?
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Quão culpados nos sentiríamos ao destruir uns micróbios na África?
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os jogador terá que destruir o máximo de balões possível.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenWikiMatrix WikiMatrix
Regozija-se com a recente evolução da situação no terreno, no Afeganistão, no combate ao terrorismo e ao regime dos Talibãs e entende que é indispensável ainda alcançar o objectivo de destruir a rede terrorista Al-Qa’ida e capturar os seus líderes;
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfennot-set not-set
Quer que o desactive sem o destruir.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Em certa oportunidade a senhora me ameaçou, dizendo que o R.17 poderia destruir toda a tropa sob meu comando.
Dagegen räumen die französischenBehörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
O mais grave - e eis a minha conclusão, pois haveria decididamente muito mais a dizer -, é que, excepcionalmente, um país do Sul estava a conseguir desenvolverse, e que os países do Norte, todos em fila atrás de Washington, não descansaram até o destruir.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Europarl8 Europarl8
Lutamos para destruir o chamado Korbolo Dom, mas falhamos.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.