dispositivo de armazenamento de áudio oor Duits
dispositivo de armazenamento de áudio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tonträger
de
technisches Medium zur Speicherung und Übertragung akustischer Signale, insbesondere von Musik und Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositivos de armazenamento de áudio e vídeo
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelntmClass tmClass
Dispositivos regraváveis de armazenamento de imagens, Dispositivos de armazenamento de áudio e vídeo, Nomeadamente, Unidades de discos rígidos
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammentmClass tmClass
Dispositivos de armazenamento de áudio e vídeo, nomeadamente estojos, caixas e bolsas de transporte para discos compactos, armazenamento de cassetes de áudio e vídeo
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGtmClass tmClass
Serviços de venda a retalho de conectores para cabos de áudio, dispositivos de armazenamento externos, equipamento de áudio, leitores multimédia portáteis, auscultadores, altifalantes, televisores LCD e monitores com ecrã LCD
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.tmClass tmClass
Estojos, recipientes, capas de proteção e respetivas peças e acessórios, todos para uso com leitores de MP3, dispositivos de armazenamento de música, dispositivos de armazenamento de multimédia e outros dispositivos de áudio, de vídeo e informáticos
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.tmClass tmClass
Dispositivos para armazenamento de dados, Dispositivos de meios audio-visuais
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTtmClass tmClass
Equipamento de áudio e vídeo, nomeadamente sintonizadores, pré-amplificadores, amplificadores, receptores, altifalantes, equalizadores ambientais, controladores interruptores de sistema, dispositivos de comando à distância, leitores de discos compactos, leitores de discos de vídeo, dispositivos de armazenamento de áudio e vídeo, medidores do desempenho e unidades de colunas de som para automóveis
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?tmClass tmClass
Aparelhos para recarregamento e disponibilização de ligações de dados para dispositivos de armazenamento e gravação de dados de áudio e/ou imagem
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdentmClass tmClass
Brochuras relacionadas com a conceção e o desenvolvimento de processadores de sinais digitais, ecrãs, controladores de ecrãs, ecrãs táteis, máquinas eletromecânicas, robôs, sensores, dispositivos de armazenamento de dados, dispositivos de áudio, máquinas fotográficas, acelerómetros, bússolas digitais, inclinómetros, cartões inteligentes e dispositivos da Internet das Coisas
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mittmClass tmClass
Serviços de investigação, desenvolvimento, conceção, consultadoria técnica e assistência técnica, todos relacionados com processadores de sinais digitais, ecrãs, controladores de ecrãs, ecrãs táteis, máquinas eletromecânicas, robôs, sensores, dispositivos de armazenamento de dados, dispositivos de áudio, máquinas fotográficas, acelerómetros, bússolas digitais, inclinómetros e cartões inteligentes
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatentmClass tmClass
Materiais impressos relacionados com o desempenho e as caraterísticas técnicas de processadores de sinais digitais, ecrãs, controladores de ecrãs, ecrãs táteis, máquinas eletromecânicas, robôs, sensores, dispositivos de armazenamento de dados, dispositivos de áudio, máquinas fotográficas, acelerómetros, bússolas digitais, inclinómetros, cartões inteligentes e dispositivos da Internet das Coisas
Ich glaube, wir sollten gehentmClass tmClass
Manuais de instruções e manuais de utilizador e de desenvolvimento relacionados com a conceção e o desenvolvimento de processadores de sinais digitais, ecrãs, controladores de ecrãs, ecrãs táteis, máquinas eletromecânicas, robôs, sensores, dispositivos de armazenamento de dados, dispositivos de áudio, máquinas fotográficas, acelerómetros, bússolas digitais, inclinómetros, cartões inteligentes e dispositivos da Internet das Coisas
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdentmClass tmClass
Dispositivos de memória para armazenamento de música, áudio e outros conteúdos digitais
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismentmClass tmClass
Aparelhos para recarregar e disponibilizar uma ligação de dados para um dispositivo de armazenamento e gravação de dados de áudio e/ou imagens
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.tmClass tmClass
Aparelhos para ligar um dispositivo de armazenamento para guardar dados de áudio e/ou vídeo e/ou imagens num outro equipamento
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransporttmClass tmClass
Caixas "set top box", dispositivos de armazenamento e reprodução de conteúdos de áudio e de vídeo
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe hertmClass tmClass
Software para edição, sincronização e verificação da existência e qualidade de conteúdos de imagem e de áudio digitais através de computadores, dispositivos de armazenamento e dispositivos móveis
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DtmClass tmClass
Cassetes de áudio, discos ópticos pré-gravados, cassetes de vídeo VHS, dispositivos electrónicos para armazenamento de música, discos acústicos, discos compactos (incluindo CD de super áudio, CD melhorados)
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb auftmClass tmClass
Dispositivos de registo de dados para armazenamento de áudio, vídeo e outros dados, para uso relacionado com aparelhos médicos e cirúrgicos
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechentmClass tmClass
Aparelhos para ligar um dispositivo de memória, destinado ao armazenamento de dados de áudio e/ou de vídeo/imagens, a outro equipamento
SchadenersatztmClass tmClass
Hardware e software para controlo do funcionamento de dispositivos de áudio e vídeo e para visualização, pesquisa, organização, armazenamento e/ou reprodução de áudio, vídeo, televisão, filmes cinematográficos, fotografias, música e outros conteúdos digitais
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbentmClass tmClass
Serviços de loja de venda a retalho e lojas de venda por grosso de computadores pessoais, hardware e componentes de computador, máquinas fotocopiadoras e scanners, produtos e equipamentos para escritórios domésticos, equipamentos e dispositivos de telecomunicações, equipamentos e dispositivos de rede, equipamentos e dispositivos fotográficos, equipamentos, dispositivos e gravações de vídeo, jogos de vídeo, televisões, projetores, monitores e ecrãs, equipamentos de imagem, equipamentos, dispositivos e gravações de áudio, equipamentos, dispositivos e gravações multimédia, produtos de eletrónica de consumo, equipamentos e dispositivos eletrónicos, equipamentos e dispositivos digitais, suportes de armazenamento, instrumentos musicais, equipamentos e dispositivos de áudio para automóveis
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
Estojos e sacos de transporte concebidos para armazenamento e transporte de computadores portáteis, Dispositivos de áudio, Vídeos e Reprodutores para entretenimento, Mesas digitalizadoras, Telemóveis e Dispositivos digitais de ajuda pessoal
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.tmClass tmClass
Dispositivos de armazenamento e/ou recuperação digitais ou analógicos contendo conteúdos de áudio ou audiovisuais pré-gravados
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?tmClass tmClass
Software para controlo do funcionamento de dispositivos de áudio e de vídeo, nomeadamente para funções de gravação, reprodução, armazenamento e selecção através da utilização desses dispositivos
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "tmClass tmClass
117 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.