dores de ouvidos oor Duits

dores de ouvidos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Ohrenschmerzen

Aos 11 anos, tive essa estranha dor de ouvido que nunca mais acabava.
Mit elf bekam ich diese seltsamen Ohrenschmerzen, die nicht aufhörten.

Soortgelyke frases

dor de ouvidos
Ohrenschmerzen

dor de ouvido
Ohrenschmerzen · Ohrenweh · Otalgie

voorbeelde

O menino se queixava de dor de ouvido e tinha febre muito alta.
Ein kleiner Junge hatte hohes Fieber und Ohrenschmerzen.

Tom está com dor de ouvido.
Tom hat Ohrenschmerzen.

— Perguntou Lola quando Sally desligou o telefone. — Que eu estava lhe dando dor de ouvido. — E?
«, verlangte Lola zu wissen, als Sally den Hörer auflegte. »Dass er von mir Ohrenschmerzen bekommt.« »Und?

Ela disse a Isabel que estava com dor de ouvido e que sentia-se tonta.
Sie erzählte Isabel, sie habe Ohrenschmerzen und ihr sei schwindlig.

Teve aquela dor de ouvido horrível.
Du hattest schlimme Ohrschmerzen.

Afecções do ouvido e do labirinto Dor de ouvidos Cardiopatias
Ohrenschmerzen Herzerkrankungen

Vertigens Surdez, hipoacusia, zumbidos, dor de ouvidos, prurido nos ouvidos
Vertigo Taubheit, Hypoakusie, Tinnitus, Ohrenschmerzen, Ohrjucken

Deixou que Desdêmona se preocupasse com assaduras e coqueluches, com dores de ouvido e sangramentos de nariz.
Desdemona überließ sie die Sorge um Windelausschläge und Keuchhusten, Ohrenschmerzen und Nasenbluten.

Quando eu tinha cinco ou seis anos de idade, tive uma terrível dor de ouvido.
Als ich fünf oder sechs Jahre alt war, hatte ich schreckliche Ohrenschmerzen.

Os únicos estragos que fazes ao Erik daqui... é uma dor de ouvidos
Das bedeutet, es können nur zwei Schüsse gleichzeitig abgegeben werden

Quando pegamos a 10a Panzer, Rommel estava em Berlim com dor de ouvido?
Er war in Berlin mit Ohrenschmerzen?

Estou com dor de ouvido.
Mir tut das Ohr weh.

Era de espantar que a assistência não se fosse embora com dores de ouvidos, indignada.
Es war ein Wunder, dass es nicht angewidert und mit zugehaltenen Ohren den Saal verließ.

Estou com dor de ouvido.
Ich habe Ohrenschmerzen.

Mas, no meio da noite, acordei com uma forte dor de ouvido, causada por uma inflamação.
Mitten in der Nacht wachte ich jedoch mit heftigen Schmerzen auf — ich hatte eine Ohrenentzündung.

A dor de ouvido de Jonas não passava, e o rapaz apresentava um aspecto macilento e febril.
Jonas' Ohrenschmerzen ließen noch immer nicht nach, und der Junge sah bleich und fiebrig aus.

Esta manhã acordei com dor de ouvido.
Heute früh hatte ich wahnsinnige Ohrenschmerzen.

Como uma dor de ouvido ou alguma coisa.
Mittelohrentzündung oder so.

Nenhuma febre, dor de ouvidos, tosse nenhuma falta de ar, dor no peito...... náuseas, vómitos, azia?
Herzbeschwerden, Diabetes, Bluthochdruck oder Krebs in der Familie?

Desta vez Cullen achou que fosse dor de ouvido.
Diesmal tippte Cullen auf Ohrenschmerzen.

Na verdade, o Joey está com uma dor de ouvidos.
Joey hat Ohrenschmerzen.

Aos 11 anos, tive essa estranha dor de ouvido que nunca mais acabava.
Mit elf bekam ich diese seltsamen Ohrenschmerzen, die nicht aufhörten.