ela fala demais oor Duits
ela fala demais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
sie redet zu viel
Não, ele fala demais.
Nein, er redet zu viel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela fala demais.
Aber meine EItern haben kein GeIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela fala demais e tem um temperamento forte.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ela fala demais.
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela fala demais/demasiado.
Zweckdienliche MaßnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ela fala demais.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ligue para minha esposa, ela fala demais
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Ela fala demais.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ligue para minha esposa, ela fala demais.
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela fala alto demais
CHARGENBEZEICHNUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Ela fala alto demais.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela fala rápido demais, e parece não parar nunca, partindo de um assunto ao outro sem pausa.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
Ela é atrativa, mas fala demais.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ela é simpática, mas fala demais.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fala demais. – Ela lança um olhar para Matt, advertindo-o para se desculpar.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
Ela Fala que não é nada demais.
Wir sind in SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fala um bocado demais, mas ela é... ela é gira.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é uma moça agradável, fala um pouco demais, parecia gostar da tia de forma discreta.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
Ela é mais baixa que a Quinn, e fala demais. Mas eu a amo.
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você pensa em uma coisa e fala sobre ela o tempo todo, está sendo obsessiva demais.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
Sou ousado demais; não é para mim que ela fala.
VereinigungLiterature Literature
Ela fala para a multidão, diz alguma coisa, mas Shadwell está alto demais para ouvir o que é.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
27 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.