ela já não vem oor Duits
ela já não vem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
sie kommt nicht mehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leve-me até ela, já que ela não vem até junto de mim!
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
Ela não vem aqui já faz mais ou menos um mês.
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliás, já agora acho que ela não vem trabalhar para si.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu já não sei se ela vem de um sonho ou se simplesmente se repetiu várias vezes nele.
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
Não sei por que, mas ela já vem.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela vem sempre de manhã, não lhe disse já uma centena de vezes?
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Vem mesmo a propósito que ela, como já vimos, não seja crente nem supersticiosa.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Mas qual é o primeiro lugar que vem à sua cabeça, já que ela não está aqui nem no trabalho?
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenLiterature Literature
"""Já que Fielding não vem, imagino que você tenha ligado para ela."""
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
Isso não nos diz muita coisa, já que ela é magra, está sem roupas e o cômodo vem sendo gradativamente resfriado.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Jason já sabe de tudo que vem acontecendo entre Stella e eu, mas não contei nada para ela ainda.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Não se passou nem uma hora da reunião e já vem o sentimento de que ela perdeu o controle.
In der ThemseLiterature Literature
13 Em vez de se concentrar em se é certo ou errado ter fartura, Jesus destacou que a vida da pessoa não vem das “coisas que possui”, ou seja, das coisas que ela já tem.
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
Creio que as alterações propostas pelo colega relator são acertadas e melhoram o texto de base. A elas não deve ter sido alheia a sua formação em medicina e o acompanhamento que vem fazendo deste tema já desde a passada legislatura.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEuroparl8 Europarl8
Algumas espécies de águias não desprezam as carcaças de animais que acabaram de morrer, de modo que o suprimento de alimento para elas vem de duas fontes: O que já está morto e o que elas pegam.
Du hast Recht...Rajw2019 jw2019
Tatsuo, que vem de uma família de quatro rapazes, todos já crescidos e servindo a Jeová, disse: “Mamãe não podia estudar conosco regularmente porque papai era descrente e ela sofria muita oposição dos parentes.
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
Uma tal auto-estrada não constitui uma simples ligação entre a A/4 e a A/31, que já estão ligadas através da barreira de portagem de Vicenza Norte, mas uma nova auto-estrada, que se vem juntar à de Valtrompia e à de Valdastico, também elas previstas no plano financeiro da concessionária Brescia-Padova e sobre a qual o presente deputado já questionou a Comissão (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
Uma tal auto-estrada não constitui uma simples ligação entre a A/4 e a A/31, que já estão ligadas através da barreira de portagem de Vicenza Norte, mas uma nova auto-estrada, que se vem juntar à de Valtrompia e à de Valdastico, também elas previstas no plano financeiro da concessionária Brescia-Padova e sobre a qual o presente deputado já questionou a Comissão (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogennot-set not-set
18 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.