ela já saiu oor Duits
ela já saiu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
sie ist schon gegangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será que ela já saiu da casa dele?
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
Ela já saiu.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a ponto de responder, de dizer que não é bem assim, mas ela já saiu da cozinha.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oderein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
Ela já saiu para o aeroporto.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela já saiu do escritório.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouco importa, Meritíssimo, pois ela já saiu.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela já saiu de vista, Inspetor-Chefe?
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela já saiu!
Sie sollten sich vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela já saiu.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, antes que eu possa fazer algum comentário, ela já saiu do carro e se foi.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Está a perder o seu tempo, ela já saiu.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Agora que ela já saiu da sala, não devemos amaldiçoá-la.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenLiterature Literature
Sabemos se ela já saiu do coma?
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora ela já saiu pela porta do quarto e arrasta a bolsa em direção às escadas.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
Nós temos uma pessoa muito talentosa, mas claro que ela já saiu.
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Ela já saiu.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, ela já saiu da sala, Major Colvin.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela já saiu.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se calhar devia telefonar para saber se ela já saiu.
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
Ela já saiu de cena há alguns anos, desapareceu no buraco negro da vida nas ruas.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
Ela já saiu?
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela já saiu do país?
Nennen Sie mich Frau SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ela já saiu correndo para o meio das árvores e desaparece antes que eu tenha a chance de responder.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
E ela por acaso já saiu daqui?
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.